"She thinks we have lost the way," he replied stiffly, "and she is rather frightened."
“她以为我们迷路了，”他生硬地回答，“她相当害怕。”
Mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy.
玛丽对男孩子一无所知，她跟他说话时有点生硬，因为她觉得很害羞。
He climbed stiffly from the Volkswagen.
他浑身酸痛地从大众汽车里爬出来。
Moira sat stiffly upright in her straight-backed chair.
莫伊拉直挺挺地坐在直背椅上。
他非常冷漠地看着我。
They greeted each other stiffly, without affection.
他们生硬地打着招呼，没有一丝爱意。
'Don't try to frighten me, Sir,' said Tess stiffly.
“不要吓唬我，先生，”苔丝说。
"We have a ventilation problem," Rimney says stiffly.
“我们这儿只不过是通风有问题，”里穆尼冷冷地说。
Some of them still stiffly adhere to the old thoughts.
他们当中有些人至今仍然抱着旧思想不放。
He looked at Fowler, who was standing stiffly a few feet from him.
他望着弗勒，弗勒硬挺挺地站在一边，离他有几尺远。
He climbs stiffly from his chair, pushing himself across to his wheelchair.
他僵硬地爬出链接单元把自己拽进轮椅里。
"I don't think what you've got to say is unimportant, Sir," said Harry stiffly.
“我不认为你要说的不重要，先生。”哈利语气生硬地说。
For a moment she stood still, then she turned stiffly and went out of the room.
她呆站了一会，然后僵硬地转过身，走出门去。
Cersei followed where they led, her head held stiffly, her eyes on the far distance.
瑟曦跟从他们的引导，僵硬地抬着头，眼睛望向远方。
Secondly, the artistic conception of "Litchi Honey" seems to be pieced together stiffly.
其次，《荔枝蜜》的意境有生硬拼凑之嫌。%。
After a minute she backed away and pointed very stiffly toward the north end of the station.
过了一会儿，她往后一站，用手直指车站的最北头。
Slowly and stiffly, she rose from her chair and limped to stand beneath her mother's portrait.
她慢慢地、艰难地从椅子上站起来，蹒跚地走过去，站在她母亲画像底下。
He faced gus, his eyes red with anger and fear, his fists clenched and held stiffly to his sides.
他面对着格斯，又生气又害怕，连眼睛都红了，他的两只攥得紧紧的拳头僵硬地放在身体两侧。
He pointed at Lisa, who sat quietly and stiffly. "She was the one who was about to reveal my plans!"
他用手指着莉莎——莉莎一动不动地坐着，很安静——他又说：“她想泄露我的计划！”
The rule in costume was the frilly tutu the short stiffly-projecting skirt worn by every ballerina .
服装一律是有褶边的短裙，即每一个女演员所穿的用硬壳撑起来的短裙。
She just sat stiffly on the edge of the dark blue velvet-covered sofa, staring into space, unmovable.
她只是僵硬坐在套着深蓝色罩子的沙发的边缘，凝望着天空，一动不动。
Innumerable desserts, as well as souffles and all the spongecakes, call for stiffly beaten egg whites.
甜点中用到打发蛋白的例子数不胜数，舒芙厘和海绵蛋糕都属此列。
Moth kept the smile on her face, but the clockmaker could see it was strained, and her arms moved stiffly.
莫丝脸上一直保持着笑容，但钟表匠可以看出她的笑容是勉强堆在那里的，而且她的手臂的摇晃也是僵硬的。
The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.
接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。
The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.
接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。
应用推荐