In this step, you create an extraction request to define the extraction and then run the request.
在这一步中，您会创建一个提取请求以定义提取，然后运行请求。
In both workflows, in Step 1, the user chooses to run an automated test through the Web client.
在两种流程中，步骤1中，用户通过网络客户端来选择运行一个自动化测试。
The information we gather from these few rows can be very informative for auditing purposes, and to understand why a step did not run.
我们从这些较少的记录行所收集到的数据可以为审计目的以及理解步骤为何没有运行提供大量信息。
In Step 2, the adapter receives the request and initiates a test run on the test machine.
在步骤2中，匹配器会接受在测试机器上运行的请求和测试。
In the third scenario, you don't require a publishing step to move artifacts between authoring and run time on the same server.
在第三种方案中，您不需在同一台服务器上的编写门户和运行时门户间使用发布步骤移动构件。
Some teams may take on more than one step at a time; others may run a few projects based on one step and then take the next step.
一些团队每次不止使用一个步骤；其他的团队可能在一个步骤上运作了几个项目，然后才执行下一个步骤。
However, it provides the answer to the question: why did a supposedly scheduled step not run?
然而，它提供了以下这个问题的答案：一个假定已调度的步骤为何没有运行？
When R3SETUP stops at step EXITR3COPY_IND_DB6, run the redirected restore using one of the methods specified in the following section.
当r 3setup停在EXITR 3 COPY _ IND_DB6这一步时，使用接下来的小节中指定的任意一种方法，运行重定向恢复。
It is assumed that you already have such test cases in order to run this step.
我们假定您已经获得了运行此步骤所需的此类测试用例。
Asked to run for public office, Cronkite reportedly said he could not step down from his anchor post.
当他被要求去竞选官职时，他一遍遍地表示自己不能从自己的主播台上走下来。
It's getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.
鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。
Step 3: Embed Crystal Reports in the JSP, and run it on the server.
第3步：将水晶报表嵌入到JSP，然后在服务器上运行。
However, there is one tricky step: For our code to run, it also needs code from the standard Scala library.
但是，此外还有一个较复杂的步骤：要让代码运行，还需要来自标准scala库中的代码。
Step 1: Connect to the database and run init_temp() to declare the temporary table in the CLP connection context.
步骤1：连接数据库并运行 init_temp()来声明CLP连接环境中的临时表。
This step adds a server and server configuration to run the generated session bean.
这一步添加服务器和服务器配置来运行生成的会话bean。
After having successfully executed the sample using bindings mode, you can come back to this step and run the JMSAdmin script using the client mode definitions.
使用绑定模式成功执行示例后，您可以重新回到此步骤，并使用客户机模式定义运行jmsadmin脚本。
The goal of this step is to run a test of the application and evaluate its ability to generate and emit the events that WebSphere Business Monitor requires.
此步骤的目标是运行该应用程序的测试，并评估其生成和发射WebSphereBusinessMonitor需要的事件的能力。
You can choose to run these steps separately, or you can run them all in one step, making ongoing maintenance easier. Follow these steps.
可选择单独运行这些步骤，也可以选择在一个步骤中运行所有步骤，使持续维护变得更容易。
With your Xen server filesystems formatted and mounted, the next step is installing the packages necessary to run something on them.
格式化并挂载Xen服务器文件系统之后，下一个步骤是安装必要的软件包，以便在这些软件包上运行某些程序。
The final step is to run the test case and make sure it passes. Here's the result.
最后一步是运行测试用例，确定它通过。
Step 4: Retrieve and assign user roles at run-time
步骤4：在运行时获取和分配用户角色
The reduce step is run on these files, aggregating the results into the final output.
然后，基于这些文件执行reduce步骤，将这些结果聚合为一个最终输出。
In the above example, we realize that the step scheduled to run on 2003-05-09 at 19:40 did not run because the WIP administrator decided to issue a run Now command on that edition at 14:16:04.
在上面的示例中，我们了解到计划在2003-05-09的19：40运行的步骤没有运行，因为WIP管理员决定在14：16：04就向该版本发出RUNNow命令。
As the final step in formulating the data for analysis, run the lcov tool and unload the gcov module.
由于最终是要格式化数据以进行分析，所以运行lcov工具并缷载gcov模块。
Given a set of vectors, the next step is to run the k-Means clustering algorithm.
创建了一组矢量之后，接下来需要运行k - Means集群算法。
Step 5: Restart the Business Events run-time.
步骤5：重新启动BusinessEvents运行时。
Step 3: Deploy the Business Events application to the run-time.
步骤3：将BusinessEvents应用程序部署到运行时。
And if you use the Linux mpath option during the RHEL5 install, you don't need to run this step.
如果在RHEL5安装过程中使用linuxmpath选项，那么不需要执行该步骤。
So your next step is to run grep again. As far as you know by now, this function could be anywhere on the tree.
因此，您的下一步就是再次运行grep。
Now cd to the directory with the executable you created in step 8 and run some tests (such as /tmp/mpich-1.2.6/bin/mpicc -np 4 xhpl).
现在cd到在步骤8 中所创建的可执行程序所在的目录，并运行一些测试（例如 /tmp/mpich-1.2.6/bin/mpicc -np4 xhpl）。
应用推荐