In all this time Peter had really made some progress, though the rhymes still gave him difficulty.
在这段时间里，彼得确实取得了一些进步，尽管他仍然觉得格言诗很难。
The experiment is still in progress.
实验仍在进行中。
Although they have made great progress in science and technology, humans still haven't been able to copy natural webs.
尽管人类在科技上取得了巨大进步，但仍然无法复制自然的蜘蛛网。
This is still a work in progress, but the degree of activity and experimentation provides cause for optimism.
这项工作仍在进行当中，但是其活动和尝试的程度还是让我们有了乐观的理由。
Still, these nagging problems should not overshadow the dramatic progress that women have made in recent decades.
尽管如此，这些冗繁的问题不应该掩盖女性在近十年里取得的戏剧性的进步。
"Of course it's still a work in progress, but now I'm a much more confident speaker and writer," she says.
当然这仍然是个还在进展的工作，但是现在，我是个更自信的演讲者和作者。“她说。”
It's restructuring sales and trading, wealth management is a work in progress, and the revamping of asset management is still to come.
公司正在重组销售和交易业务，财富管理项目还在进行中，资产管理业务的改组尚未启动。
Q: Glaser is still in Beijing. Is there any new progress on the transfer issue of BDA?
问：关于六方会谈，格拉泽仍在北京，汇业银行转账问题有没有新的进展？
The watching crowd believed the result to be sufficient for promotion, but Portsmouth's match had been delayed by 15 minutes and was still in progress.
当时在场的观众都认为这个成绩足以让球队升级。然而朴茨茅斯的比赛推迟了15分钟，这时仍在进行之中。
This should not be surprising, as that spec was written specifically in an attempt to satisfy the requirements. Still, the spec is a work in progress.
这没有什么好奇怪的，因为这份规范正是特意为了满足这些需求而写的，而它仍然处于制定过程之中。
Dr Fox argued that given the scale of the MoD's budgetary crisis there were no easy options and that the SDSR was a work in progress with many details still to be fleshed out.
福克斯博士的论点是，考虑到国防部的预算危机程度，选择是很不容易的；sdsr是一项尚未全部完成的工作，有许多细节尚待完善。
Because despite the enormous progress achieved in social indicators, women and girls still lag behind economically.
因为虽然在社会指标方面取得了显著的进步，但妇女和女童在经济上仍然很落后。
We know how things turned out for Reagan. Obama is still a work in progress.
里根最后的结果是什么样的我们都知道了。而奥巴马的则还在进行中。
I always paid more than the minimum on my credit card, but I still wasn’t making significant progress in debt reduction.
那时，我常常要在信用卡上还比最低限额还多的款，然而我仍然没有在如何减轻负债这个问题上取得很大的进展。
And all this in a country where, shall we say, business ethics are still something of a work in progress.
而对所有这些，我们只能说，在中国，建立商业道德仍然任重而道远。
Though people in Shanghai will see no more than a partial eclipse, experts said it will be a great experience, because the sun will be setting while the eclipse is still in progress.
虽然上海市民只能看到日偏食，这仍然是一个不可多得的观测时机。专家称，此次将出现太阳“带食而落”的景象。
It is difficult to find a decent upload control that handles large files, shows a progress bar, and still works in a medium-trust hosting environment.
很难找到一个像样的文件上传控件，能够上传大文件，显示当前进度并且能在浏览器的安全级别设置为中级的环境运行。
The website brings in money, but a robustly profitable business model is still work in progress.
网站定能获利，但一个能创高额利润的企业模型还尚未完工。
What is most fascinating is that many of these parts of the body still remain in some form so we can see the progress of evolution.
让人惊奇的是，很多器官依然以某种形式保留着，所以我们可以看见进化的过程。
By 2005 the rate had fallen to 27% and, despite a slowdown in progress in the past couple of years, it is now probably lower still.
至2005年底，贫困率已经下降到27%，尽管在过去的几年里，进展缓慢，但贫困率越来越低。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this natural-color image of the stadium on May 14, 2009, while upgrades were apparently still in progress.
NASA地球观测- 1号卫星上的高级陆地成像仪（ALI）于2009年月14日拍摄了一张这个体育场的可见光照片，很显然，在拍照时体育场的升级工作还在进行之中。
So far the glasses are still a work in progress and have been accurate just 64 per cent of the time, a figure which is expected to improve with further tests.
这款眼镜目前仍处于研发阶段，准确率仅达到64%，但有望在今后的测试中进一步提高。
The major design of the system was known up front, but the implementation was still a work-in-progress during the construction of the software.
系统的核心设计是预先完成的，但是具体实现还是在开发过程中慢慢成型。
So far the glasses are still a work in progress and have been accurate just 64 percent of the time, a figure which is expected to improve with further tests.
目前，这种眼镜还是个半成品，准确率仅为64%，这个数据有望通过实验进一步提高。
Despite progress in increasing HIV treatment and prevention services, HIV is still affecting millions of lives across the world.
虽然我们在扩大艾滋病毒治疗和预防服务方面取得了进展，但艾滋病毒依然影响着全世界数百万人的生命。
Despite progress in increasing HIV treatment and prevention services, HIV is still affecting millions of lives across the world.
虽然我们在扩大艾滋病毒治疗和预防服务方面取得了进展，但艾滋病毒依然影响着全世界数百万人的生命。
应用推荐