With a stick in my hand, it is not strange for people to do so.
我手里拿着拐杖，所以人们这样做并不奇怪。
If you write best in places with lots of people, noise, and activity, stick with those places.
如果你在人多、嘈杂和举办活动的地方能写得最好，那就坚持在这些地方写作。
On January 1 people resolve to change their behaviors, in spite of the fact that such resolutions hardly ever stick for more than a day or two.
1月1日，人们会决心改变自己的行为，不过事实是，这种决心很难坚持一两天以上。
If you or the other people in your office have never used Linux before, you'll probably want to stick with a distribution that's better suited to beginning users.
如果你或者你办公室的人之前从来没有使用过Linux，你可能需要一款适合初学者的发行版。
You don't come across a lot of genuine people in this industry and I feel blessed to have someone who will stick around through my bull.
能有一个即使我撒谎也对我不离不弃的人在身边，我觉得真幸福！
Medical programs in various parts of the United States are experimenting with using peer groups to help people stick to their treatment plans, and it is working.
美国的各种医疗程序的部门在尝试着帮助人们坚持使用他们的计划，这就是他们正在做的。
They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.
许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。
If you're constantly talking about how you used to do things at your last job or when the old boss was in charge, people will wonder why you stick around.
如果你总说你以前是怎么工作的，或者上一任老板在的时候是怎样的，别人会想不通，你为什么一边抱怨，一边还赖着不走。
Young people with autism may find it difficult to multitask because they stick rigidly to tasks in the order they are given to them, Scottish research suggests.
孤独症患者可能发现他们很难同时做几件事情，因为他们生硬地按照被分配的任务顺序进行，苏格兰的研究这样表示。
For the people in the middle, the best hope of a decent pension has traditionally been to find a job that offered a final-salary pension and then stick around for the rest of their careers.
而处于二者之间的人，传统上获得一份不错的养老金的最大希望则是找到一份实行最终薪金退休金计划的工作，然后毕生从事这份工作。
And a recent poll showed that 65% of people in Stick-in-the-mud Greece want civil servants to lose their job security.
最近的一项调查显示，希腊65%的保守派民众希望公务员丧失现在对他们工作的保障。
Only a quarter of people surveyed planeed to stay loyal to the operating system of their phone, although 59% of Apple users admitted they would be likley to stick to Apple smartphones in the future.
在参与调查的消费者中，仅四分之一的人表示会继续使用目前的手机操作系统，与此形成鲜明的对比的是，59%的苹果用户表示他们会继续忠实于苹果的手机。
Part of the reason so many people spend too much, or fail to stick to self-imposed budgets, is because parting with our money has become an abstraction in our increasingly cashless society.
如此之众的人花费过多，或未能坚守自设预算的原因之一是：在这个现金用得越来越少的社会，花钱变得抽象了。
Family - a direct link to your past and the people most likely stick by your side. Was your family wrongfully implicated, attacked, or used against you in any way?
直接与你的过去相关联，同时也最可能与你站在一边。你的家庭是否被扭曲、攻击，或被利用来对付你？
And what is it about fitting rooms that brings out the worst in people? You stick gum to the walls and even leave dirty diapers in there.
啥叫试衣间能看出来人性恶？你在那里面往墙上吐口香糖，甚至直接把脏尿布就扔里面了。
Waking up early at 5am means I'm ahead of most people in the world (and myself too, if I were to stick to my old schedule), and that motivates me to work fast and stay ahead.
在早晨五点之前起床，意味着我比世界上的大多数人都早(并且包括我自己，如果我坚持老的时间表的话)，并且它促使我更加快速的工作并且走在前面。
In order to fully reflect the yearning and wishes, some people simply will "fu" character topsy-turvy stick, said "happiness has to" "blessing has to".
为了更充分地体现这种向往和祝愿，有的人干脆将“福”字倒过来贴，表示“幸福已到”“福气已到”。
Dog-loving kids (are there any who aren't?) will lap up "Famished in Florida's" beef that his people are putting him on a diet, complete with his stick-thin self-portrait titled "skinny me."
喜欢狗的孩子们（谁不是呢？）会欣然接受那只叫做“佛罗里达的饥饿”的牛——它的人民正在让它节食，结果是它的“树棍一样瘦、被当作自画像标题的‘皮包骨的我’”。
You see, dear, I know that the Stick-in-the-mud people are doing us a good turn and themselves a bad one by going back to secret trials and executions as soon.
亲爱的，你知道，我心中有数：那些深陷泥潭不能自拔的人们，如此匆匆地重施故技，进行秘密审讯和处决，正好给了我们一个大好的转机，而给他们自己一个倒霉的时刻。
For some people, once stuck in the whirlpool of love, they will find it hard to stick to their studies or work as before.
有些人一旦卷入爱情的旋涡，就很难像以前那样专心于学业或工作。
Products of this function are: jade pillow, jade pad, health-care ball, massage tool, walking stick, jade comb and so on, for people holding beauty, keeping mind in peace.
其产品直接用于健身保健的有：玉枕、玉垫、健身球、按摩器、手杖、玉梳等，对人体具有养颜、镇静安神之疗效。
Not just that they could exist, but that people would actually stick this stuff in their mouths without a gun to their head.
不仅仅是说它们的存在不可思议，而是说人们居然会把这种要命的玩意塞进嘴里，压根就没人用枪顶着他们的脑门让他们去吃。
I asked them if they recognized any warning signs in people who are likely not to stick to a resolution to keep exercising.
我问他们，是不是在那些不易坚持计划的人身上，都发现过某些值得警醒的共性？
I really can't understand why so many people stick to fast food even when they are not actually in a hurry.
在一系列试验中，研究人员向参加测试者展示几家快餐连锁店的商标问他们上次去哪家吃饭。 研究人员发现这些人里琢磨着快餐的人看图速度很快，即便根本没人催促他们。
After the Ming dynasty, many people in the doorway stick a red paper bags, only collect MingTie, called "door book".
明代之后，许多人家在门口贴一个红纸袋，专收名帖，叫“门簿”。
Any narrow mind, like a stick in the mud, goes against the tide of The Times. Brave people should keep fighting with those narrow ideas.
任何井底之蛙的狭隘心态都是和时代潮流相违背的，勇敢的人们应该同这种狭隘观念作持续的斗争。
Wise people are able to make decisions and stick by them even if the decision seems wrong in the beginning.
智者不仅自己决断，而且能将决定坚持到底，即使起初貌似有误。
Shippers in front play stopped, sentry plans. take the goods tight mutually, chongqing people fear stick put the thing to kidnap, most of them honestly credible, have their own professional ethics.
货主在前面打甩手，棒棒扛起货物紧相随，重庆人不怕棒棒把东西拐走，他们大多诚实可信，有自己的职业道德。
Shippers in front play stopped, sentry plans. take the goods tight mutually, chongqing people fear stick put the thing to kidnap, most of them honestly credible, have their own professional ethics.
货主在前面打甩手，棒棒扛起货物紧相随，重庆人不怕棒棒把东西拐走，他们大多诚实可信，有自己的职业道德。
应用推荐