Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
这种字体很优美,至今仍深受设计人员喜欢。
Temple teamed with Bill Robinson in four movies, and their dance on the stairs in The Little Colonel is still a legendary film moment.
邓波儿与比尔·罗宾逊合作了四部电影,而他们在《小上校》中在楼梯上的舞蹈至今仍然是电影里的传奇时刻。
Exactly why animals play is still a matter debated in the research literature, and the reasons may not be the same for every species that plays.
动物到底为什么要玩耍,这个问题仍然在文献中存在争议,并且每个物种玩耍的原因也不尽相同。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样,它也带来了一系列新的问题。
Today I am still a travel writer.
今天我依然是一名旅行作家。
Aunt Jane is now well over seventy, but she is still a great cinema-goer.
简阿姨现在已经七十好几了,但她仍然是一个影迷。
He began to translate Chinese poetry into both English and French when he was still a teenager.
他还是个青少年时,就开始将中文诗歌翻译成英语和法语。
We believe that we can solve this problem in the near future though there is still a lot of work to do.
虽然还有很多工作要做,但是我们相信可以在不久的将来解决这个问题。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷,它们不能到户外去,但一旦天气暖和起来,我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
France was then still a largely agricultural society.
法国当时仍主要是一个农业社会。
What causes these differing patterns is still a matter of debate.
关于此种格局的成因仍众说纷纭。
Open governance is still a newish idea even in advanced economies.
即使在发达经济体中,开放式管理也依然是一个新颖的理念。
There is still a huge stigma attached to having a mental illness.
巨大的污名仍高悬在精神疾病患者头上。
There is still a long way to go from "Made in China" to "created in China".
从“中国制造”到“中国创造”还有很长的路要走。
Dad: Yes, I went there five years ago. You were still a baby at that time.
爸爸:是啊,我五年前去过那里。那个时候你还只是个小孩儿呢。
There is still a glimmer of hope in people's eyes when they talk about the law.
人们谈论这条法律时,眼中仍有一丝希望。
With all its flaws, it is still a sacred path to our destiny as human beings.
虽带瑕疵,它依旧为通往人类命运的神圣之路。
So if you evaluated your Plan A above and it’s still a great plan, stick it out!
所以你评估A计划后仍发现它是个很不错的计划的话就坚持到底好了!
I recollect that, fifty years ago, television was still a relatively new medium.
我记得,50年前,电视还是一种相对较新的媒体。
I was still a nerd: when I was 25, I played Dungeons &Dragons for four days solid.
我还是那个书呆子:25岁的时候,我曾经玩了4天的龙与地下城。
Yet he was always a scholar. His catalogue of collectors’ marks is still a classic.
不过他一直学识渊博,编纂的收藏家标记目录依然是业内典范。
Ray might be a brilliant investor, but he is still a little boy in emotional terms.
雷蒙德或许是一位出色的投资者,但在情感上,他仍只是一个孩子。
Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile.
死亡本身无法止住一个记忆中的声音,或擦除一个记忆中的微笑。
But the new study shows that rapamycin is still a useful tool for investigating aging.
但是新的研究表明雷帕霉素仍然是一个有效的研究衰老的工具。
Well, their cage was more colourful than others of their kind, but it was still a cage.
他们的笼子比之同类是要华美一些,但依然是个笼子。
Nearly all the kids are in school; the Christmas vacation is still a couple of weeks away.
几乎所有孩子都去上学了;离圣诞假期还有几个星期。
We know how difficult it's going to be, but there is still a chance and we have to take it.
我们也清楚前路的艰辛,但机会还是有的,我们要去利用好。
Though they are still a year away, the 2012 Olympics are hard for anyone in London to ignore.
虽然2012年伦敦奥运会仍然有一年之遥,但伦敦人很难忽略这件盛事。
Though they are still a year away, the 2012 Olympics are hard for anyone in London to ignore.
虽然2012年伦敦奥运会仍然有一年之遥,但伦敦人很难忽略这件盛事。
应用推荐