John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外,然后踩足油门驶出了小镇。
"Don't irritate him unnecessarily," had been Wendy's instructions in the hold; so Tootles stepped forward politely.
“用不着惹他生气。”这是温迪刚才在船舱里的指令。于是,图图有礼貌地走上前去。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一,包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
Cameras started clicking as soon as she stepped out of the car.
她一跨出汽车,照相机就开始咔嚓咔嚓地响成一片。
I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
我走到外面,拉起衣领以抵御寒雾。
A stout, pleasant-looking woman stepped out of the house and joined the two.
一个胖胖的、和蔼可亲的女人从屋里走出来,走到他们中间。
He stepped up to the microphone and swung into his rah-rah speech.
他走到麦克风前,迅速发表了鼓动性的演说。
He stepped a minuet gravely and gracefully.
他的小步舞跳得庄重而优美。
He stepped eagerly toward the door; at that moment it opened, and the Lady Edith entered.
他急切地向门口走去;这时门开了,爱迪思公主走了进来。
When I stepped ashore in London my clothes were ragged and shabby, and I had only a dollar in my pocket.
我在伦敦上岸时,衣衫褴褛,口袋里只有一美元。
Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.
福克斯向前跨了一步,用马来语对他表示了欢迎,接着把他正式介绍给了杰克。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直站在门道里,不过现在她让到一边让他们过去。
Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速,以图超越同组的其他选手。
Hundreds of years later, in 1969, American astronaut Neil Armstrong stepped down from Apollo II and walked on the moon.
几百年后的1969年,美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗走下阿波罗二号,在月球上迈出了人类的一大步。
Little by Little, I stepped out of the shadow and rebuilt my confidence.
渐渐地,我走出了阴影,重建了自信。
The parrot calmly stepped out onto Jessie's arms and said: "I am very sorry about my rude language and actions."
鹦鹉冷静地走了出来,跳到杰西的手臂上,说:“对于我粗鲁的语言和行为我很抱歉。”
With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine.
戴着他的泰叶花和野猪牙项链,他看起就像是从《国家地理》杂志的页面上走下来似的。
When I went back home with the task, I took courage, stepped forward and said, "Dad, I just want to tell you that I love you."
当我带着任务回家时,我鼓起勇气,走上前去说:“爸爸,我只是想告诉你我爱你。”
Yesterday, as I was coming near the front door of our public library, a white-haired gentleman stepped back to hold the door for me.
昨天,在我走近公共图书馆前门时,一位满头白发的绅士后退几步,给我扶门。
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
老师走下讲台,从每个学生身边走过,对他们说:“再闻一闻,看看空气中是否还有苹果的味道。”
I stepped outside and walked at a leisurely pace down Madison Ave.
我走出屋外,迈着悠闲的步子沿着麦迪逊大街走着。
Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.
卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾,虽然这种缓和只是暂时的。
He stepped up to the mouthpiece on the wall box and cut loose on Sally Goodin.
他向前走近挂在墙上的话筒,尽情地拉奏起这首《沙丽·古丁》。
I fought the impulse to drive away. But I took a breath and stepped out of the car.
我努力抑制住开车溜走的冲动,做了次深呼吸,走出车门。
Perhaps he should have stepped down from the ivory tower and addressed concrete issues.
或许,他本应该走出象牙塔,来解决更实际的问题。
She stepped inside, her hand brushing the light switch as she closed the door behind her.
走进屋,关上身后的房门,手轻轻触了一下电灯的开关。
As the sun appeared over the horizon, our guide stepped onto the ice. We followed him.
当太阳从地平线升起的时候,我们的导游登上了冰面,我们紧随其后。
The moment we stepped into the parlor, the female owner was smiling and rising from the sofa.
我们还未踏进门内,笑盈盈的女店主就从沙发上站了起来。
The moment we stepped into the parlor, the female owner was smiling and rising from the sofa.
我们还未踏进门内,笑盈盈的女店主就从沙发上站了起来。
应用推荐