All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
He was expected to step up further the security presence in the run-down suburb, as well as in those nearby, in an effort to stop the trouble spreading.
人民都期待他能进一步地改善破败郊区以及其它一些邻近地区的安全状况，以竭尽所能地阻止动乱继续蔓延。
Set up a goal and break it down into smaller steps and tackle it just one step at a time.
建立一个目标，并把它分拆成小的步骤，一次一步地去解决它。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
Television sets-with remote controllers capable of moving on-screen cursors only up, down and across, and then just one step at a time-are leagues behind the swiping gestures pioneered by the iPhone.
电视机——所配置的遥控器只能上下或横向移动屏幕光标，而且一次只能做一步操作——正与由iPhone倡导的触控手势结盟。
I made him his lunch one day and my son took it to the bottom of the stairs.He set his food down on the first step and called up the stairs "Bobby!"
有一天他把我给他做的午饭端到楼梯旁，放在第一个台阶上，然后冲著楼上喊“博比！”
And you could then use a sequence of CTRL-N and CTRL-P (or the up - and down-arrows) to step through the menu and select the word you wanted.
然后，您可以分别使用CTRL- N和CTRL - P(或上下箭头)来在菜单的候选项上移动并选择您想要的单词。
I made him his lunch one day and my son took it to the bottom of the stairs. He set his food down on the first step and called up the stairs "Bobby!"
有一天他把我给他做的午饭端到楼梯旁，放在第一个台阶上，然后冲著楼上喊“博比！”
If a machine tends to speed up or slow down, synchronizing forces tend to keep it in step.
如果一台电机有加速或减速趋势，则整步力趋向于使它保持同步。
Their solution was to break up this first step by chunking it down into eight smaller, more actionable micro-milestones.
他们的解决方法是把第一步分块成八个更小的，更易于行动的”微关键步骤“。
Comparing to step-down resonant switched capacitor(RSC) converter, the composing principle of step-up RSC converter is different, so their sneak circuit conditions are not same.
相对于降压式谐振开关电容变换器，升压式谐振开关电容变换器构成方式不同，潜电路发生条件也有较大区别。
Because 'not falling down' is the first step to making it up that hill.
因为“不掉下山”是成功登山的第一步呀。
The Chimney Sweeper taught the Shepherdess howto walk with her china legs and they used a ladderto step down on the ground and looked up to theold cupboard.
扫烟囱的小伙子教牧羊女如何用僵硬的腿走路以及面向老橱柜用梯子慢慢到达地面。
Samples are rounded up or down to closer step.
样品将四舍五入向上或向下向更接近一步。
Adopting PLC special function block technology, it is easy to realize to adjust up step or down step of electronic beam current.
利用PLC的特殊功能模块技术，较好地实现了电子束流的上升梯度和下降梯度的方便调节。
For example, every time you walk up and down the stairs in your house or place of work, pay close attention to every step, every movement, even your breathing. Be totally present.
例如，每当你在家里或公司上下楼梯的时候，仔细注意每个步伐，每个动作，甚至你的呼吸—全然地临在。
Looked up to me to see a perfect wave. So I move perfect, big step down!
抬起头看见完美在向我招手。于是我朝着完美，大步走去！最佳答案。
All of this like stairs, one step after another, going up, going down, always going in ther same way.
就像是楼梯，一阶跟着一阶，一会儿上，一会儿下，总是这个样子。
He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car.
他让弟弟坐在最下面的台阶上，略有些挤靠着自己，然后指着那辆车。
Theses switchgear assembly can greatly improve the operation reliability of power grid, gradually lower down the life cycle cost, step up the labor efficiency of power supply enterprise.
这些开关装置可以大幅度提高电网的运行可靠性，逐步减低设备的寿命周期成本，提升供电企业的劳动效率。
The ambiguity function of step frequency coded signal is discussed. An up-down step frequency coded signal waveform is designed with its processing method.
本文讨论了步进频率编码信号的模糊函数，提出了一种正负步进频率编码信号及其处理方法。
But it doesn't really come down only to this, also because we have always expressed the wish to take one step at a time, match after match till the end of the season, and only then sum it all up.
之所以没有真正败落至此也是因为我们一直表达出了一步一步来实现的愿望，一场球接着一场球直至赛季结束，并且直到那时再来个彻底总结。
Excellent as DC-DC converter used in notebooks computers, PDA and mobile handphones. Step-up or step-down converters, flash memory.
绝佳的笔记型电脑、个人数位助理和行动电话中的直流-直流整流器，增压或降压整流器及快闪记忆体。
I was literally walking up and down the stairs like an old lady, taking each step by step. I took about 1.5hrs just on the Great Wall and that covers only 4.5km of the entire 10km race!
当时我几乎像个老太太一样一步步地上下攀爬，全长10公里的赛程中，我花了一个半小时才完成了4.5公里。
The third step is to define the distribution of passengers in need of service and the percentage of up-direction or down-direction in each floor every 5 minutes in the building.
确定每5分钟时间段大楼内各楼层要求服务乘客数分布和上行下行百分比。
The road trip was a bit disappointing, a couple guys went down with injuries and when that happens it's always tough, but the players that are able to play just gotta step up and do what they can.
客场之旅有些令人失望，一些队友被伤病“击倒”，遇到这种事情总是很难，好在能够上场的队员们都竭尽全力。
The road trip was a bit disappointing, a couple guys went down with injuries and when that happens it's always tough, but the players that are able to play just gotta step up and do what they can.
客场之旅有些令人失望，一些队友被伤病“击倒”，遇到这种事情总是很难，好在能够上场的队员们都竭尽全力。
应用推荐