"Every night when the baby goes to sleep, I step outside, and I cry," he said.
每天晚上，当女儿睡着以后，我会走观察家门外大哭一场，“他说。”
On election years they step outside of Washington when they want our vote.
当大选来临需要我们投票支持时，他们就走出华盛顿了。
As the day grew warmer, I decided to step outside and explore the surroundings.
随着气温逐渐上升，我决定走出门去考察一下周围环境。
The desire to step outside my house and run for the heck of it everyday just wasn't there.
每天只想走出房子，跑着玩一玩的愿望是不行的。
The build even includes an integrated kitchen, so you needn't even step outside for lunch.
这种建筑甚至包含一个集成厨房，所以你不需要到外面吃午饭。
One example for when it is better to step outside of the ESB altogether is: business logic.
最好完全不采用ESB的情况的一个例子是：业务逻辑。
To step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale.
站在我们司空见惯的时间观之外，开始考虑一个更深一层的时间跨度。
Sometimes we are fearful of what we imagine might happen if we step outside of our comfort zone.
有时候当我们走出舒服的区域，我们会对想象中可能发生的事情心生恐惧。
However, I gave them no motivation to step outside their comfort zones and act on what they knew.
然而，我们有给他们走出舒适地带并且依照他们所知道的来行动的动力。
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
但是只要你的员工踏出工厂大门，他们面对的就是一个完全不同的环境。
TV programs allow the ordinary viewer a chance to step outside the "normal" daily routines in life.
电视节目可以让普通观众有机会逃离平庸的现实生活的琐碎。
Resist the urge to be the IT ostrich, and step outside your department to get the direction you need.
忍住成为IT鸵鸟的冲动，走出您的部门去获得您需要的方向。
Sometimes you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be.
偶然辰你必要退开一点，苏醒一下，然后提示本身，我是谁，要去那边。
Sometimes you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be.
有时候你需要退开一点，放空一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
Sometimes, you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be.
有时，你需要站在外面，使头脑清醒，回想下自己是谁和你想要去什么地方。
I had to Apparate very precisely onto the top step outside the front door to be sure that they would not see me.
我必须正好幻影显形到前门台阶顶上，才能确保他们不会看到我。
Sometimes, you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be .
有时，你需要走到外面，清洁你的头脑，提醒自己你是谁，将要去哪儿。
If you're having an argument with your spouse, tell him or her you need a minute and step outside for some fresh air.
如果你正在和配偶争吵，告诉他或他你需要几分钟的时间到外面呼吸一下新鲜空气。
It's not often that you get to step outside of yourself and ask whether you're doing things the way you want to do them.
一个人不是一直能够一步一步实现自己，并做自己想做的事情。
But for Joyce Chavis, the problem until a few years ago was that she could not let toddlers in her care step outside her house.
但对乔伊斯·查韦斯来说，直到几年前，她一直担心的问题是正在照看的孩子溜到屋外去。
On any morning, you can stand on the steps of the Secondary Courthouse in downtown Kabul and listen to the Afghans as they step outside.
随便选个上午，你站在喀布尔闹市区次级法院台阶上，就可以与从里面出来的阿富汗人对话。
These are illusions, and you may wish to explore whether it would be to your benefit to step outside of them and create a new cultural story.
那些人都没有认清事实和现实，或许你们可是尝试跳出圈子，创造一个新的生活和文化，看看是否更符合你们人类。
I wanted to step outside my comfort zone when I was eating lunch at some cafe so I decided to approach 2 women that were having a conversation.
有一次当我在某个咖啡馆吃午餐的时候，我想要踏出自己的舒适区，决定加入到两个正在谈话的妇女当中去。
You don't have to become the life of the party to build strong relationships with others, but you might have to step outside of your comfort zone.
你没有必要靠天天聚会来与他人建立强有力的关系，但是你可能要走出自我良好的圈子。
And no matter what you do, you, the listener, are still at the center of all this: your friends, your trusted critics. How do you step outside yourself?
并且，不管你做什么，作为听众的你依然局限在以自己喜好为中心由你的朋友和你信任的评论家形成的范围中。那么，怎么做才能从原来的圈子里走出来？
And no matter what you do, you, the listener, are still at the center of all this: your friends, your trusted critics. How do you step outside yourself?
并且，不管你做什么，作为听众的你依然局限在以自己喜好为中心由你的朋友和你信任的评论家形成的范围中。那么，怎么做才能从原来的圈子里走出来？
应用推荐