Dancing is the art of getting your feet out of the way faster than your partner can step on them.
在被舞伴踩到之前，迅速地把脚挪开，舞蹈就是这样一门艺术。
In this case, "stinky dog dropping" become a reality and not just a curse. You can step on them any time of aren't careful.
这种情形之下，“臭狗屎”不再是咒骂，而成为现实，不小心就会踩到。
In Nepal, I happened to chance upon trees full of bougainvillea flowers raining down in the slightest quivering of the winds. I just could not bear to step on them.
在尼泊尔就看到满树繁花的九重葛，微风间落花满地，不忍踏过。
But an even more positive step would surely be to keep our computers in circulation longer by passing them on to someone else - or so we are often told.
但是，一个更加积极的步骤想必会让旧电脑运行得更加长久，就是像人们常说的那样——把它们送给别人去用吧。
'For a good number of financial institutions, standing behind their SIVs and taking them on the balance sheet is a very positive step,' Mr. Paulson said.
鲍尔森表示，对很多金融机构来说，对SIV提供支持并将SIV资产计入自己的资产负债表中是迈出了积极的一步。
I don't think that I could have screamed or threatened them into doing so, not even if I'd tossed them outside in the middle of winter, to cower barefoot and freezing on the front step.
按我看，即便我冲他们大喊大叫、龇牙咧嘴，甚至在大冬天里把他们赶出家门、让他们光着脚在门口瑟瑟发抖，他们也不会去读。
With your Xen server filesystems formatted and mounted, the next step is installing the packages necessary to run something on them.
格式化并挂载Xen服务器文件系统之后，下一个步骤是安装必要的软件包，以便在这些软件包上运行某些程序。
On the step Processor page, if a work item field is displayed both in the insurance approval widget and ECM work data widget, it is the ECM step completion widget's job to merge them together.
在StepProcessor页面上，如果一个工作项目字段同时显示在保险审批小部件和ECM工作数据小部件中，则由ecm步骤完成小部件负责将它们合并起来。
However, I gave them no motivation to step outside their comfort zones and act on what they knew.
然而，我们有给他们走出舒适地带并且依照他们所知道的来行动的动力。
Instead step back, use Systems Thinking to help find these pressures and then focus on fixing them.
相反，退一步，用系统思考来帮助大家找到这些压力，随后解决它们。
Divorce is central because it causes people to step off the marriage-go-round, but then they re-partner faster than in any other country, which makes them step on again.
离婚是因为婚姻使双方走入了围城，但是他们比其它国家的人能更快的再婚，进而又使他们陷入了围城。
The first step in budgeting is to review the key business metrics and lock them down based on what is realistic for the next year. Be very realistic.
预算的第一步是回顾关键的商务体系并锁定他们，以上工作应基于来年的现实预测，要非常现实。
The same is true with goals. You work on them one step at a time and you work with purpose in every step.
目标也是同样如此。你一步一个脚印的为此工作，每一步都是为了实现目标。
New way: put away all those clothes that are hanging on your exercise machine, get your dumbbells out of the garage, lift all that junk off your step and weight bench and get them ready for some work.
新方法：把你挂在健身器上的衣服拿开，从库房里把哑铃取出来，把脚下的和举重床上的垃圾丢掉，使它们为锻炼做好准备。
Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.
在这个基础上更进一步，本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名，并提供使用它们的详细指南。
Step 2: give continuous and specific feedback.Don't save feedback only for special occasions, catch your employees doing things right and give them positive feedback on the spot.
步骤2：给出不断明确的反馈意见，不要为了一些特别场合而刻意保留你的意见建议，时刻让你的员工走正轨，立即给他们积极的反馈意见。
Step 2: Give continuous and specific feedback. Don't save feedback only for special occasions, catch your employees doing things right and give them positive feedback on the spot.
步骤2：给出不断明确的反馈意见，不要为了一些特别场合而刻意保留你的意见建议，时刻让你的员工走正轨，立即给他们积极的反馈意见。
The first step in this process was to classify email messages for the purpose of reducing them (based on a set of fingerprints) as coming from a given organization.
此过程的第一步将会为减少垃圾邮件为目的而对电子邮件按来自给定组织而进行分类（基于一组指纹）。
The first step is to take yields on gilts (government bonds) and treasury bills (the closest instrument to cash) in each year and rank them in descending order of the gap.
第一步，每年通过金边债券（国债）和短期国债（与现金就接近的金融产品）获得收益，并且依收益差距递减排列。
Our habit of kicking the slippers on ahead, and catching them up again, made them work none the less hard, through effectually defeating at every step the reason of their being.
而是把拖鞋踢到前面去，追上去再踢，这种习惯使得每一次拖鞋都受到重击，跟拖在脚上一样容易磨损。
We have dared to step into the real, almost Wild-West territory of neglected needs for capacity, and to address them, head-on, as a top priority.
我们敢于步入一块真实且近似于西大荒的领域，讨论对能力的需求这一遭到忽视的问题，并敢于迎头而上，将这些需求作为首要重点来解决。
Using Microsoft Word to record requirements represents a significant step up from keeping them on whiteboards or paper napkins, or in someone's head.
使用MicrosoftWord来记录需求，比起把它们写在白板或餐巾纸上，或者记在脑子里，已经是跨出了一大步。
After you have modeled business processes and created mashup pages based on the XYZ personnel recruitment process example, the next step is to create the relationships among them.
在建模业务流程并基于xyz职员招聘流程示例创建mashup页面之后，下一步是创建它们之间的关系。
The next step is to create a form definition based on this user defined metadata source, to configure the fields as selection, and to link them to the two Web services that provide the data.
下一步是生成基于用户定义的元数据源的表单定义，配置作为选项的字段，并将其链接到提供数据的两个Web服务。
The next step might be for computer-makers to start pushing PCs with Linux rather than Windows installed on them.
下一步可能是电脑厂商开始推动Linux系统来代替Vista。
They have to depend on themselves rather than supported by enterprise, which should be solved urgently for them to step into social training market.
如何从有保障的培训走到自立生存的培训，是企业内部培训机构走向社会化培训市场亟待解决的问题。
They have to depend on themselves rather than supported by enterprise, which should be solved urgently for them to step into social training market.
如何从有保障的培训走到自立生存的培训，是企业内部培训机构走向社会化培训市场亟待解决的问题。
应用推荐