Though prices are gradually coming down, plasma panels used for home cinemas and conference rooms still command a hefty $7, 000 or more.
尽管价格在逐渐下降，用于家庭影院和会议室的等离子显示器的售价仍高达7000$。
The world’s top five steelmakers still command only around one-fifth of the global market, whereas the three leading ore firms control 70% of supplies.
全球五大钢铁制造商控制着约1/5的全球钢铁产品市场，而全球三大铁矿公司则控制着全球70%的铁矿供应。
The world's top five steelmakers still command only around one-fifth of the global market, whereas the three leading ore firms control 70% of supplies.
全球五大钢铁制造商控制着约1/5的全球钢铁产品市场，而全球三大铁矿公司则控制着全球70%的铁矿供应。
After the second gameday of the return leg of the season, Milan's Primavera youth side still command an impressive place at the top of the table with 33 points.
在下半赛季的第二比赛日之后，米兰青年队仍然排在榜首，分数是令人印象深刻的33分。
Users will gladly use the graphical interface, but, when its limitation is reached, many still happily drop down into the command line.
用户很乐意使用图形界面，但是，当它的极限到达时，大多数用户还是会很高兴的进入命令行。
At this point, our command line is getting a little complex, and we still have only the major marks on our ruler.
此时，我们的命令行变得有点复杂了，但是我们的标尺上仍然只有主要标记。
But even if you will permit only the MQ administrators to define queues, command resource security profiles can still be useful as a means to, at least partially, enforce naming standards.
但是，即使您只允许MQ管理员定义队列，命令资源安全性配置文件仍然能够(至少部分)用作一种实施命名标准的方式。
It would not be hard to pick up a rifle and pose as a volunteer with the rebel militia, which still has little and command and control from officers, and pass intelligence back to Tripoli.
在这里可以很容易找到一支来复枪，且由于叛军仍然缺少军官的指挥和控制，因此他们很可能会混入叛军组织，并向第黎波第传递情报。
If the first command does not exit as you expected, the second command still runs — and fails.
如果第一个命令未按您预期的那样退出，第二个命令仍然会运行——结果会导致失败。
These architectures necessitate changes in command chains as well as software development practices that many organizations are still trying to sort out and evaluate.
这些架构使得指挥链和软件开发实践中的变更成为必要，而这些正是许多组织试图挑选与评价的。
The command Reference still contains the most complete information about syntax and available options for each command.
命令说明书仍然是关于每个命令的语法和选项的最完整文档。
Year was considered early career would be destroyed, he is 35 years old and still able to command, if set, galloping track.
当年被认为职业生涯会被早早毁掉的他，35岁了依然能指挥若定、驰骋赛场。
"Mugabe may still be on the bridge, but he's by no means in command," says a Western diplomat, stating a view held by many of his colleagues.
“穆加贝人还在位，但绝不是发号施令者了。”一位西方外交官表达了他自己，也是他不少同仁的观点。
As White and Jacoby wrote, "London, Paris, Moscow, and Washington are great cities still, centers of command and decision;
正如白修德和贾安娜所说，“伦敦、巴黎、莫斯科和华盛顿依然是大城市，是指挥和决策的中心；
Once we've installed and started our dependencies, including the shorten command, it still doesn't show up in the console.
当我们安装并启动我们的依赖后(包括shorten命令)，shorten命令仍不能在控制台显示结果。
Aliases are most useful in those situations where you want to use the base command and easily specify additional options, while still allowing for platform-specific options to be set.
别名在以下情况下最为有用：您希望使用base命令并容易地指定附加选项，同时仍然允许设置特定于平台的选项。
Although more advanced software management tools such as YUM have gained wide acceptance, the RPM command still has its place in many systems administrator scenarios.
尽管YUM这样的较为高级的软件管理工具已经被广泛接受，但rpm命令在许多系统管理员心目中仍然占有一席之地。
If livecd-creator is unable to find a package — for example, if it's not in the specified repositories — the command will simply skip the package and still create the live CD.
如果livecd - creator无法找到包——例如，如果它不在指定的存储库中——则命令会跳过该包并仍将继续创建live cd。
When you finally get the fg command entered, bash displays the command that is now running in your shell, namely, the command list, which is still happily printing the time every two seconds.
当您最终输入了fg命令之后，bash将显示正在shell中运行的命令(即命令列表)，该命令仍然每隔两秒钟打印输出结果。
When you run the lsrpdomain command again, you see that the cluster is still in the process of starting up, the OpState is Pending Online.
当再次运行lsrpdomain命令时，会看到集群仍然处于启动过程中，Op State是PendingOnline。
If a command is not in your path specification, you may still run it by specifying a path as well as a command name. There are two types of paths that you can use.
如果命令没有出现在PATH说明中，那么可能仍然需要通过指定一个路径和一个命令名来运行它。
It is trivial to pass code blocks as parameters, allowing the terse yet still readable commands.add (new command ({count + +}, {count —})) syntax.
将代码块作为参数传入比较麻烦，但它支持简洁但仍然可读的commands . add (newcommand ({count++}，{count——}))语法。
You may also have noticed that when you play back your test scripts, the browser is still starting while the playback window is waiting for the first command to run.
您可能也注意到，在您重新运行您的测试脚本时，当这个重新运行窗口等待第一个命令运行时这个浏览器仍然在启动。
But sometimes people have the knowledge and the self-command to choose happiness, and they still fail to do so.
但是，有时人们有选择幸福的认识和自主决定权，但是他们却并未选择幸福。
And the alliance is now preparing to take command of the entire mission, with the support of (still too few) Arab nations.
如今在阿拉伯国家的支持下(虽然只有一小部分)，同盟国正准备执行这场任务。
Although Banks do typically run down capital in a recession, it is clear that they still do not command enough market confidence to borrow at commercially attractive rates.
尽管银行有代表性的资本在萧条中开始下滑，显而易见，他们没有提供具有商业吸引力的利率以博得足够市场信心去借款。
All are still feted in Western capitals and can command high fees on the international lecture circuit.
他们依然在西方国家的首都受到热情款待，并从国际巡回演讲中获得高额报酬。
All are still feted in Western capitals and can command high fees on the international lecture circuit.
他们依然在西方国家的首都受到热情款待，并从国际巡回演讲中获得高额报酬。
应用推荐