I stiffened my back and faced him.
我挺直了腰杆面对着他。
He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.
他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
The cloth in turn is then laid over a mold and stiffened with resin to produce a sheet of material with remarkable properties.
然后，将织成的布料放入模具，加入树脂使其硬化，于是便制造出这种具有非凡特质的新型材料——碳纤维。
He was somewhat gouty, and when he was asleep, his aged fingers, stiffened with rheumatism, lay crooked up in the folds of his sheets.
他有点痛风，睡着的时候他那些被风湿病僵化了的手指在被单的皱折里老弓曲着。
Edmond stiffened himself in order to play the part of a dead man, and then the party, lighted by the man with the torch, who went first, ascended the stairs.
爱德蒙为了装得象个死人，故意把自己挺得硬棒棒地，于是由那举火把的人引路，这一队人就开始走上楼梯。
He stiffened at her rude remarks.
他为她的无礼言词而板起面孔。
His sinews stiffened themselves in tense readiness.
在紧张的准备状态下他的肌肉绷得紧紧的。
The test results of 6 short shells and 3 ring-stiffened shells are presented.
给出了6个短壳试件的试验结果和3个环助加筋壳试件的试验结果。
Secondly the linear elastic fracture problem of the finite stiffened cracked plate is studied.
接着对有限加筋板的线弹性断裂问题进行了分析。
It offers more exact calculation model for geometric state of stiffened box girder during construction.
为悬索桥钢箱梁吊装施工过程的线形计算提供了准确的计算模型。
This can be achieved through sufficient side wall thickness alone or in combination with a stiffened top.
只需使侧边壁厚足够大或结合一个加固顶来实现这一目的。
This paper presents a spline finite point method to analyse dynamic stability problem of stiffened shells.
采用样条有限点方法分析加筋壳体的动态稳定性问题。
Two of these specimens were repaired and stiffened with haunch to evaluate the effect of this repair method.
对其中的两个试件破坏的焊缝修复后加腋重新进行试验，以研究加腋修复的效果。
For a moment, stiffened by the cramped position in which she had slept, she could not remember where she was.
因为睡觉的地方过于狭窄，她蜷缩得浑身发僵，一时间竟想不起自己是在哪里了。
Aviation aluminum stiffened plate experiments show that the method can accurately and rapidly identify the damage.
在航空铝制加筋板上的实验表明，本文方法能准确、快速地识别损伤。
The analysis for free vibration of ring-stiffened circular cylindrical shell with variable thickness was presented.
分析了环肋变厚度圆柱壳的自振特性。
This paper investigates experimentally the vibrational similarity among three models of stiffened cylindrical shells.
本文试验研究了三个加肋圆柱壳模型的振动相似性。
Its steel superstructure, only 3.50 meters thick, consists mainly of a comparatively flat stiffened box section beam.
桥的上部结构为钢材，厚度仅为3.50米，主要由相对扁平的箱型截面梁组成。 好评（0）
This paper describes the repair methods of composite stiffened panels with the damage of penetration and non penetration.
介绍了采用挖补工艺修补含有穿透性损伤和非穿透性损伤的复合材料加筋板。
A finite element analysis is presented for predicting local buckling stresses in stiffened plates under axial compression.
本文给出了轴压加筋板局部屈曲应力的有限元分析。
SCSW and stiffened steel-plate shear wall with the same static behavior are designed and conduced in economic comparisons.
设计了抗剪静力性能完全相同的组合剪力墙和全加劲钢板剪力墙，并对二者进行了经济性比较。
This paper presents a new solution of the large deflection dynamic response of stiffened plates under lateral impact loading.
用半解析的方法分析了横向冲击载荷下加筋板的非线性瞬态响应。
His ankle had stiffened, his limp was more pronounced, but the pain of it was as nothing compared with the pain of his stomach.
扭伤的脚腕子已经僵了，他比以前跛得更明显，但是，比起肚子里的痛苦，脚疼就算不了什么。
Passepartout and Fix jumped off, stretched their stiffened limbs, and aided Mr Fogg and the young woman to descend from the sledge.
路路通和费克斯先跳下雪橇，活动一下冻麻了的四肢。他们又帮助福克先生和年轻的夫人下了雪橇。
The viscoelastic damping control of steady-state harmonic response of stiffened plate is studied by using modal superposition method.
应用模态叠加法研究了用粘弹性阻尼控制加筋板的稳态简谐响应。
How different had this scene looked when I viewed it laid out beneath the iron sky of winter, stiffened in frost, shrouded with snow!
这景色与我在冬日铁灰色的苍穹下，冰霜封冻、积雪覆盖时看到的情景多么不同呀！
Critical pressures of the cylindrical Shells stiffened by rings with semi-torus section and by circular tube are calculated and compared.
算例表明，在消耗相同材料的情况下，半圆环加肋圆柱壳具有较好的抗水压性能；
Stiffened plate is the basic structure form of ships, so it is important to study the buckling characteristic of stiffened plate and shell.
加筋板是船舶与海洋结构物的基本结构形式，因此研究加筋板壳的稳定性有着十分重要的工程意义。
The fail safety of large integrally stiffened panel is investigated based on the linear elastic fracture mechanics and finite element analysis.
用有限元和断裂力学方法分析大型整体机翼下壁板的破损安全特性。
应用推荐