I stepped into this lonely field to take a few grapes and-- Are the grapes yours?
我走进这片荒无人烟的田野，摘了几颗葡萄——葡萄是你的吗？
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
The moment I stepped into the world, I can't see anything.
当我踏入这个世界的那一刻，我什么也看不见。
One of the princesses went into each boat, and the soldier stepped into the same boat with the youngest.
每一位公主分别上了一条船，士兵和最小的公主上了同一条船。
That's enough for me.When the final day befell, probably due to my last time's experience, I showed great composure after I stepped into the classroom.
考试那天终于到了，可能有了考中级的经验，这次的我踏入考场以后显得出奇的平静，仿佛有一种视死如归的感觉。
Alarm over the radiation levels first intensified Thursday when two workers were burned after they stepped into highly radioactive water inside reactor No. 3 of the plant.
核辐射警报的第一次升级是在上周四，当时两名工人因为踏入3号反应堆中的高度放射性水而被灼伤。
No longer a mere boy, Harry Potter is drawing closer to the task for which he has been preparing since the first day he stepped into Hogwarts: the ultimate battle with Voldemort.
在这部影片中，哈利·波特已经不再是个孩子了。他越来越靠近那个自从踏进霍格·沃茨魔法学院的第一天就一直准备应付的终极使命了——与伏地魔的终极对抗。
The moment we stepped into the parlor, the female owner was smiling and rising from the sofa.
我们还未踏进门内,笑盈盈的女店主就从沙发上站了起来。
Sheik Sharif stepped into Somalia's messy politics in 2004, when he helped form a neighborhood court to try carjackers and kidnappers.
谢赫·谢里夫于2004年进入一盘散沙的索马里政界，他于那年帮助成立了一个社区法庭，以审判劫车者和诱拐者。
Thirty seconds later, at a quiet exit on the east side of the Capitol, the powerfully built blond man in the blue blazer stepped into the damp night air.
三十秒之后，在国会大厦东侧一个安静的出口处，那个穿着蓝色上衣，体格健壮的金发男人步入了夜间潮湿的空气中。
"I feel like I've stepped into Disneyland every time I walk into this room," my doctor laughed.
“每一次走进你的房间，我都好像进入了一个神奇的世界。”医生微笑着说。
He flattened his palm against the door lock, then grabbed a cookie despite his best efforts not to and stepped into the recreation room.
博兹手掌平展，抵着门锁，然后尽管他尽了最大努力来阻止自己，却还是抓起一块小甜饼，跨进了娱乐室。
The guy looked around to ensure we were alone and stepped into the water with me.
那个家伙环视一圈确定只剩我们两个人了，就走过来钻到了水里。
Once he had to grip Moth's shoulder as she stepped into a street, to pull her out of the way of a bus that couldn't see her through the glamour she had wrapped around them.
有一次，莫丝走入街上，他不得不抓住她的肩膀，把她拉回来，避开了一辆迎面驶过来的巴士，因为那辆巴士无法透过她裹住他们的魔力看到她。
The eyes and faces all turned themselves towards me, and guiding myself by them, as by a magical thread, I stepped into the room.
一双双眼睛，一张张脸都转向我，我被这些目光牵引着，仿佛被一根魔线牵着似的，迈步走了进去。
Although researchers sometimes stepped into treatment sessions to check on the location of the needles, it's possible that some of the sham treatments were similar to real acupuncture.
研究者有时会亲自到治疗过程中检查针刺的位置，以确定假针灸疗法看上去跟真的一模一样。
He or she may never have left his or her city, stepped into an aeroplane or changed address.
他(她)可以从来没有离开过自己的城市，没坐过一次飞机，没换过一次住址。
We have stepped into the second decade of the 21st century and I believe it will be an even brighter decade full of fresh progress for Indonesia, ASEAN, Asia and beyond.
我们已经跨进21世纪的第二个十年，我愿相信，未来的十年，印尼、东盟、亚洲、世界都会有新的进步，会变得更美好。
When you posited P you stepped into a snare; Your assumption has led you right into my lair.
当你在设定P时，你就走进了一个圈套；你的假设，致使你刚好进入我所暗示的地方。
Hours later arriving passengers stepped into the hall to see the wounded still being loaded onto stretchers.
几个小时后当其他旅客到达大厅时，仍然可以看到仍在往担架上装载死伤者。
Around 10 p.m., Santa (my future brother-in-law in a costume) showed up with an enormous bag of presents and stepped into a roomful of children shrieking with joy.
晚上10点左右，圣诞老人(我未来的小舅子扮的)会拿着一个装满礼物的巨大袋子现身，走进满屋子快乐尖叫的孩子堆里。
According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."
据abc新闻的一个故事称，容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。
Zoellick, however, was careful not to judge Japan and other nations which have stepped into markets to weaken their currencies.
而佐利克则表现谨慎，没有就日本及其它入市贬低本国货币价格的国家作出评判。
'We have stepped into a new world and will be looking at all the services,' he says.
他说，我们步入了一个新的世界，我们会考察所有的服务。
She signalled for him to wait, and when she entered the bedroom the air-conditioned atmosphere made her shiver as though she had just stepped into a pool of cold water.
她示意他等一下，回到卧室里时，空调的冷气使她颤抖了一下，像是走进一个冰冷的水池。
It was the same exact disquiet she'd felt earlier when she stepped into Dr. Abaddon's house.
她很早以前就感觉到了，每当她迈进阿拜顿博士的家门时，就是这种相同的感觉。
I stepped into the bedroom and looked around, but there seemed to be nothing out of the ordinary.
我走进卧室，朝四下里张望，没看见有什么异常。
I stepped into the bedroom and looked around, but there seemed to be nothing out of the ordinary.
我走进卧室，朝四下里张望，没看见有什么异常。
应用推荐