Polly screamed and added his stereotype witticism.
波利尖叫着加上了他那老套的俏皮话。
This is what psychologist, Claude Steele, described as stereotype threat.
这就是心理学家克劳德·斯蒂尔所描述的刻板印象威胁。
If these sources don't give you an accurate depiction, your stereotype won't be accurate.
如果这些来源没有给你准确的描述，那么你形成的刻板印象也不会准确。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they're reminded of a negative stereotype.
另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
"Schools in the family of vocational education have that stereotype, that it's for kids who can't make it academically," he says.
“人们对职业教育类的学校有这种刻板印象，即认为这类学校是为学习不好的孩子开设的。”他说。
It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth.
关于中产阶级男人用钱来做什么的刻板印象或许更接近事实。
I wanted to break this stereotype.
我就想，一定要打破这个成见。
But is this finding just a gender stereotype?
但也许这项发现只是性别刻板印象造成的？
Stereotype classes according to their patterns.
根据模式套用类。
Being exposed to women who defy the stereotype helps.
通过想想那些跳出老套论调的女性当然有帮助。
Applying the stereotype to a Package does several things.
将模板应用到包中完成了这样几件事情。
Stereotype and stereotype attributes support UI read-only flags.
Stereotype和 stereotype 所有属性支持UI只读模式标记。
One or more entries for each metaclass extension of each stereotype.
每个固定模型的元类扩展有一个或者多个条目。
Set the properties of the stereotype as follows (shown in Figure 3).
按照图3所示的内容设置该套用的属性。
The profile includes four stereotypes and some stereotype attributes.
该配置文件包含四种原型和一些原型属性。
And will this unconscious stereotype have any effect on our behaviour?
同时，这一未意识到的固有模式会对我们的行为产生影响么？
But when the negative stereotype was brought up, gender differences emerged.
但是提到消极的成见时，性别区别就出现了。
The same will happen to all properties that the stereotype has contributed.
这个原型分配的所有属性都会发生同样的情况。
Well, I mean, you have one part of the stereotype of both Swarthmore and of Duke.
我觉得，你是有一些成见，对斯沃斯莫尔和杜克来说都是。
But this small, self-assured spokesman for the Kogi soon subverts that stereotype.
但这个矮小，自信的科吉代言人很快就彻底改变了人们对他的成见。
Because we are not using any of the stereotype properties, we leave them at default values.
因为我们不使用任何原型属性，所以我们保持默认值。
The stereotype need not be applied if you do not want to set any of the stereotype properties.
如果您不想要设置任何原型属性，那么您不需要应用原型。
Please note that the stereotype can be applied only to the elements whose metaclass it extends.
请注意原型仅仅可以被应用到元素下，当它的元类是扩展的。
This makes visible the stereotype compartment that contains the names and values of the attributes.
这样就可以看到构造型部件了，它包含了属性的名字与属性。
The stereotype declares one or more fields, which together form the persistent identity of an instance.
模板声明一个或多个字段，它们一起构成实例的持久化标识。
In such cases, just ignore the validation rule warnings about semantic content in the Package stereotype.
在这种情况下，我们忽略在包模板中验证规则关于语义内容的警告。
In such cases, just ignore the validation rule warnings about semantic content in the Package stereotype.
在这种情况下，我们忽略在包模板中验证规则关于语义内容的警告。
应用推荐