Heidi immediately stepped down from the stool and ran down-stairs.
海蒂立刻从凳子上下来,跑下楼。
She stepped down, looking confused.
她走下楼,看起来一脸困惑。
Hundreds of years later, in 1969, American astronaut Neil Armstrong stepped down from Apollo II and walked on the moon.
几百年后的1969年,美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗走下阿波罗二号,在月球上迈出了人类的一大步。
It was his first address to the people in the two months since he stepped down.
这是他下台后两个月来第一次公开致辞。
Perhaps he should have stepped down from the ivory tower and addressed concrete issues.
或许,他本应该走出象牙塔,来解决更实际的问题。
The conductor stepped down from the podium.
指挥从指挥台上踏步走下来。
he quickly stepped down and ceded power to Fouad Mebazaa, the head of Tunisia's parliament.
但他很快便下台并将权利交给了突尼斯国会议长福阿德·迈巴扎。
Randt, who stepped down from his ambassadorial post in January, knows his way around China.
雷德1月份从大使职位离职,在中国熟门熟路。
Mr Rosenthal stepped down hours after a rival filed a lawsuit that would have forced him out.
在其对手发出可能强令他辞职的诉状之后几个小时,罗森索即辞职。
Jobs stepped down in August as chief executive of the company he helped set up in 1976, citing illness.
乔布斯因病以公司首席执行官的身份,于8月离开他在1976年帮助创立的苹果公司。
Argentina have been without a coach since Alfio Basile stepped down for personal reasons on October 16.
自从巴西莱10月16日出于个人原因辞职后,阿根廷队主帅一职一直空缺。
Apple's two main rivals in Asia got a lift in their share price after Apple boss Steve Jobs stepped down.
史蒂夫·乔布斯宣布退出苹果领导人职位时,苹果在亚洲两大竞争对手的股票随之上涨。
Earlier this year, Fidel Castro, who ruled Cuba for decades, stepped down and ceded power to his brother, Raul.
今年早些时候,统治了古巴数十年的菲德尔·卡斯特罗将权力移交给了他的弟弟劳尔。
He cut the engine and stepped down from the cab, his worn boots hitting the ground and raising a cloud of dust.
他关掉了引擎,从驾驶室里走出来,他破旧的靴子踏到地面,扬起一阵尘土。
He was the only moderate voice and there wasn't a clear path of what he would do once he stepped down as governor.
他是唯一的温和派,当时他卸任州长后的道路并不明晰。
If he were to abdicate, it would be the first time a Japanese emperor has stepped down since emperor Kokaku in 1817.
如果明仁天皇退位,这将是1817年光格天皇退位之后,首次有日本天皇退位。
As she stepped down, she turned, looked back at the top of the plank and shouted, "I'ts okay, Mother, you can come down now."
她下来后,转过身,望着跳板的顶端喊道:“没关系,妈妈,您现在可以下来了。”
Emerging from the covered bridge, it felt as if a giant stereo turntable had been stepped down from 78 r. p. m. to 16 r. p. m.
一走出廊桥,就感觉像是一个巨大的唱片机从每分钟78转的播放速度直接降到了16转。
This past week, GM's chief executive officer, Frederick 'Fritz' Henderson, stepped down under pressure from the company's board.
上周,通用汽车首席执行长韩德胜(Frederick "Fritz"Henderson)在公司董事会的压力下辞职。
Baidu Chief Operating Officer Ye Peng has stepped down due to personal reasons, effective January 8, Baidu announced the same day.
百度8日宣布,该公司首席运营官叶朋因个人原因辞职。 经批准,即日起叶朋不再担任首席运营官职务。
Allardyce has stepped down at the Reebok Stadium with the club fifth in the Premiership and on the brink of qualifying for Europe.
离开锐步球场的阿勒代斯把俱乐部带到了联赛第五名,下赛季大有可能征战欧洲赛场。
A. When I stepped down as dean of computing in 2009, we had just come through a big transformation of computer science at Georgia Tech.
当我在2009年从计算学院院长一职上卸任,佐治亚理工学院的计算机科学已经经历了一场重大的变革。
It emerged that James Murdoch has stepped down from the boards of the subsidiaries that operate news Corporation's British newspapers.
据报道詹姆斯·默多克已从运营英国诸多报纸的新闻国际的董事会辞职。
Even some members of Papandreou's Socialist party are not behind his measures. On Thursday, two lawmakers from his party stepped down.
甚至帕潘德里欧领导的社会党部分成员也不支持他的紧缩措施。星期四,两名社会党议员辞职。
I gradually stepped down my career well in advance of having children, as I've discussed before, and I have few regrets about my decision.
在生孩子很早之前我就逐渐淡出了职场,我以前也谈到过,对这个决定我没什么遗憾。
She's already stepped down from her post at the company but isn't kicking her feet up -- after all, there is a party of the century to plan.
凯特早已离开PartyPieces原先的职位,但目前并非无事一身轻——毕竟,还有一个世纪派对要规划。
I put in so much so much time and sweat in it that when I stepped down the stage after the last song, the tears just kept falling and falling.
我投入了好多好多时间与汗水,所以当我唱完最后一首歌步下舞台时,我的眼泪在一瞬间决堤了!
I put in so much so much time and sweat in it that when I stepped down the stage after the last song, the tears just kept falling and falling.
我投入了好多好多时间与汗水,所以当我唱完最后一首歌步下舞台时,我的眼泪在一瞬间决堤了!
应用推荐