The only step left is to register your error handler implementation with the parsing process.
剩下的惟一步骤是将错误处理实现注册到解析过程。
And step six asks us, well, do we have any bonding electrons left?
而第六步问我们，好，我们还有成键电子剩下吗？
This step is tricky; you have to drag the view onto the left edge of the pane.
这个步骤要注意技巧；必须将视图拖到面板的左边缘上。
A check markcompleted step appears in the left margin of each completed step.
每个已完成的步骤的左页边距上都会有一个钩标记（完成的步骤 ）。
This byte code level change, although a big step, does not in itself bring us to true bootstrapping because we are still left with the JDK dependencies.
这种二进制代码级别的改变固然是重要的一步，但也不能直接成为可执行程序，因为它还是包含一些对JDK的依赖。
Relatives and advocates of Igor Sutyagin said they believe Mr. Sutyagin has left Russia or will soon leave in what is likely to be the first step in a swap for the accused spies being held in the U.S.
苏佳金的亲属和支持者说他们相信苏佳金已经离开或将很快离开俄罗斯。这很可能是美俄特工交换计划的第一步。
Bend your right leg and place the toes of your left foot on the edge of the step.
右腿弯曲，用左脚脚趾踩在楼梯边上。
Step 3 : Click the colorize checkbox (circled in red below), and pull the Saturation slider all the way to the left.
第三步：将着色的选项打钩（画圈的选项），然后将饱和度的滑条拉到最左面。
All that's left is to convert the XML generated by the last step into HTML, which the batch file does with the XSLT stylesheet named SPARQLXML2HTML.xsl.
所有剩下的工作就是将最后一步产生的XML 转换成HTML，这是由批文件利用XSLT 电子表格SPARQLXML2HTML.xsl 完成的。
Now click the Resume button on the top left menu item, which looks like a green arrow, to step past the breakpoint.
现在单击左上角菜单项上的Resume按钮（看上去像一个绿色的箭头），以跳过断点。
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
See how much (if any) you have left over - if there isn't much, see the next step.
看看有多少(如果有的话)省下来的——如果没有太多，请看下一步。
That way no one is left out, and even if they already understand the information being presented, they enjoy the feeling that they are already one step ahead of the program's hosts.
这样即使他们已经知道所提交的资料，也没有一个观众会离开，而他们享受他们比节目主持人领先一步的感觉。
First, try this without your hoop: with your left foot planted firmly, step right foot forward.
首先，不用呼啦圈试试这个动作：左脚站稳，右脚向前跨。
So, what we do as our seventh step is then figure out if we have any extra valence electrons left at all.
那么，第七步要做的是看看，我们还有没有剩下的价电子。
The striker's main objective, apart from scoring goals, was to step into the considerable boots Lisandro Lopez had left behind.
除了进球，这位射手的主要目标就是继承利桑德罗·洛佩斯留下的衣钵。
Filling in the data for the titles of the headers of the vertical dimension is the second and final step for turning the left-most column of the grid into the vertical dimension of the matrix.
填入竖直维度的标题数据是将网格最左侧列转换成矩阵竖直维度的第二步，也是最后一步。
In a lunge position, place your right foot on a bench or a step at knee height, and place both hands, palms down, on your right knee, keeping your left leg straight.
以弓箭步姿势，将你的右脚放在一个齐膝的长凳或台阶上，双手抚右膝，保持左腿伸直。
If you step away from your multi-screen setup for a few minutes, you may find it difficult to remember where you left the cursor and on which screen.
如果离开多屏幕设置几分钟，则会发现很难记住光标所在的位置及位于哪个屏幕中。
There were voices on right and left, however, suggesting that Germany should now step out from the shadows and become a "normal" country - by which they meant more like France and Britain.
然而，来自各方的声音都建议德国走出阴影，成为一个像英国和法国一样的“正常”国家。
During the tests, participants were told to step four paces to the left, right, backward or forward.
在测试过程中，受试者还被要求向前、或向后、或向左、或向右走4步。
Oh, well if you're on the Universe's list, step right on in, there's loads of trust fund money and mimosas by the pool on your left.
好吧，如果你在宇宙的清单上，请上前一步，在你的左手边的泳池边有一大堆信托基金和橙味香槟酒。
The first step is to remove any nodes that may have been left in the content section during any previous usages.
第一步是删除在以前使用时可能遗留在content部分的所有节点。
Thai massage: first to kneel back, step back, top of the waist, left waist, Larsson human ligament, so that the spine for operation, the body gain systemic lax and decompression of the target.
泰式按摩：首要以跪背、踩背、顶腰、甩腰为主，拉松人体韧带，使脊椎获得营运，人体获得全身松懈和减压的目标。
Next step was to take a deeper look on these drawn lines and make sure that all points has a nice smooth flow both from front, back, left right and top.
下一步是要将这些画出来的线进一步深化，并且确保每一个点无论从正面、背面、左右还是顶部来看都是平滑过渡的。
Next step was to take a deeper look on these drawn lines and make sure that all points has a nice smooth flow both from front, back, left right and top.
下一步是要将这些画出来的线进一步深化，并且确保每一个点无论从正面、背面、左右还是顶部来看都是平滑过渡的。
应用推荐