In the To-Be version of the process (Figure 25), the steps are now done in parallel.
在此流程的将来版本中(图25)，这些步骤现在是并行执行的。
Now that you’re clear on what your purpose is, brainstorm the ways in which you can take actionable steps to reach your goals.
既然你已经清楚你的目标是什么了，好好想想要达成你的目标你该通过什么样的行动步骤吧。
While we all think it's great to get things done immediately, right here and now, in real life it's often the case that things take a while to happen, involving multiple steps in a sequence.
尽管我们都认为要是事情能马上搞定就好了，但是到目前为止，在现实生活中事情常常要花一段时间才会发生，涉及到一系列有顺序的步骤。
Now that you're clear on what your purpose is, brainstorm the ways in which you can take actionable steps to reach your goals.
既然你已经清楚你的目标是什么了，好好想想要达成你的目标你该通过什么样的行动步骤吧。
Now, we have already come a very long way since the first tentative steps of the diplomatic opening in 1979.
自1979年建交初期双方跨出试探性的步子以来，我们已经走过了一段很长的路。
This article is by no means exhaustive, but by following the steps outlined in this article, you can now easily configure and demonstrate SSL-secured communication.
本文决不是没有遗漏的，但是遵循本文所列的步骤，您现在就可以轻松地配置和演示ssl安全的通信。
By following the steps outlined above, you can now customize your profile tooling model in order to permit the generation of tooling code for stereotypes on association classes.
通过按照上面总结的步骤操作，您可以在模型中定制您的模型以为关联类上的原型生成工具代码。
Let's change the default value of 2 to 5 for now, but keep these steps in mind later if you want to adjust the number of clusters created.
让我们将默认值从2更改为5，若将来想要调整所创建群集的数量，就可以采用这些步骤。
With all the steps complete, you can now see the module as it appears in your Word program.
在所有的步骤完成之后，现在您就看到在Word程序之中的模块。
Now return to your test page and find the t: column tag that you added in the earlier steps.
现在返回测试页面，并找到您在前面步骤中添加的t：column标签。
In the previous steps, a resource was associated with the table. Now, you will specify which attributes or columns of the resource will be used to populate the table.
在上面的步骤中，一个资源与该表关联在了一起。
In just a few quick steps, we now have a functioning web application built on top of our entity beans.
使用快捷的几步，我们现在已经有了一个功能完备的Web应用，它构建于我们的实体Bean上。
There he noticed she had written some words that broke his heart. "I have listened all day to hear his steps in the hall, but now it is late and I guess he won't come today."
翻看着简的日记，他留意到几句令他伤心欲绝的话：“我一整天都在留意他的脚步声，但现在为时已晚了，我想他今天不会来了。”
The main development stream now contains the model changes that User2 delivered in the previous steps.
现在主开发流程包含了 User2在前一步之中所交付的更改。
Follow the same steps as those in import the enterprise application to import the Web service client c: \ UsernameTokenArticle \ ConvertClientEAR.ear. Now take a look at the Web service client.
按照与导入企业应用程序中相同的步骤，导入Web服务客户端c： \UsernameTokenArticle \ConvertClientEAR . ear。
Now, let's get the exercise started by following the steps in this list to install Project Zero for PHP.
现在，让我们遵循此列表中的步骤安装ProjectZero for php。
Mr. Larson’s script, for instance, now includes this lawyerly line: “We can’t confirm exactly where humankind’s next steps in space are going to take us.”
而拉森的演讲稿上现在也多出了几行措辞严谨的表述：“我们还不确定人类在太空中迈出的下一步到底将把我们带向何方。”
Now, you register the link to the XML widget descriptor in the Home page administration interface by following these steps.
现在，通过以下步骤在Homepage管理界面中注册到XML小部件描述器的链接。
Now you need to perform the steps in the application under test as per the test steps, selecting the appropriate buttons for Pass, Fail or Inconclusive.
现在您需要执行测试中程序的步骤，为Pass、Fail或者Inconclusive选择合适的按钮。
MTK now provides the option of performing a silent install on the Windows platform. In order to perform a silent install of the MTK on Windows, follow these simple steps.
MTK现在提供在Windows平台上执行静默安装的选项。
It's aimed at people in their 20s who really should start now and can do so with some simple steps.
这是针对那些20几岁的人，他们真的是应该开始计划和可以做一些简单的步骤了。
Just follow these eight important steps you can take right now to lay the groundwork for success in the coming months.
现在只要您按照下列八个重要步骤去做，您就为接下来的成功打下了坚实基础。
Now that you understand the first few migration steps in detail, let's briefly go over the rest of the migrations to create the remaining tables and associations necessary.
现在，您已经详细理解了前面几个迁移步骤，接下来我们执行剩下的迁移，以创建所需的其他表和关联。
In Part 2, I'll take these simple exercises much further; for now, just focus on the basic steps involved.
在第2部分中，我将在这些简单练习上再进一步。但是现在，只需把注意力放在包含的基本步骤上。
Dongfang Morning Post: Are the "first-phase actions and measures" you mentioned just now based on the first-phase steps proposed in the three-phase blue print drawn by the ROK?
《东方早报》：刚才提到的“第一阶段行动措施”是否以韩国提出的三阶段解决方案的第一阶段作为蓝本？
There were reports out today that JP Morgan has now admitted to having their massive naked short position in silver and is taking steps to reduce it.
今天外界有报道称JP摩根已经坦白承认拥有大量的白银的裸卖空并且将逐步降低。
What you should have now at this point is a polished plug-in that's ready for the final steps of testing.
这样您就有了一个不错的插件，可以进行最后的测试了。
Now, they specialise not so much in final products as in a step, or steps, in the production process, what economists call “vertical specialisation”.
而当前，这些国家并不是那么专门地生产产成品，而是在生产过程中完成一步或者几步的生产环节，也就是经济学家们所称的“纵向专业化”。
These are steps we know will make a difference in people's lives - not just twenty years from now, or ten years from now, but now, and in the months to come.
这些措施将为人们带来不一样的生活——不仅仅是在20多年以后，也不是10多年以后，而是现在，几个月后就可以看见。
These are steps we know will make a difference in people's lives - not just twenty years from now, or ten years from now, but now, and in the months to come.
这些措施将为人们带来不一样的生活——不仅仅是在20多年以后，也不是10多年以后，而是现在，几个月后就可以看见。
应用推荐