John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
I've stepped on a journey to meet poets worldwide resolutely.
却毅然踏上与海内外诗人聚会的征程。
The sun radiated brilliantly as McGee stepped on to the quay.
麦克基踏上码头时，太阳正散发出耀眼的光芒。
Oh I may have stepped on dog poop and there are still some left on my shoes.
哦，我好像踩到狗屎了。我鞋子上还有点儿没弄掉。
When he stepped on to the pitch I said he'd score. Next time I'll keep quiet!
当帕洛斯基出场时我就说他会进球。下一次我一定保持安静！
I remember the pang I felt when they shouldered their backpacks and stepped on.
当他们肩背书包，上公共汽车时，我记得我感到一阵剧痛。
He stepped on the brake, and suddenly the car started to slide on the slick pavement.
他踩下煞车，汽车忽然开始在光滑的路面上滑行起来。
Since age 28, she stepped on the journey of finding new products and treatments.
28岁时，她就已经开始，踏上了在全球范围内寻找新的治疗方法和护理产品的征程。
Over the years, I stepped on them, stuck them in my pants pocket and generally abused them.
这些年来，我曾不小心踩上墨镜，把它塞在裤袋里，基本上是粗暴对待它。
If you've gone to the movies, you've probably eaten, smelled, or at least stepped on it.
如果你看过电影，你可能吃过、闻过，至少踩到过它。
Why "mature" tech? Because in the past, TSA has been stepped on when trying to scan shoes.
为什么必须是成熟的技术？因为在过去几年间，TSA已经在不断地尝试然后淘汰各种扫描技术。
If you stepped on this you would find yourself falling through the ceiling of the room below.
要是踩在灰泥上，你就会掉入下面的房间。
The crowd I recognized you at a glance, because they step on the road, you stepped on my heart.
人群中我一眼就认出了你，因为他们踏在路上，你踏在我的心上。
We stumbled at cooking together. We stepped on each other's toes when disciplining our children.
我们一起做饭时会口角；管教孩子们时会触怒对方。
Floor: floor spelling a flower is neat, stepped on the foot feels comfortable, there is no sound.
地板：地板的拼花是否整齐，踩上去脚感舒适，没有异响。
He then dropped it on the floor and stepped on it. After that, he picked up the dirty bill and said.
他将钞票扔到地上用脚踩它，之后，他拾起这张脏了的钞票问道：“谁还要它？”
Bellick tells her that it was only an accident, that Michael stepped on some gardening shears in the shed.
Bellick告诉她这仅是场事故，是Michael踩到修枝剪上造成的。
Instead I got into the car and seethed as I stepped on the gas and drove us back to the animal shelter.
但是我忍住了，我只是激动地冲进车里然后带着他飞一样地开到了动物收容所。
A boat came up to the landing, and a middle-aged man, with grey hair and dark moustache, stepped on shore.
这时一艘小船开过来了，船上一位头发灰白，胡子乌黑的中年男子上了岸。
He found his pole, stood and stepped on the runway that led to the most challenging event of his 17-year-old life.
他找着了撑竿，站起身，踏上那引向其17年生命中最具挑战性的一跃的跑道。
Shay ran to home, stepped on the plate, and was cheered as the hero who hit the grand slam and won the game for his team.
夏恩跑到了本垒，踏上了本垒板，作为击中全垒打和为队友赢得比赛的英雄，他得到了欢呼声。
When the Wolf came up, he asked the Ass what had made him lame, and the Ass replied that he had stepped on a sharp thorn.
狼来到驴面前，并问是什么弄瘸了驴的脚，驴回答说自己踩到了一根尖刺。
Belinda's journey to the Swat Valley began some five years ago when she stepped on to a train in the UK and met Yahya Khan.
贝琳达去斯瓦特村庄的旅程开始于五年前，她在英国踏上火车那一刻遇到了叶海亚汗。
We need you badly. Alex can't tune his guitar, and I'm totally tone deaf. Hah! The guitar sounds like someone stepped on a cat.
我们很需要你。阿里克斯不会调吉他的弦，我根本就是乐盲。哈！吉他听起来就象有人踩在猫身上。
When he crossed the fence, hunting dogs stepped on the gun, which discharged and struck Harris in the left calf at a distance of roughly three feet.
当他跨过栅栏时，狩猎犬踩到枪，枪从大约距离三英尺远处发射，击中了哈里斯的左小腿。
While filming the scene where Sam rushes through the river after Frodo, Sean Astin stepped on a shard of glass that was sticking up from the riverbed.
在拍摄萨姆紧随弗罗多冲过河时，西恩·奥斯汀踩到了一个立在河床上的非常锋利的玻璃片。
They had these characters that would operate according to water flow and so if you stepped on a certain panel, a swordsman would jump out with a sword.
园林中有很多人偶造型，可以运用水流来控制他们的动作，当你踏上相应的踩踏板，一个剑客便会跳出来向你挥剑。
They had these characters that would operate according to water flow and so if you stepped on a certain panel, a swordsman would jump out with a sword.
园林中有很多人偶造型，可以运用水流来控制他们的动作，当你踏上相应的踩踏板，一个剑客便会跳出来向你挥剑。
应用推荐