Separately, Citigroup stepped in to rescue Wachovia.
另外，花旗集团也在加紧救助瓦乔维亚银行。
It opened and the two men from the flying saucer stepped in.
门开了，飞碟上的那两个人走了进来。
With South Korea on the sidelines, the United States stepped in.
在韩国处于观望态度的时候，美国介入了。
So I stepped in with a list of banking stocks and did some buying.
因此我就手持一张银行类股遴选名单，吸纳了部分股票。
Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.
卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾，虽然这种缓和只是暂时的。
He stepped in, with tears in his eyes.
他两眼含着泪，走了进来。
What if a bystander reindeer had stepped in and helped Rudolph?
如果一个旁观的驯鹿插手去帮助鲁道夫，结果会怎么样？
Phoebe: And on my way over here, I stepped in gum…What is up with the universe?!
在回家的路上，我又踩到了口香糖…这世界是怎么了？
The door opened and Jim stepped in and closed it .He looked thin and very serious.
门开了，杰姆迈步进来再随手关上。 他看起来很消瘦，非常严肃。
Before I met my husband, I'd never fallen in love. I'd stepped in it a few times.
遇见老公之前，我可从未坠入爱河。只不过曾有几次湿足而已。
He opened the passenger door, holding it for me as I stepped in, shutting it softly behind me.
他打开了乘客座的门，当我上车的时候他扶住门，然后在我身后轻轻地把门关上了。
Central Banks have supplied ample liquidity and some have stepped in with creative ways to keep credit flowing.
各国央行提供了充足的流动性，一些国家的央行还采取有创意的方式保持信用流通。
But this time, the E.P.A. stepped in and in 2007 told him that he was out of compliance with the Clean Water Act.
但是这一次，环保局介入了，并在2007年告知他违反了清洁水法案。
When investors stopped buying Italian debt this summer, the ECB stepped in and bought Italian bonds on the secondary markets.
今年夏天，投资者开始停止买入意大利债券，欧洲央行挺身而出，在二级市场购入了意大利债券进行干预。
My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life. That's what I'm doing for my boys now.
在我需要父亲的时候，我爸爸来了，他给了我一个机会过更好的生活，而这些正是我现在为我的孩子们做的。
The multilateral financial institutions created at Bretton Woods have stepped in to help countries avert or address the crises.
布雷顿森林会议所建立的多边金融机构已采取各种措施帮助各国防范或应对危机。
When huge wealth put new pressure on the son, the elder Gates stepped in to start what is now the world's largest private philanthropy.
当巨大的财富给儿子带来新的压力时，老盖茨加入进来，并建立了目前世界上规模最大的私人慈善基金。
As Greece, Ireland, and Portugal were forced out of the credit markets by high interest rates, the EU has stepped in, lending them more money.
当希腊、爱尔兰和葡萄牙因为过高的利率被逐出债券市场时，欧盟介入，借给它们更多钱。
Tzu Chi volunteers have stepped in since this April to assist Xiao with his medical treatment and have now even prepared a new house for them.
慈济志工今年四月开始关怀萧振义，协助就医之后，志工还为他们准备居住的地方。
As the door opened, the king stepped in, and in great astonishment saw a maiden more beautiful than he had ever seen in his life standing before him.
当门打开后，国王走了进去，并且非常吃惊的看到了一个少女，比他生命里曾经见过的都要美丽，站在他的面前。
Patrick Curran quickly stepped in to mention that although the JCP involvement is not free, there is a discount for non-profitable organizations.
PatrickCurran补充到尽管参与JCP并不是免费的，但对于非盈利的组织来说是有折扣的。
Mr Harper, whose party lacks support in urban and immigrant communities, adroitly stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.
哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的，这一次他灵机一动站了出来，在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。
Officials stepped in and the programme reduced its focus on the contestants' occupations and assets instead drawing attention to their devotion to family duty.
于是官方介入了，这个节目也减少了对选手职业和财产的关注，而是更加注重选手的家庭责任感。
Officials stepped in and the programme reduced its focus on the contestants' occupations and assets instead drawing attention to their devotion to family duty.
于是官方介入了，这个节目也减少了对选手职业和财产的关注，而是更加注重选手的家庭责任感。
应用推荐