The laws of libel, privacy, and copyright still apply in cyberspace.
关于诽谤，隐私和版权的法律也适用于网络空间。
Most of the techniques described above for the concurrent collector still apply here.
上述并发收集器使用的大部分技术在这里仍然适用。
The vulnerabilities that tools such as Rational AppScan [5] test for can still apply.
仍然可应用例如RationalAppScan [5] 等工具来测试其漏洞。
IN VIRTUAL worlds you may be able to fly, but the laws of economic gravity still apply.
在虚拟世界中虽然人可以自由飞翔，但是经济规律却依然存在。
The large caveats that inevitably apply to mouse studies still apply here, in spades.
适用于老鼠的大量论据，显然也适用于人类长寿研究。
Runners do have special nutrition needs, but the basic principles for healthy eating still apply.
跑步者确实需要特别的营养，但是基本的健康饮食的原则还是适用。
I don't want to ask my supervisor to sponsor me. Can I still apply for CFA Institute membership?
我不希望请我的上司推荐我，我是否还能申请CFA协会会员？
There will probably be many people after the job but even so I'd still apply for it if I were you.
也许会有许多人想得到这份工作，但即便如此，如果我是你的话，我仍然会申请的。
Q. If my district is selected to participate in the pilot program, can we still apply for a Matching Grant.
但是我们要每年做一些小型的配合奖助金计划。
Even after an initial set of WSDL and schema definitions have been developed these ease-of-use issues still apply.
即使在开发出WSDL和模式定义的初始集合之后，这些“使用的方便性”问题仍然适用。
Most college students are not aware that they can still apply for scholarships even when they are still in college!
许多大学生没有意识到即使他们已经进入大学，仍然可以申请奖学金！
You can still apply it when using data-access object (DAO) or JDBC-based frameworks and database stored procedures.
在使用数据访问对象(DAO)或基于JDBC的框架和数据库存储过程时，您可以使用它。
Subsequent tutorials will discuss setups with multiple lights, but the same principles discussed here still apply.
随后的教程将讨论多灯光设置，但同样的，我们讨论的原则仍然是适用的。
He has used the same language this year and there's every chance the description will still apply in another four years.
今年他用了相同的表达方式，很有可能这样的形容还适用四年。
The rest of the Sitemap rules, like 50,000 max URLs in one file and the 10MB uncompressed file size limit, still apply.
其他网站地图规则，比如个站点地图文件包含的网址不得超过50，000 个，且未压缩时的文件大小不得超过10MB。
Britain objects to this because the tax - 0.1% on stock and bond trades and 0.01% on derivatives - could still apply in the City.
英国反对的原因是因为这个税种——股票和债券交易的0.1%，衍生产品的0.01%——(即使只在欧元区征收也)会影响金融城。
Now, I'm not going to do something illegal, and I won't do it if the contract terms still apply, but if they don't, I just might.
我当然不会去做违法的事，也绝对不会违反合同，但是如果合同失效…或许会吧。
This system can still apply extensively in the automatic detection of channel, river, reservoir and lakes ice layer thickness change.
该系统还可广泛应用于渠道、河流、水库和湖泊冰层厚度变化的自动检测中。
While the W3C might change some details between Candidate Recommendation and the final Recommendation, the essence of this article will still apply.
虽然从候选推荐标准到正式推荐标准W3C可能会做一些细节上的修改，但是本文的大部分内容仍然适用。
When you're testing a fuzz-resistant application, you can't do pure blackbox testing, but with some obvious modifications, the basic ideas still apply.
当测试一个抵御模糊攻击的应用程序时，不可能做纯黑盒测试，但通过一些明显的修改，基本的想法还是可以应用的。
For third-person content, be aware that the guidelines for accelerations and movements still apply to the camera regardless of what the avatar is doing.
对于第三人称的内容，要注意，无论替身在做什么，加速度和运动的指导原则仍然适用于此时的相机。
If you do not use the palette, you can still apply the stereotype to a class, and you have the opportunity to extend a different framework class or interface.
如果您不使用选项板，那么您仍旧可以将原型应用于类，并且您有机会继承不同的框架类或接口。
In particular, the previously supported SQL statements for creating and altering tables for range partitioning as well as attaching and detaching partitions still apply.
尤其是，对于范围分区表，仍然可以使用以前支持的创建和修改表的sql语句。
The two countries' labour ministers recently urged the commission to put pressure on those countries that still apply restrictions on their workers to lift them next year.
保罗两国劳动就业部部长最近都催促欧盟委员会，向仍旧限制两国工人的国家施压，并在明年完全消除这些限制。
If a creature with an immunity is subject to multiple effects, it is immune only to the stated type of damage or effect; additional effects still apply to it normally.
如果具有一种免疫类型的生物受到了多种效应的影响，那么它只免疫指定的那种效应，其他效应仍然会如常生效。
Of course, the general rules of first date conversation still apply: don't talk about yourself all night, and don't talk extensively about your past relationships, either.
当然，初次约会交谈的通用原则还是适用的：不要整晚都在谈论自己，也不要过多地涉及你的过去。
However, many operating systems still apply the term to Pointers to opaque, "private" data structures, or indexes into internal arrays passed from one process to its client.
然而，很多操作系统仍然使用不透明的指针，“私有”的数据结构或内部数组的索引来在进程和他的客户之间传递。
This means that religious families have a wider choice of school than most: they are given preference by distant religious schools and can still apply to secular ones nearby.
这意味着信教家庭比其他家庭有更多选择学校的权利：他们能得到距离远的信教学校的优待并仍可以选择申请附近的普通学校。
Although each section is specific to the OmniFind connector and is tailored to the OmniFind repository, many of the concepts will still apply to connector development in general.
尽管这些内容都针对omnifind连接器和OmniFind存储库，但是许多概念也适用于一般的连接器开发。
Although each section is specific to the OmniFind connector and is tailored to the OmniFind repository, many of the concepts will still apply to connector development in general.
尽管这些内容都针对omnifind连接器和OmniFind存储库，但是许多概念也适用于一般的连接器开发。
应用推荐