It is believed that China is still building Mings, with 21 delivered so far.
据信中国仍在制造明级，至今也移交了21艘。
The gold seekers were still building their boats. The Yukon River turned to ice.
夏天很快就过去了，而冬天随即而来，淘金者还在建造他们的船只，育空河就结冰了。
(However, if you're still building up other parts of the query based on untrusted input, you're still at risk).
(然而，如果您仍然将查询的其他部分建立在不受信任的输入之上，那么就仍然存在风险)。
Our enemies were conspiring against us and they were thinking of attacking us while we were still building our wall.
当我们的城墙建造一半的时候，敌人们居然就开始对我们展开了进攻。
Campbell is still building up his fitness and Arsène Wenger does not expect him to feature against Bolton on Wednesday.
坎贝尔仍处于恢复中，而温格也没期待他能参加周三对博尔顿的比赛。
The summer quickly passed and winter began. The gold seekers were still building their boats. The Yukon River turned to ice.
夏天很快就过去了，而冬天随即而来，淘金者还在建造他们的船只，育空河就结冰了。
Similarly, the company is still building up its cloud computing services and over the past year it added 17 new fulfillment centers.
同理，该公司仍在打造其云计算服务，在过去一年，它增加了17个新的数据中心。
For example, Toyota is still building another family of its hybrid car the Prius, set to hit the market between summer of 2011 and 2012.
比如，丰田仍然在制造其混合动力车普锐斯（Prius）的另一系列，该车预计于2011年夏季到2012年间投放市场。
So even if you fail over and over again, you're still building these new pathways in your brain and eventually the change will start to feel natural.
所以，即便你一再地失败，你依然在你的脑海中构建这些新的道路，最终使你感觉这一变化是很自然的事情。
Grid operators often favor power generated from coal plants over that made by wind and solar, and despite the cuts, China is still building far more capacity than it needs.
电网运营商往往更喜欢火电厂发的电，而不是利用风能和太阳能发的电，并且尽管有所削减，但中国仍在建设远远超出自身需求的发电能力。
The Great Pyramid was considered a unique building in the 19th century. At that time, it was still the tallest in the world.
大金字塔在19世纪被视为一座独特的建筑。在那个时候，它仍然是世界上最高的建筑。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient, but still carry great cost.
变化的建筑法规，不断发展的品味，加上保养这些美丽而老旧的指示牌所需的高昂成本，都让商家们更欢迎LED 灯，虽然 LED 灯节省能源，但是成本依然很高。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
To people's great surprise, the old building still remained after the strong earthquake.
令人们十分惊讶的是，强烈的地震过后，那栋老建筑还在那里。
There was still a lot of smoke and heat coming from the building.
大楼里仍有大量烟，温度很高。
Except for building infrastructure, it still looks for skills from the United States, Europe and Japan.
除了基础设施的建设，它还需要更多的来自美国、欧洲和日本的技术。
That was clearly exceptional, but building output still increased by 4% in the three months to September.
这一业绩显然是令人意想不到的，但是建筑量在到九月的三个月里仍然增长了4%。
The newest of them – still not complete, like almost every building in this series – rises up six floors, one higher than its neighbour.
在这一系列建筑中，一座六层高的建筑正在兴建中，比它周围的建筑还要高上一层。
The script can still handle explicit logout requests, and building and returning the appropriate instance information, so links on the individual pages will still work.
脚本仍然能够处理显式的注销请求，以及构建和返回正确的实例信息，因此个人页面上的链接还将有效。
But high rates may still be cheaper than building and staffing branches.
不过似乎高比率的成本依然比建立分支并驻派员工的成本要低。
In contrast, this article introduces a way to take advantage of the business entity approach while still using and building upon standards such as WS-BPEL and BPMN.
与之相反，本文介绍的方法既可以利用业务实体方式的优势，同时仍然使用WS - BPEL和BPMN等标准。
Those of us who were sick were transferred to a hotel, along with the families who refused to put their children at risk on Taransay, which still resembled a building site.
由于有些参与者的家人拒绝让子女在Taransay上冒险，因此我们中的那些病人被转移到一个像建筑工地一样的旅店。
It started building Buddhist shrines in 578ad, and was still run by a man surnamed Kongo 40 generations later.
它于公元578年开始建设佛教圣坛，到现在仍经由金刚氏第40代传人经营着。
However, visitors can still admire the "tricks" used in building the Parthenon.
今天参观者仍然能够欣赏到她精湛的建筑技巧。
In the two decades since reunification, Berlin has been an enormous building site, but empty Spaces still litter the city center.
两德统一后的二十年中，柏林新建了大片的建筑，但在市中心仍有荒废的空地。
But HCFCs are still in use mainly in air conditioners and building materials.
但是氟氯烃依然主要用在空调和建设材料中。
But HCFCs are still in use mainly in air conditioners and building materials.
但是氟氯烃依然主要用在空调和建设材料中。
应用推荐