The Governor of Alaska, Sarah Palin, has announced she is stepping down.
阿拉斯加的州长,莎拉·佩林,已经宣布了辞职。
Mr. Pang turned in a sixth vehicle, a leased Bentley, after stepping down from PEMGroup.
从保盛丰退位后,彭日成交还了第六辆车,这是一辆租来的宾利(Bentley)。
Q. Funny that you're leaving town just as Oprah is quitting and Rich Daley is stepping down.
奥普拉不干了,理查德•戴利下台了,你也要离开了,真有趣啊。
Deputy Prime Minister John Prescott, who is also stepping down, was given a stand for holding drinks decanters.
同样即将离任的副首相约翰·普雷斯科特则得到了一个用来放酒器的架子。
The Governor of Alaska, Sarah Palin, has announced she is stepping down.
阿拉斯加州长莎拉·佩林已经宣布辞职了。
Archbishop Desmond Tutu is stepping down from public life, as he celebrates his 79th birthday.
南非大主教德斯蒙德·图图结束了其公职生涯,庆祝他的79岁生日。
The manager who was stepping down met with him privately and handed him three numbered envelopes.
前任经理私下里见了他并给了他三个编了号的信封。
The CEO who was stepping down met with him privately and presented him with three numbered envelopes.
刚刚卸任的首席执行官与他私下见了一面,交给他三个信封,都标了数字。
1994 - Sony founder Akio Morita announces he will be stepping down as CEO of the floundering company.
1994年,索尼的创始人盛田昭夫宣布他将退出身处困境的公司的首席执行官一职。
Woodford. Instead of Mr. Kikukawa stepping down, the directors stripped Mr. Woodford of his executive positions.
董事们解除了伍德福德的高管职务,而不是要求菊川刚辞职。
From a Posting to the Harmony-dev list earlier this week, the long-term standing PMC (Tim Ellison) is stepping down.
根据本周初harmony -dev列表中的一个帖子所述,长期以来担任PMC的Tim Ellison将要辞职了。
Cowen said part of the reason he's stepping down is because of criticism of his leadership from inside his own party.
考恩称他辞职的部分原因是党内对他领导能力的批评。
After stepping down this summer as the head of the EPA, the embattled Christine Todd Whitman is once again in the hot seat.
作为美国环保署署长的克里斯蒂娜·托德·惠特曼今年夏天辞职以后,受到抨击的她又一次麻烦缠身。
The White House is searching for a new World Bank president to replace Lewis Preston, who is stepping down because of illness.
白宫正在寻觅人选,接替因病离职的普雷斯顿出任世界银行总裁。
You will all now be aware that on October 1st, I am stepping down from this job and that as of that date your new CEO will be Bob Dudley.
大家现在都了解了在10月1号,我将离开这个岗位,而你们将迎来新ceoBobDudley。
Aging is essentially function loss little by little which can accelerate aging in turn, however stepping down function loss can delay aging.
衰老的本质是渐进性的功能减退,各种因素通过引起功能减退加速衰老,减慢功能损害则能延缓衰老。
This means that once the governor finds the processors to be less than 20 percent utilized, it will start stepping down the frequency to save power.
这表示一旦调控器发现处理器的利用率低于20%,它将逐步降低频率以节约电能。
In a telephone interview on the French international television station France24, Lamia Chakkour said that she was stepping down with immediate effect.
在法国国际电视台France24的电话采访中,夏库尔(LamiaChakkour)称,她的辞职将立即生效。
So you wanna walk a little bit like a skier, side-stepping down a mountain, nice and easy, with your feet like this, and that's the safest way of going down.
所以你要有点像滑雪者一样走路,双脚像这样优雅平稳地侧身下山,那是最安全的下山方法。
Karl-Theodor zu Guttenberg said stepping down was "the most painful step" of his life, but that the controversy has made it impossible to carry out his duties.
古腾贝格说,下台是他一生中“最痛苦的一步”,但是这个争议使他无法继续履行职责。
In the last few days alone, two top-level executives at the world's largest online search company, Google, announced they would be stepping down from their posts due to personal reasons.
仅在过去的几天时间里,世界最大的在线搜索公司Google的两位高管宣布他们由于个人原因即将离任。
His brother, Whitney MacMillan, was the last member of the family to serve as Cargill's chief executive, stepping down in 1995. You can view a family tree of the reclusive Cargill family here.
他的弟弟惠特尼•麦克米兰(Whitney MacMillan)是到目前为止最后一个任职嘉吉公司首席执行官的家族成员,卸任于1995年。
I find the news of Steve Jobs stepping down as Apple's CEO particularly sad.
我听到史蒂夫·乔布斯卸任苹果公司首席执行官的消息时特别伤感。
Stepping down he saw that there was no further passage-way below, that the bottom rung of the ladder rested here.
下了梯子,他看到,在这一层下面,没有别的通道了,这里也就是整个梯子的底部。
Stepping down he saw that there was no further passage-way below, that the bottom rung of the ladder rested here.
下了梯子,他看到,在这一层下面,没有别的通道了,这里也就是整个梯子的底部。
应用推荐