Separately, Citigroup stepped in to rescue Wachovia.
另外，花旗集团也在加紧救助瓦乔维亚银行。
It opened and the two men from the flying saucer stepped in.
门开了，飞碟上的那两个人走了进来。
With South Korea on the sidelines, the United States stepped in.
在韩国处于观望态度的时候，美国介入了。
So I stepped in with a list of banking stocks and did some buying.
因此我就手持一张银行类股遴选名单，吸纳了部分股票。
Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.
卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾，虽然这种缓和只是暂时的。
However, he died in 1966, aged 49, of cancer and Wolfgang stepped in.
1966年，49岁的维兰德死于癌症。
What happened ? Science ----or what is called scicence ---stepped in .
后来怎么样了呢？科学或所谓的科学一一插手进来。
The door opened and Jim stepped in and closed it .He looked thin and very serious.
门开了，杰姆迈步进来再随手关上。 他看起来很消瘦，非常严肃。
After a few more customer implementation problems the CEO stepped in and forced the issue.
接下来几个客户实施方面的问题搅得CEO出面才算搞定。
Dad stepped in front of me and asked, "Well!" "Well what!" I asked, knowing exactly what. "Well!" he.
爸爸一步跨到我面前，问道：“这个？”“这个什么？”
Central Banks have supplied ample liquidity and some have stepped in with creative ways to keep credit flowing.
各国央行提供了充足的流动性，一些国家的央行还采取有创意的方式保持信用流通。
But this time, the E.P.A. stepped in and in 2007 told him that he was out of compliance with the Clean Water Act.
但是这一次，环保局介入了，并在2007年告知他违反了清洁水法案。
With the bank's stock trading at about $30, JPMorgan stepped in with a $2 per share offer that was later raised to $10.
在该投资银行股票价格为30美元的情况下，摩根大通将其2美元的收购价格提升至10美元。
The part was originally intended for Up in the Air actress Vera Farmiga, but she became pregnant and Riseborough stepped in.
这个角色原定为《在云端》女主角维拉·法梅加扮演，但她怀了身孕，所以瑞斯·波罗格才接替了她。
My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life. That's what I'm doing for my boys now.
在我需要父亲的时候，我爸爸来了，他给了我一个机会过更好的生活，而这些正是我现在为我的孩子们做的。
When investors stopped buying Italian debt this summer, the ECB stepped in and bought Italian bonds on the secondary markets.
今年夏天，投资者开始停止买入意大利债券，欧洲央行挺身而出，在二级市场购入了意大利债券进行干预。
At least one person decided to enjoy the flooded square, zipping about with a kite-surf until police stepped in to end his fun.
但还是有一个人在水漫的广场上享受风帆冲浪的乐趣。他在广场上飘来飘去，直到警察出面制止了他的娱乐活动。
The multilateral financial institutions created at Bretton Woods have stepped in to help countries avert or address the crises.
布雷顿森林会议所建立的多边金融机构已采取各种措施帮助各国防范或应对危机。
Then serendipity stepped in. One morning Dr Liggins discovered that a lamb he had infused with cortisol had been born overnight.
机缘巧合之下，一天早上，利兢丝医生发现一只注射了皮质醇的羊羔在晚上生产了。
When I finished eating I went out of the eatery, and then stepped in again. I asked the waiter if there was any other hospital in Wuhu.
我吃完了走出饮食店，然后又走进饮食店，我问服务员，芜湖还有什么医院？
Due to their humility, the Andromeda Council intervened, stepped in and helped relocate them to a completely different star system.
由于他们谦卑，仙女座议会进行干预，帮助他们搬迁到一个完全不同的恒星系统。
Kevin Smith himself stepped in at comment #15 with an even-handed explanation of the movie’s mediocre reception and profit potential.
而凯文•史密斯本人在第十五楼介入了讨论，对电影首周平平的票房做出了一个颇为公正的解释，也说了其票房潜力不菲。
When huge wealth put new pressure on the son, the elder Gates stepped in to start what is now the world's largest private philanthropy.
当巨大的财富给儿子带来新的压力时，老盖茨加入进来，并建立了目前世界上规模最大的私人慈善基金。
What Spaces in your house aren't living up to their job descriptions? Maybe it's time the boss stepped in and reminded them of their duties.
在你的家里，每个空间的功能不是取决于它们的职责描述。可能这个时候是你请那个家私老板进来，然后由这些老板再提醒你一下它们的功能最好。
So the elders stepped in. They collected all the bodies they could and asked the people to tell them how many relatives each family had lost.
于是长老们介入了，他们尽可能的收集所有的尸体，然后逐户询问每一个家庭失去了多少亲人。
An older relative stepped in to inform curious reporters that the youth “loves the new freedom”, adding, “Lovely-jubbly, tally-ho, tally-ho.”
小男孩的一位年长的亲戚上前告诉好奇的记者们说这个小男孩“热爱新的自由，”又加上了一句“棒极了，终于找到目标了，终于找到目标了。”
As Greece, Ireland, and Portugal were forced out of the credit markets by high interest rates, the EU has stepped in, lending them more money.
当希腊、爱尔兰和葡萄牙因为过高的利率被逐出债券市场时，欧盟介入，借给它们更多钱。
As Greece, Ireland, and Portugal were forced out of the credit markets by high interest rates, the EU has stepped in, lending them more money.
当希腊、爱尔兰和葡萄牙因为过高的利率被逐出债券市场时，欧盟介入，借给它们更多钱。
应用推荐