How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
You cook it in much the same way as other red curries, but there is an extra step with the wax gourd.
它和其他红咖喱的做法基本一样，只是多了加入冬瓜这一步骤。
But they grumble that I'm out of step with The Times.
但他们抱怨说，我已经跟不上时代的步伐了。
This allows for the dynamic element by rebuilding the page with each step with the custom content.
这样，通过在每个步骤中定制内容以重建页面，实现了对动态元素的支持。
The Properties panel also allows the tester to annotate the execution step with free-form comments.
Properties面板同样也允许测试者用自由形式的注解为执行的步骤进行注释。
Against that backdrop, your company's rigid no-flextime policy seems out of step with The Times.
在这种大背景下，贵公司严苛的无弹性工作时间政策有些落伍于时代了。
Demand for cosmetic surgery in China is booming in step with the growing pressure to look perfect.
由于越来越多的人迫切希望拥有完美的外表，中国整容手术的需求也在迅速增长。
He is always slightly out of step with the behavior of others, which is the essence of his appeal.
他的步调总是和其他人不一样，也许这就是他的魅力所在。
To be more exact, great thinkers and artists are generally out of step with their time and society.
真正深刻的思想家和充满创造力的艺术家总是超前于他们所在的时代和社会的。
You cook it in much the same way as other red curries but there is an extra step with the wax gourd.
基本上它和普通红咖喱的做法一样，只是多了一个加入冬瓜的步骤。
Although we did not match, I prayed for a hope that we could fall into step with each other one day.
纵使我们并不匹配，我仍祈求我们能有终成眷属的一天。
You challenge dogma by asserting your own views, which may often be out of step with those of society.
你坚定你自身的观点来挑战教条，而这可能时常是跟社会主流步伐不相协调的。
This is not to say that all cities will prosper in step with each other, or with the nation as a whole.
这并非是说所有城市将齐头并进，或总体与国家一致。
This is an end-user tool, and we're trying to keep in step with our internal benchmarking tool enhancements.
这是一个终端用户工具，我们还尝试与内部基准测试工具改进保持同步。
Take the first step with confidence, you don't need to see the whole staircase, just take the first step.
有信心地踏出第一步，你不需要看到整个楼梯，只要踏出第一步就好。
Truly profound thinkers and highly creative artists are always out of step with their time and their society.
真正深刻的思想家和充满创造力的艺术家总是超前于他们所在的时代和社会的。
Boeing's instinct will be to stay in lock-step with CFM, which is currently the only engine supplier for the 737.
波音的本能将是和CFM保持相同的步伐，CFM是737唯一的引擎供应商。
If there is more than one ca that you want to designate as trusted, repeat the import step with each ca's certificate.
如果需要将多个CA指定为受信任的CA，请为每个CA的证书重复导入步骤。
Roosevelt presented his new program cautiously during the early months of 1937 in step with changing circumstances.
1937年头几个月，罗斯福随着环境的变化谨慎地提出他的新计划。
Living out our faith may rarely be popular. But God will take each step with us even in the most difficult circumstances.
一个活出自己信仰的人，未必会受到欢迎，但即使在最艰苦的境况，神也会与我们踏出每一步。
The activity of PPO in juice decreased step by step with the increasing of heating temperature and pressure holding time.
随着保压时间延长和温度升高，梨汁中PPO相对活性逐渐降低。
The second step updates the properties file created in the first step with a key-value pair that provides the application name.
第二步使用提供应用程序名称的一个键值对更新第一步中创建的属性文件。
Given the eagerness of British and Germany to stay in step with France, I had no difficulty conceding Paris a leadership role.
鉴于英国和德国希望与法国保持步调一致，要我承认巴黎的领导作用并无困难。
The level of recycling is increasing each year, in step with progress in the technology of zinc production and zinc recycling.
由于锌生产和锌回收的技术的进步，锌的回收水平正在逐年提高。
There have been a number of movements in the constable's pay which have kept broadly in step with average industrial earnings.
与产业工人平均收入大体保持一致的警察工资有过多次变动。
Even if you take this step with adequate care, failure situations remain at runtime that are simply not predictable at authoring time.
即使特别小心地采取了此步骤，但在运行时仍然会出现创作时无法预见的故障情况。
A model was developed to estimate the traffic pollutant concentrations along roadside in one step with artificial neural network technique.
利用人工神经网络技术设计了一段式计算路侧道路交通污染物浓度的模型。
The second step in the process tells the wizard the name of the class you want generated. Here's the second step with the default name used.
在这个过程中的第二步就是告诉向导你想生成类的名字。在这里我们使用默认名称。
The second step in the process tells the wizard the name of the class you want generated. Here's the second step with the default name used.
第二步是在流程中告诉向导你想要生成的类名。下面是步骤二，使用了默认的名称。
The second step in the process tells the wizard the name of the class you want generated. Here's the second step with the default name used.
第二步是在流程中告诉向导你想要生成的类名。下面是步骤二，使用了默认的名称。
应用推荐