Father looked stern at us for a while, then we went out and watch him hunt.
父亲严厉地看了我们一会儿，然后我们就外出看父亲打猎去了。
Father looked stern at us for a while, then we went to go and watch him hunt.
父亲用严厉的眼神看了我们一会儿，然后我们就外出看父亲打猎去了。
He was a stern critic but an extremely kindly man.
他是一位严厉的批评家，却是一个非常仁慈的人。
Brown himself has been a stern critic of taxing financial transactions, and he himself knows that this kind of idea is totally unreliable.
布朗曾严厉的抨击过金融税，而他本人也知道，这种点子是根本靠不住的。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
Mr. Monroe issued a stern warning to those who persist in violence.
门罗先生向那些顽守暴力之徒发出严厉警告。
The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
船长加快船速，使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
Because these things are unpaired, we have already seen how unpaired electrons play a role in the Stern-Gerlach experiment.
因为这些事物都是未成对的，我们已经发现在 Stern-Gerlach实验中，未成对电子扮演怎样一个角色了。
In the background of one shot is a stern sign ordering guests not to celebrate with confetti or rice.
有一张照片的背景上贴着一张措辞严厉的告示，要求来访的宾客不要用五彩纸屑或稻谷来庆祝。
Commerzbank suspended the payments this year, following a stern talking-to by Germany's bank regulator and its bank bail-out fund.
今年，被德国银行监管机构及其银行应急基金会严厉斥责后，德国商业银行停止了今年的利息支出。
In the past, Brown himself has been a stern critic of taxing financial transactions in this way, and knows perfectly well that the idea doesn't stand an icicle's chance in Hades.
放在过去，布朗曾严厉的抨击过金融税，而他本人也知道，这种点子就像冥府中的一根冰柱，是根本靠不住的。
Pray, don't imagine that he conceals depths of benevolence and affection beneath a stern exterior!
求求你别妄想他在一副严峻的外表下深深埋藏着善心和恋情！
A stern police officer gives a permit to a Jewish-American to let him visit an old Jewish village.
最近，一位严厉的警官许可让一个美国犹太人参观古老的犹太村落。
New and old designs were dropped from the stern of a trawler and towed across the seabed off the Isle of Man.
试验场地设在英国的曼恩岛海域，两个设计都被从拖船船尾放入海中，拖过海底。
I awkwardly explain what happened. While the mother gives her a stern lecture that this is, "not what Italian girls do!"
我局促不安地解释了发生了什么，然后她们的母亲严厉地在对她们进行教育，“意大利的女孩子不会这么做。”
Barack Obama, a senator from Illinois, wrote a stern letter.
伊利诺伊参议员巴瑞克•奥巴马(Barack Obama)写了一封措辞严厉的信。
If so, let me be bold enough to offer a stern warning. Never threaten your partner or act in any way that frightens, intimidates or abuses her.
如果是这样，让我斗胆发出严厉警告：永远不要威胁对方，包括吓唬、恐吓、辱骂，更不能拳脚相加。
So a stern letter from a lawyer may be enough to make him think twice about his response to the next prospective employer who calls asking about you.
因此，措辞严厉的律师函可能足以让他三思而后行，下一位潜在雇主再打电话调查你的情况时，他或许会谨慎些。
Lord Stern said that Copenhagen presented a unique opportunity for the world to break free from its catastrophic current trajectory.
斯特恩议员说，哥本哈根为世界提出了一个非同寻常的机会，以使其摆脱目前灾难性的轨道。
STERN message greets visitors to a small town in one of outback Australia's most isolated regions: "Warning."
到澳大利亚内陆最偏远地区一个小镇的拜访者常常被严肃警告：“警告。”
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
I've had many false images myself — at different times a "higher power" or a stern judge to be feared.
但是我们对自己的形象也多有虚幻，在不同时间相信有“至高力量”或者坚信而恐惧最后的审判。
The severity of the economic downturn will set a stern test of lenders’ credit management.
在经济严重下滑的情况下，信贷公司的信贷管理系统也面临着严峻的考验。
The robot supply teacher was capable of catching students passing notes and copying homework as well as giving them a rather stern telling off.
这位机器人代课老师能抓住传纸条和抄作业的学生，也能相当严厉地教训他们。
In Rome, a now clean-shaven Jack meets with his boss, a stern white-haired gentleman who tells him to drive to a small Italian town to await further instructions.
在罗马，已经刮得下巴锃亮的杰克见到了他的老板，他是一个花白胡子的冷硬的绅士，他让杰克驱车前往一个意大利小城等待下一步指示。
It may even help to assume a somewhat stern, commanding persona that indicates an exacting sort of professionalism.
它可以让应聘者感到他将要面对的是一个严厉并且具有职业精神的面试官。
It may even help to assume a somewhat stern, commanding persona that indicates an exacting sort of professionalism.
它可以让应聘者感到他将要面对的是一个严厉并且具有职业精神的面试官。
应用推荐