Porsche stepping up research on electric sports cars.
保时捷加快研究电动跑车的步伐。
I was half-heartedly looking for a new job, but now I'm stepping up my search.
我以前一直在漫不经心地寻找新工作，但现在我下定决心要换工作了。
It’s nice to see Microsoft stepping up to the bar and offering its own version.
看到微软也朝这个方向迈出了自己的脚步，这真让人高兴。
China's athletes, are stepping up training and preparation for an exhibition skill.
中国的运动健儿、正在加紧训练，准备一展身手。
Regulators are looking to gain an edge, too, by stepping up their data-mining efforts.
监管机构也正在通过加速他们对数据的挖掘，调查边缘收益。
Policymakers are stepping up their campaigns to warn consumers about the dangers of obesity.
政策制定者们正加大力度警示消费者肥胖的危险。
Working at the application architecture level means stepping up to a whole new way of thinking.
在应用程序架构级别工作，意味着要采用全新的思维方式。
The embassy is now further stepping up its security measures according to ministry instructions.
使馆正在按照国内指示进一步加强安全防范措施。
Fourthly, stepping up critical SARS research and exploring effective methods of diagnosis and treatment.
四是加强科研攻关，研究有效诊治办法。
To their credit, European countries are stepping up to that, in particular Poland, Sweden and even Germany.
值得赞扬的是，一些欧洲国家，特别是波兰、瑞典，甚至是德国加快承担这些责任。
Sometimes we are simply held back from helping others through lack of knowledge or even fear of stepping up.
有时，我们仅仅由于知识的匮乏、甚至是恐惧等因素，不得不收回援助之手。
This year, Hurd acquired 3com Corp., stepping up competition with Cisco Systems Inc. in networking equipment.
去年11月份，赫德再次出手，斥资27亿美元收购了3comCorp .，使公司成为能够同思科竞争的网络设备制造商。
Algebra is stepping up: Prepare for linear equations and inequalities, and systems of equations in two variables.
代数的比重则会增加，考生要在线性方程、不等式、二元方程等方面做好准备。
He explains that although the enemy is stepping up its pace through experience, the good guys are adapting as well.
他解释说，尽管敌人不断积累经验加快步伐，但是好的一方也在不断适应。
China has a vital role to play in leading our world in facing climate change, and it is stepping up to the challenge.
中国在领导全球应对气候变化事业上举足轻重，并且正在加快应对挑战。
"Reina" was accident site is about to usher in stormy weather, are stepping up relief and rescue workers clean up oil spills.
“雷纳”号出事海域即将迎来暴风雨天气，救援人员正加紧救助和漏油清理。
Chinese regulators are stepping up efforts to deny loans to companies that violate standards on energy efficiency and pollution.
中国监管人员加紧努力停止向违反节能和污染标准的公司提供贷款。
At the same time the state is stepping up its role as an investor, it's also issuing preferential policies for homegrown businesses.
同时，国家也正在加强投资者的角色，那就是对本土企业施行优惠政策。
Only by stepping up business cooperation can China-Kazakhstan trade and economic cooperation grow big and strong and gain strong vitality.
只有加强企业合作，中哈经贸合作才能做大做强，才能具有强大的生命力。
More quietly, but just as profoundly, many newspapers and magazines are stepping up their home-delivery efforts as newsstand sales falter.
另一方面，由于在报刊亭的销售情况不佳，许多报纸杂志也纷纷开始推出投递业务----这一变化尽管声势不大，但影响却十分深远。
China is now stepping up efforts to meet its massive appetite for minerals from domestic sources as an alternative to soaring global prices.
为了满足对于矿产的巨大胃口，中国目前正在加紧国内资源的开发，以应对国际款产价格的飙升。
However, as countries are stepping up bailout, combating deflation and addressing draining liquidity, inflationary risks must not be ignored.
在各国加大救助力度，对抗通货紧缩和流动性枯竭的同时，不能忽视可能引发通货膨胀的风险。
You would be stepping up while the stairs were flowing down, and you would have to move twice as quickly to cover enough ground to get upstairs.
当扶梯往下走的时候，你必须加快脚步，你必须用两倍的速度来才能抵达二楼。
Stepping up to the podium not only positions you as an expert in your area of business but provides effortless referrals and improved sales opportunities.
走上演讲台，不仅仅表明了你是一个专家，还给你提供了容易的参照和很好的销售机会。
To make the trees safe winter, the past few days, Shek Kwu College managers are stepping up to take precautionary measures to put the trees' winter clothes.
为了让树木平安过冬，连日来，石鼓书院管理人员正加紧采取保暖措施，给树木穿上“冬衣”。
Stepping up the meadow slope the ensemble is further embedded into the village-scape while remaining legible as a place of learning, research, and exchange.
走在牧场草坡上，整个融入到了乡村景观之中，但仍保留清晰的学习、研究和交流的空间。
Stepping up the meadow slope the ensemble is further embedded into the village-scape while remaining legible as a place of learning, research, and exchange.
走在牧场草坡上，整个融入到了乡村景观之中，但仍保留清晰的学习、研究和交流的空间。
应用推荐