The meat is divided evenly and boiled in a stew.
肉被均等地切开并在锅里炖。
Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜,然后把菜递给了我们。
She travelled with an entourage of 60 and, so it is said, her own supplies of Irish stew.
她带了多达60个随从出行,据说还有爱尔兰炖肉。
The cook is going to stew potatoes and mutton together until the meat becomes tender and soft.
这位厨师正打算把土豆和羊肉放到一块来炖,直到这些肉变得又嫩又软。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
他把锅倾斜起来,一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
It was mutton stew, the cook's specialty.
吃的是炖羊肉,厨师的拿手菜。
Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew.
于是雅各将饼和红豆汤给了以扫,以扫吃了喝了,便起来走了。
They entered a room where a group of people sat around a huge pot of stew.
他们进入一个房间,那儿有一群人围着一个大锅炖肉坐着。
There are various ways of cooking tofu such as cold, braise, stew, boil and so on.
豆腐的烹制方法可谓多种多样,可以凉拌、红烧、炖煮等,花式繁多。
Hot borscht is generally more like stew than soup and is often served with dark bread.
热罗宋汤通常看起来更像炖菜而不是汤,而且常和黑面包一起搭配食用。
The Embassy staff walked through the crowd, dispensing ready-to-eat packets of beef stew.
大使馆的工作人员在人群中穿梭,为大家分发红烩牛肉的速食包。
Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
用冷水炖鱼无腥味,并应一次加足水,若中途再加水,会冲淡原汁的鲜味。
Inquiring why he did so, his guest explained that he was blowing on the stew to cool it down.
又询问他为什么这样做,他的客人解释说,对着炖菜吹可以使热菜凉下来。
I sat with the men who plied me with vodka, while the women served us plov - a stew served with rice.
我和不断劝我饮用伏特加的男人坐在一起,女人们端上了“普罗乌”,一种和米饭一起食用的炖菜。
From that day, until the family moved a year later, Mama often brought stew, soup and pasta to their home.
从那天起直到一年后那家人家搬走,妈妈经常给他们送些炖肉、汤和点心。
So what stocks would I look to add to my portfolio if I needed to add just a bit more U.S. spice to the stew?
如果我要给汤里加些美国作料的话,应该考虑把哪些股票加入我的组合呢?
Just before we got home that new stallion Ma got in Kentucky last month was brought in, and the place was in a stew.
在我们快要到家的时候,上个月我妈在肯塔基买下的那匹公马给送来了,家里正热闹着呢。
The plate has always been a great fortifier. Soup to heal, stew to comfort, escape delivered in a good piece of chocolate.
食物总是一种伟大的强化剂。喝汤可以治病,吃炖菜使人感到舒服,更不用说,来上一块美味的巧克力了。
Oval casseroles are more practical than round ones as they can hold a chicken or a roast of meat as well as a stew or a soup.
椭圆形的焙盘比圆形的更实用,因为椭圆形的焙盘既能放一整只鸡和一整块肉,也可以放炖菜或是汤。
But now, at last, she can give her children their first meal of the day: a piece of bread and a few spoonfuls of lentil stew.
最终,查雅还是想办法给孩子们每人一片面包、几勺炖扁豆,而这就是他们当天的第一顿饭。
But if your cauliflower is just starting to brown or the broccoli starts to get yellow around the edges, don't toss them - make a stew instead.
但是如果你的花菜开始变褐或西兰花的边缘开始发黄,不要丢掉它们——可以做成炖菜。
Hunched over her new stove as she stirred a stew of potatoes and beans, Naomi Muriuki, 58, volunteered that the appliance had more than halved her use of firewood.
58岁的纳奥米·姆里乌基弯腰在她新购的炉上搅搅拌炖土豆与豆角,她主动地给大家讲这种装置使柴火用量减少一半。
Each held a spoon that reached the pot, but each spoon had a handle so much longer than their own arms that it could not be used to get the stew into their own mouths.
每个人手里都拿一把能够得着锅里肉的勺子,但每把勺子的柄都比他们的胳膊长得太多,他们无法用这把勺子把肉送进自己的嘴里。
Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.
一番是一家典型的炭火烤鸡店(餐馆擅长于烤鸡肉串),老旧的啤酒海报贴在墙上,柜台上的御田(将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩)冒着泡泡。
And, as I have learned from the many E-mail messages I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, stringy beef stew, bagels or, like me, chicken.
从我收到的祝福电子邮件里我发现,几乎每个人都知道某一个人因生菜叶、花生、炖牛肉、百吉饼,或者像我一样,因鸡肉,而窒息的故事。
And, as I have learned from the many E-mail messages I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, stringy beef stew, bagels or, like me, chicken.
从我收到的祝福电子邮件里我发现,几乎每个人都知道某一个人因生菜叶、花生、炖牛肉、百吉饼,或者像我一样,因鸡肉,而窒息的故事。
应用推荐