Controlling every step of a flavor's development, as chemists do with artificial flavors, costs less and often hits closer to the mark.
可化学家们所作的只需是控制风味产生的每一步，它的花费更少却常常更能迎合市场。
Even when I miss the mark, you still hang around because you assume that the missed step was an exception to the rule.
即使有时我写得不那么好，你还是留连这里因为你以为那只是个例外。
If any step fails (for example, you fail to successfully mark the message as processed), you can rollback the JTA transaction and that message can be validly processed again.
如果任一步骤失败(例如，您没有成功将消息标记为“已处理”)，您可以回滚到JTA事务，该消息可以被再次有效处理。
"Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time." - Mark twain.
习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。
Just as with the deliver command, -complete can be used to mark the automatically created activity as completed (in other words, force a one-step rebase).
如同提交命令一样，-complete可以用于将自动创建的活动标记为已完成(换句话说，强制进行一步变基)。
During this forum, the China-CEEC Business Council will be established, which will mark a new step forward in our cooperation.
这次论坛期间还将成立中国-中东欧国家商会联合会，标志着双方合作又进入了一个新的阶段。
When the dog takes one step toward the stick, mark and reward the the step (making sure these two events do not happen at the same instant).
当狗向棒子走一步的时候，标记并奖励这一步（确保这两件事没有同时发生）。
His former economic staffer, Mark Critz, hopes to step into his master's boots in a special election to fill the seat on May 18th.
他的前经济职员，马克·克里兹希望继承老板的衣钵，在五月18日的特别选举中获得这个国会席位。
The first training step we do in marker training is called CHARGING THE MARK.
我们把响片训练中的第一步叫作“建立标记”。
Step seven: On the 15th night of the New Year, light a red paper lantern to mark the end of the holiday.
第七步：在新年的第羒15 个晚上，点亮红色纸灯笼来象征节日的尾声。
If you do not mark each test step as passed or failed, then the action recording section can span several test steps.
如果不将每个测试步骤标记为成功或失败，动作记录区段则可以横跨多个测试步骤。
Thus, it will mark a great step forward in history and also serve as a common pledge of the peoples of the world to fight racism wherever it occurs and whatever guise it assumes.
由此，这将标志历史的一个巨大进步，这也将作为世界各国人民的一个共同誓言：不管种族主义在何地出现，不管它以怎样的面目出现，我们将与之斗争！
The paper introduces a method of establishing model using mark flow graph in sequence control system. Then the control is implemented by step-by-step instruments in PLC.
本文介绍了一种标识流图在顺序控制系统中建模方法，然后利用可编程序控制器中的步进指令实现控制。
They will mark a major step forward in the spreading of the Olympic Ideals.
它将在奥林匹克理想普及方面，迈出重要的一步。
For manual tests, mark the results of each validation step in the test case as passed or failed.
因此，如果测试人员将任何测试步骤标记为失败或未标记，则测试案例会变成失败状态。
If you add expected results to a test step, it automatically becomes a validation test step shown by the red check mark on the step icon.
如果您将预期的结果加入至测试步骤，它就会自动成为验证测试步骤(在步骤图示上显示红色核取记号)。
Habit is habit and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time. - Mark Twain.
习性便是习气，谁也没有能将其抛出窗外，只能一步一步天引它下楼。- - -马克？吐温。
If you do not mark each test step as either passed or failed, then the action recording section can span several test steps.
如果未将每个测试步骤标记为通过或未通过，则操作录制部分可能会跨越多个测试步骤。
The importance of having your own brand is undisputable. Registering your company product trade mark is the first step to establishing your own brand.
商品品牌的重要性是毋可置疑，而把商品的商标注册妥当是建立品牌的第一步。
When you run the Shared steps, you must individually mark a validation test step as either passed, or failed.
执行共用步骤时，必须分别将每个验证测试步骤标记为成功或失败。
You should verify the expected results for all validation test steps and mark the test step based on the actual results.
应验证所有验证测试步骤的预期结果并根据实际结果来标记测试步骤。
If it is a validation test step and you do not mark the test step as passed or failed, the test result is automatically marked as failed.
如果这是验证测试步骤，而且您没有将测试步骤标记为成功或失败，测试结果就会自动标记为失败。
Through employing two kinds of mechanism SAX and DOM, the step relationship reflected in the XML mark is suc...
使用SAX和DOM两种机制，分别对XML文件进行了分析并对其标记所反映的层次关系进行了提取。
These systems mark the first step forward since the pre-1991 analog recording process (analog master to digital master).
这些系统标志着自1991年以前的模拟录音过程(模拟到数字掌握主踏出第一步)。
Through employing two kinds of mechanism SAX and DOM, the step relationship reflected in the XML mark is successfully extracted.
使用SAX和DOM两种机制，分别对XML文件进行了分析并对其标记所反映的层次关系进行了提取。
After the first step of the tip part of the male mark is broken off, the second thorn-shaped step is buckled with the female mark, which avoids the possibility of mark falling.
当公标尖端部的第一台阶处折断后，尚有棘刺形的第二台阶与母标相扣合，避免了掉标的可能。
3-step cumulative mark-on was adopted for the tap water price and sewage water price, and the standards were different owing to different water users.
其中城市自来水价和污水处理收费实行3级阶梯式累进加价，针对不同用户制定不同水费标准，并对低收入群体实行减免政策。
3-step cumulative mark-on was adopted for the tap water price and sewage water price, and the standards were different owing to different water users.
其中城市自来水价和污水处理收费实行3级阶梯式累进加价，针对不同用户制定不同水费标准，并对低收入群体实行减免政策。
应用推荐