I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
During my political life I've earned myself a reputation as someone who'll stick his neck out, a bit of a rebel.
我在自己的政治生涯中得了一个敢说敢干、有点叛逆的名声。
Then he felt and heard a crack. Someone had swiped at his head with a bat or stick.
这时，杰克听到一声闷响，头上一疼，有人用一根球棒或棍子敲中他的头。
"John, " I ask. "How do you stick together with someone through 38 years -- not to mention the sickness?
我说：“约翰，即使不说癌症的那些日子，你怎么可以和一个人生活38年毫无厌倦呢？
“John,” I ask.“How do you stick together with someone through 38 years – not to mention the sickness?
“约翰，”我问道，“先不提对方得了什么病，就光说这38年，你是怎么跟一个人和美地生活过来的？
“John, ” I ask. “How do you stick together with someone through 38 years – not to mention the sickness?
“约翰，”我问道，“先不提对方得了什么病，就光说这38年，你是怎么跟一个人和美地生活过来的？
Do not stick your index finger and middle finger up with the palm of your hand facing towards you in the United Kingdom; it is the equivalent of giving someone the finger.
在英国，不要在手掌面向自己时竖起食指和中指；这无异于直接对别人竖中指(在西方社会一种非常不礼貌的行为)。
If someone is offering you a carrot you did not pay for, chances are there is a stick somewhere.
如果有人给你一个你不需要付费的胡萝卜，这样的事几乎很少。
The researchers then conducted a follow-up study of more than a million users and found a similar result - when it comes to dating, potential mates stick to someone in their own league.
研究人员随后对100多万名用户进行了后续调查，发现了相似的结果：人们都会选择和自己同一层次的人进行约会。
If you praise someone instead of criticizing him then their self concept will change and they will become motivated to stick to that new self concept.
如果你称赞某人而不是肆意批评他，那他们的自我概念将会改变，他们将会变得自主的坚持这个新的自我概念。
Draw a picture: it doesn't matter how artistic you are, anyone can draw a simple picture to say how much you love someone - even if it is just with stick figures and hearts and stars!
画一副画：无论你有没有艺术细胞，每个人都能画一幅简单的图画来表达你有多爱那个人——甚至只画线条小人、爱心和星星也行！
Someone even reminded the others at the scene, "Cannot help him up, it will 'stick' to your hands".
有人甚至提醒其他在场的人“不要帮他起来，不然他会缠着你不放的”。
But the dream paid off, and I found someone willing to chase it with me. Stick with it, and you will, too.
但是梦想实现了，并且我发现有人愿意和我一起去追逐它。坚持梦想，你也会实现的。
It's one thing to turn a blind eye to a bully picking on someone you don't know. It's another thing when you've Shared a cheese stick.
看到校霸跟一个你不认识的人找碴，袖手旁观是一回事，与别人一起分享奶酪条是另一回事。
Someone who is prepared to stick at it even when times are tough, and who will go that extra mile for themselves and the company is a huge asset.
那些愿意在困难中坚持，以及多走最后一英里的人，将是公司一笔巨大的财富。
For if someone gets too close to her, the pins stick farther in.
如果有人离她太近了，那些针就会刺得更深。
You don't come across a lot of genuine people in this industry and I feel blessed to have someone who will stick around through my bull.
能有一个即使我撒谎也对我不离不弃的人在身边，我觉得真幸福！
Don't stick your fingers in someone else's eyes.
不要用手指戳别人的眼睛，会伤了别人的眼睛。
One day someone is going to hug you so tight. That all of your broken pieces will stick back together.
某天，会有人把你紧紧抱住，这样你所有的碎片会重新粘合。
Someone asked him why he didn't just stick the kids in daycare during those times.
有人问他为什么运货时不直接把孩子们送到托儿所里。
Someone asked him why he didn't just stick the kids in daycare during those times.
有人问他为什么运货时不直接把孩子们送到托儿所里。
应用推荐