One look at Van Eyck's paintings, and you'll realize that his realism is still effective today.
一看凡艾克的画，你会发现，他的现实主义今天仍然有效。
The license obtained by managers before the readjustment is still effective in term of validity.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
It is still effective when the incident power is so strong that the liquid crystal was burnt by laser.
该功率限制器在强激光使液晶炭化条件下，仍能对探测器起到保护作用。
Therefore, the authors considered that repeated BAE was still effective in treating recurrent hemoptysis.
作者认为重复BAE治疗咯血是有效的。
Since their body weight is supported by the water, even the largest, heaviest anacondas are still effective predators.
因为它们的身体重量由水来支撑，所以即使是最大的最重的水蟒也可以是战斗力超强的食肉动物。
Though this cuts down on the laser speed camera's effective range, the camera is still effective due to its short lock-on time.
尽管这减少了激光测速相机有效范围，相机的功能仍然是行之有效的由于其锁定时间短。
Conclusion: Artificial femoral head replacement was still effective therapy for fracture of the femoral neck in the old patients.
结论：人工股骨头置换术治疗老年股骨颈骨折仍是一种有效的治疗方法。
However, many countries continue to use chloroquine for its treatment because in most situations chloroquine is still effective against this parasite.
然而，许多国家仍在治疗间日疟时使用氯喹，因为在大多数情况下，氯喹在寄生虫病治疗中依然有效。
At present, including China and actively explore the world is still effective, the sustainability of AIDS prevention and control mechanisms and models.
当前，包括中国在内的世界各国仍在积极探索有效、可持续性的艾滋病综合防治机制和模式。
I think that the gossip war is still effective and it might strangle my neck harder as the days go, but I can confess that I could breathe a little because of BYJ.
绯闻大战永不落幕，随著时间的流过，它也越来越令我喘不过气来，但是，因为裴勇俊，我可以稍微放松一下。
If apologies are not inherently as valuable as we believe, they are still effective in restoring social order because they trigger a highly scripted reconciliation process.
如果道歉本质上不像我们所相信的那样宝贵，而在修复社会秩序方面道歉仍然有效，因为它们会引发一种个人社会行为高度一致化的过程。
The system has good adaptive ability: its control is still effective when the traffic flow and the basic vehicle exhaust changes and when some special traffic flows emerge.
该系统具有较好的适应性，对交通流和车辆基准排放量的变化、特殊交通流等情况的出现均能实现有效控制。
The women involved in the study used it only 60 percent of the time, and it was still effective -- meaning an even greater prevention rate is possible if it's used more frequently.
介入该研究的女子只在60%的时间内使用了该凝胶，但效果仍然理想。这意味着更频繁的使用可能带来更高的防治率。
Though the hotel now has a higher rank, the price stays the same. The former agreement with tour groups is still effective except for foreign guests. Your presence is sincerely welcome.
但我宾馆档次虽然提高，但请各旅游社放心，价格不变，所有团队仍按原协议执行，特此奉告（外宾例外）敬请再次光顾。
The recurrence rate could be reduced by increasing the dosage of antimonials according to patients' body weight. Increasing the dosage of antimonials is still effective to recurring cases.
对病例加大锑剂用量，改传统用药为按不同公斤体重增大锑剂总剂量给药可降低复发率。
I was hoping my old song was still effective, too, but there was evidence to support John Paul Capps's assertion that Arkansans, including the legislators, were growing tired of my constant urgings.
我也希望我的“老歌”仍然受到欢迎，但是有迹象表明约翰·保罗·卡普斯的话是对的，阿肯色州人，包括议员们，对我一而再再而三的竭力推行逐渐感到厌烦。
BCG is now generally believed that China is still effective, it can not avoid the infection and incidence of tuberculosis, but can reduce the probability of the occurrence of severe tuberculosis.
现在我国一般认为卡介苗还是有效的，它并不能避免结核病的感染和发病，但可以减少重症结核病的发生概率。
In my opinion, though online communication develops rapidly, it is still not the most effective channel of communication.
我认为，尽管线上沟通发展迅速，它仍不是最有效的沟通方式。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
Effective time-management doesn't give you more time. You still end up with a 24 hour day.
有效的管理时间不会给你带来更多的时间，你的一天仍然是24小时。
In this context, Visual scenario Storyboards can still prove to be very effective; even more so if they are used to represent the identified scenarios, which will sound very familiar to Customers.
在这种情况下，可视化的场景情节串连板仍旧可以证明是非常有效的，如果将它们用于演示所确定的场景，这对客户来说听起来是熟悉的。
Still it's useful to take stock of the roadblocks in order to develop an effective strategy for moving forward.
不过对障碍进行估计将仍然有用，可帮助制定进行下一步工作的有效策略。
I can spend all week attending events and talking to people and manage to hand out 200 business CARDS but still not have a healthy and effective network.
我可以一周都参加会议并和他人交谈，能发出200张商业名片但是还是不能建立健康而有效的关系网。
So although the central Banks still have plenty of tools, these are less effective than they were.
因此，尽管各国央行仍然还有很多措施，但是这些措施并不像过去那样有效。
Food diaries might smell like last century but they are still some of the most effective ways to lose weight.
食物日记可能给人以上世纪的味道，但他们仍然是最有效的减肥方法之一。
Some other techniques proved to be less effective, but still managed to convey the important concepts to the reader.
一些其他的技术不太有效，但仍设法向读者传达重要的概念。
Effective decision making: The still rising number of people involved in IT-related decisions provides a good reason to have effective decision-making processes in place.
有效地决策：参与IT相关决策的人数还在不断上升，这给建立一个有效的决策流程提供了非常好的理由。
There are many clubs like yoga or martial arts that still teach the principles for effective living such as health, relaxation and sound life values.
许多像瑜伽或搏击这样的俱乐部仍然会教你如何积极的生活，比如建立健康、轻松及合理的生活观。
The ability to introduce and handle complex elements within the frame of an image and still produce an effective composition requires a maturation of seeing that takes time to develop.
在图像中加入和处理复杂要素并仍然能产生有吸引力的构图，具备这样的能力需要成熟的观察力，这种观察力需要花时间去培养。
Therefore you are not being very effective if you are saving water by taking shorter showers but still eating meat.
这样一来，如果你仅仅减少洗澡时间却仍然吃肉的话，这样的节水方式必然不奏效。
应用推荐