So we've made big steps forward in the ability to do that kind of deployment.
我们已在实现该类部署的能力方面迈出了重要的步伐。
States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.
各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。
In peacekeeping as in other matters, Brazil's global ambitions tend to move two steps forward and one back.
在维和行动和其他问题上，巴西的全球野心应该会“前进两步，后退一步”。
Hold your most sacred idea of life within your mind and heart as you take the ritual steps forward through the gates.
当你崇敬地走向这道门时，在你意识和心中保持生命的最神圣思想。
Tom gravely steps forward to greet us.
汤姆庄严地走过来，向我们致意。
Snow storms and earthquakes didn't stop our steps forward;
雨雪冰冻灾害、汶川大地震，没有阻挡住我们前进的步伐；
By doing just one thing a day you'll be 365 steps forward a year from now.
通过每天只做一件事，一年后你就前进了365步。
Yet as well as these steps forward Russia has taken steps backwards (see article).
在取得这些进步的同时，俄罗斯也有所退步。
Around 90 seconds into the rendition, Lucy's boyfriend of six years King Adams steps forward.
在演奏到一分半钟的时候，露西交往了六年的男朋友金亚当斯向前走来。
For General Motors, recovery always seems to be a case of two steps forward and one step back.
对于通用汽车而言，恢复似乎是前进两步倒退一步。
Every time a new technology arrives, we go a couple of steps forward and a couple of steps backward.
每当一种新技术出现，我们总会经历一些前进和后退的反复。
One of the most significant steps forward in client-side programming is the development of the plug-in.
在客户端编程方面最重要的步骤之一就是开发插件。
He staggered like a drunken man, taking a few steps forward, and then a few back, to keep himself from falling.
他像醉汉一样摇摇晃晃，向前走几步，又向后走几步，支撑着快要倒下的身躯。
Note that my process wasn't this linear. In fact it was quite messy, sometimes moving two steps forward and one step back.
请注意我经历的这个过程并非那么清楚明了，事实上，这个过程相当混乱，有时候前进两步，有时候又退后一步。
Even if you just take a few steps forward each week, the combined impact of 52 weeks of small steps can be impressive.
即使你每个星期只向前走了几步，52周汇集起来的成效也是很惊人的。
Not only visualizing the attributes and events you wish to create, but taking requisite actions, steps forward to manifest them.
不要仅仅盯着你所希望创造的物或事，而是要采取必要的行动，努力朝前去实现它们。
Even when it's hard to move, take small steps forward. Because every step will lead you farther away from where you were yesterday.
即使前路艰难，也要跬步前进。因为每一步都能让你比昨天前进一点儿；
"I think the concert features today's China, an ancient but energetic country beating out strong steps forward," hailed a diplomat.
“我想这场音乐会是今日中国的写照，焕发朝气的文明古国正擂响战鼓，阔步前进。”一位外交官感慨地说。
A few steps forward, will see the rows of tall tree, the tree's branches have been covered with green leaves grow, the leaves dance with the wind.
向前走几步，就会看见一排排高大的树，大树的枝丫上已经长满了嫩绿的新叶，树叶随着风翩翩起舞。
We speculate about Sony's next steps forward with the Playstation 4 and what it will take for the PS4 to beat out Microsoft and Nintendo from launch.
我们将对索尼关于Playstation4游戏机的下一步前进方向以及Playstation 4究竟凭什么来击败微软和任天堂进行推测。
Oman may be able to play a similar role in conducting a national dialogue and to help hold its participants accountable for taking concrete steps forward.
阿曼有能力扮演相同角色，举行国内对话并帮助参与者向前迈出坚实的一步。
This year alone sees significant steps forward in the protection of employees' rights, with the new Labour Contract Law (effective since January this year).
今年，中国颁布新《劳动合同法》今年1月开始施行，在保护员工权利上迈出了重要的一步。
"Two steps forward, one step back, " is what I always tell myself … and it's a realization that even with setbacks, I'm still making forward progress over the long run.
我总是跟自己说要“进两步，退一步，”即使遇到困难，有这样的领悟使我在长久的奋斗后，依然前进。
The discovery and use of the right algorithms, and clever implementations and application, are building blocks upon which the whole field takes collective steps forward.
探索和使用正确的算法以及聪明的实现和应用是将整个领域向前推进的组成部分。
"So when I like, I can fire," said Pierre, and at the word three, he walked with rapid steps forward, straying off the beaten track and stepping over the untrodden snow.
皮埃尔听见喊“三”时，就迈开脚步，飞快地往前走去，他离开踩出的小径，沿着没有人走过的雪地大踏步前进。
Technology continues to make giant steps forward. Technology has made it possible to burn your own CDs and DVDs, without resorting to expensive equipment or outrageous charges.
科学技术继续大步向前，使制作您自己的CD和DVD成为可能，再也不需要依靠昂贵的设备或漫天要价。
He sets to work, positioning himself in the corner of the room and taking four steps forward along the barrier wall. He turns ninety degrees, and then steps forward three more paces.
他开始行动，先站在墙的角落处，然后沿着墙向前走了4步，做了个90度转身，又向前走了3步。
He sets to work, positioning himself in the corner of the room and taking four steps forward along the barrier wall. He turns ninety degrees, and then steps forward three more paces.
他开始行动，先站在墙的角落处，然后沿着墙向前走了4步，做了个90度转身，又向前走了3步。
应用推荐