That stepping out of your own ego is the toughest to do. But it is a worthwhile step.
放下自尊是一件最艰难的事情，但同时也是值得尝试的一个举措。
Chrysler, which is close to stepping out of bankruptcy court protection, plans to have 2, 392 dealers.
如今正逐步走出破产保护的克莱斯勒公司，计划拥有2392家零售商。
As one Indian family described their visit to McDonald's, it was stepping out for "a slice of America."
一个印度家庭这么形容他们上麦当劳就餐的情形：去尝一尝美国的滋味。
This usually means stepping out of your comfort zone and taking chances and the rewards can certainly be well worth it.
这意味着你要主动放弃安稳的生活，要承担一定的风险，但你的付出通常会得到应有的回报。
I was stepping out of the plane and into the muggy perfumed air of west Africa.
我走出飞机步入西非湿热而芳香的空气之中。
The problem is that the only way you can grow and improve is by stepping out of your comfort zone!
而问题就是，能使你成长和提高的唯一办法就是跨出你的“舒适区”！
Children should wait until the bus has stopped and the door opens before stepping out onto the roadway.
孩子们应当耐心等待至校车停稳，车门打开后再进入车行道。
She certainly won't be stepping out on a red carpet with James in the near future. It's really early days.
她肯定不会再近期的未来与詹姆斯步入红毯，这实在为时过早。
But Sacramone, 20, started off the event by falling on her second tumbling pass, then stepping out of bounds.
但已经20岁的萨克拉莫内首先出场就在第二个翻转动作时摔落在地并踩过了边线。
This poem is about stepping out and standing up for yourself. And in the face of hardship, you can be strong.
这首诗讲的是要为自己走出来，站起来，面对困难你可以坚强。
Our one-stop service will enable guests to enjoy all kinds of holiday amenities without stepping out of the hotel.
我们提供一站式的服务，客人只要来到酒店，就能足不出户轻松感受到度假的一切必备项目。
So (Frédéric-Auguste) Bartholdi named his copper-skinned goddess, lifting a torch and stepping out of broken shackles.
奥古斯梯·巴陶第称他那高举火炬，冲破铁链桎梏的铜肤女神为“自由之光照耀世界”。
After stepping out of an instance or logging into an empty zone, I've often seen all the MOBS throw up their buffs at the same time.
在进入一个副本或者在一个空的区域里登录时，我经常发现所有的怪物会同时给自己加上buff。
The fresh, revitalized feeling you have stepping out of the shower will spill over as positivity into your first few tasks of the day.
当你淋浴后会感觉精神饱满、富有活力，让你积极投入到每天的最初几个工作。
His rescue was a particularly emotional moment as, stepping out of the capsule, he embraced his wife and then knelt in a prayer of thanks.
当他被救出地面走出救援舱时，他深深地拥抱了自己的妻子，然后跪倒在地，双手合十对上帝表示感谢。这一刻，让人十分动容。
This year, however, might be a different picture. Reports show that many major markets are stepping out of recession with slow recovery in 2010.
而今年，可能又是个截然不同的景象，根据相关报道许多主要的市场都已经逐渐摆脱危机并在2010年开始慢慢恢复。
You are auditioning for a role you don't even know the contours of - it is like stepping out on to a blackened stage and being handed a script you can't read.
你就是在为扮演一个角色作“试镜”，可你连角色的大致轮廓都不清楚——这就像是走到了一个黑了灯的舞台上，手持脚本，你却没法读。
But my son is different, he has become a carpent craftsman. He is stepping out of the mountain area to the cities to start a new life. As a parent I am so happy.
可我们的儿子们不同啦，他们一个个都成为了荣耀的木工匠士，他们就要走出大山，奔向城市，开始了崭新而美好的生活，此时此刻，我们做父母的是多么的高兴啊！
We rationalize walking around ladders as a way to avoid being hit on the head by falling objects, even though stepping out into a busy street can be far more dangerous.
我们为绕着梯子走的行为找借口，说这是为了避免被高空坠落物砸到脑袋，不过跨入车水马龙的大街也许更加危险吧。
Never stepping out of your house before looking into the mirror and making sure that you are neatly dressed. Looking decent is a kind of respect for other people as well.
并且在出门前一定要好好地照照镜子，只有确认了自己的打扮是整洁的才能出门，这也是对他人的一种尊重。
The stagnation step out mechanism and the pheromone trail limit mechanism in pheromone trail updating procedure are developed to help ants stepping out of stagnation effectively.
信息素踪迹更新过程中的停滞状态脱离机制以及信息素踪迹限制机制能帮助人工蚁跳出局部最优解。
In short, the aesthetic activity of tourism realizes human's aesthetic existence, perfect and sublimates human's free life by "stepping out" and "stepping into" human daily life.
一句话，旅游审美活动在“走出”和“走进”日常生活中，实现了人的审美化生存，完善、提升了人的自由生命。
It's hard making friends without the wonderful, semi-artificial environment of college, and having a support network is one of the most important things when you're stepping out on your own.
离开了大学那种令人愉快的半人工环境，我们不容易交上朋友，而拥有社会支持网络是你独自迈出校园时最重要的事情之一。
Stepping out of their limo onto the red carpet, they were greeted enthusiastically by the crowds.
步下他们的礼车走上红地毯，他们受到群众的热烈欢迎。
Stepping out of the Signal Hill Park, you could take a stroll on the seashore sidewalk along the coast.
走出信号山公园，你可以去滨海步行道看看。
Stepping out of the Signal Hill Park, you could take a stroll on the seashore sidewalk along the coast.
走出信号山公园，你可以去滨海步行道看看。
应用推荐