But the foraging communities of the cultures in the region of the Don and Dnieper rivers took up stock breeding and began to exploit the neighboring steppes.
但是，顿河和第聂伯河流域的游牧部落开始从事家畜饲养，并开始开发邻近的大草原。
This is particularly true of the horse pastoralism that emerged in the Inner Eurasian steppes, for this was the most mobile of all major forms of pastoralism.
在欧亚大陆内部大草原上出现的马的游牧主义尤其如此，因为它是所有主要游牧形式中最具流动性的。
Perhaps even earlier, there had emerged on the steppes of Inner Eurasia the distinctive types of pastoralism that were to dominate the region's history for several millennia.
也许更早的时候，在欧亚大陆内部的大草原上就出现了独特的游牧文化，这种文化主导了该地区几千年的历史。
You live on the steppes in a ger.
你住在大草原上的蒙古包里。
The Mongolian heartland consists of relatively flat steppes.
蒙古国的心脏地带是相对平稳的干草原。
As a rule, dishes on the Asian steppes and mountains feature mutton or horse.
像是一个约定俗成，这里的亚洲高山草原特色菜是羊肉和马肉。
A 131-foot-tall statue of Genghis Khan sits on the steppes outside Ulan Bator.
一座131英尺高的成吉思汗雕像矗立在乌兰巴托城外的草原上。
Arguably the most dangerous is the monstrous Pao Kai, a cousin to the Wyvern of the northern steppes.
其中最危险的莫过于闪电飞龙，北方草原上的双足飞龙的近亲。
The Turkoman horse, or Turkmene, was an Oriental horse breed from the steppes of Central Asia, now extinct.
土库曼马，或Turkmene，是一个从中亚草原的东方马品种，现在已经灭绝。
A mostly cold and barren world of steppes and tundra, with vast frozen regions and glaciated mountain ranges.
在这个寒冷贫瘠的世界上，绝大部分地貌是干草原、苔原、大片冻土和冰川山脉。
Somewhere in the northeast is a man, named Temujin, son of Yesukhei Khan, who is roaming the steppes in hiding.
其东北部的某地，一个叫铁木真的男人，也速该可汗之子，游荡于草原之上。
As the VT rose, Max had a full view of the forests and steppes the Skull and Wolff Pack had turned to wasteland.
在战机升高的过程中，麦克斯看到了森林和大草原的全景，骷髅中队和沃尔夫战队已经转向荒漠进发。
Peter quickly made friends with a fellow officer, Shvabrin, who had been exiled to the steppes for fighting a duel.
彼得很快同另一名军官希瓦卜林交了朋友，这个人是因为决斗而被贬到吉尔吉斯草原的。
The Battle for Port Scion, Whitefall Steppes: Using Riftstalker's Flashback will cause you to drop the Sourcestone.
塞恩港口之战，雪落平原：使用裂缝行者的瞬移(回闪)将会使你丢掉资源石。
In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.
他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。
Przewalski's horse, which once roamed the steppes of Mongolia, is thought to have become too dispersed in the wild to breed.
普氏野马，这些曾经在蒙古草原上游荡的动物，被认为已经濒临灭绝。
After all those birch trees it was a novel experience to wake to the rolling hills and steppes of Mongolia - a welcome contrast.
在看了这么多桦树之后，早上醒来后看见蒙古起伏的群山和草原，这是一种新奇的体验和愉快的对比。
Here, have complete natural type of steppes, rich Mongolian nationality history and the custom culture, distinctive tour resources.
这里天然草原类型齐全，蒙古族历史、民俗文化底蕴丰厚，旅游资源品位高且独具特色。
Mountains to the north, northwest and west shield the city and northern China's agricultural heartland from the encroaching desert steppes.
北面、西北面和西面的群山将城市和华北农业中心地带环绕，阻止了沙漠草原对这些地方的侵蚀。
It's a symbolic shift, because it wasn't so long ago that it was Russian engineers who toiled away to lay rails across the steppes of Central Asia.
这是一个具有象征意义的转变，因为就在不那么久以前，在中亚大草原上辛勤铺设铁路的，还是俄罗斯的工程技术人员。
The Russian plain extends throughout the western part of the country, as far as the Urals, which run from the Arctic Ocean to the steppes of Kazakhstan.
俄罗斯平向西部蔓延，延伸至乌拉尔山脉，该山脉从北冰洋蜿蜒至哈萨克斯坦的大草原。
By using an indoors incubation experiment plus a wild survey, three typical soils 'water infiltration properties were studied in the Songnen meadow steppes.
本文采用室内培养试验与野外调查相结合的方法，研究松嫩草地三种典型土壤的水分入渗性能。
From the verdant grasslands of the steppes of Inner Mongolia to the verbal acrobatics of Xiangsheng comedy duo performers in Chinese theaters, there is a lot to take in.
从内蒙古大草原的青翠草地，到中国剧院里对口相声喜剧搭档演员的语言技艺表演，大有可看之处。
The Great Wall of China, which stretches across the northern part of Beijing Municipality, made use of this rugged topography to defend against nomadic incursions from the steppes.
中国的长城横跨北京地区的北部，正是利用这一崎岖地形长城以抵御游牧民族草原的入侵。
The differences between typical steppe and desert steppe are obvious. Chenopodiaceae pollen percentages are usually less than 25% in typical steppes and more than 25% in desert steppes.
典型草原与荒漠草原花粉组合存在着明显的区别，典型草原区藜科花粉百分比一般低于25%，荒漠草原区一般高于25%。
The differences between typical steppe and desert steppe are obvious. Chenopodiaceae pollen percentages are usually less than 25% in typical steppes and more than 25% in desert steppes.
典型草原与荒漠草原花粉组合存在着明显的区别，典型草原区藜科花粉百分比一般低于25%，荒漠草原区一般高于25%。
应用推荐