Like high voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样，把更高的能量取下来，让普通人使用。
Like high-voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样，吸收高功率的能量，降低其电压，让普通人也可以使用。
High availability is best seen as a series of challenges, and the solution outlined here describes the first step.
高可用性被视为一系列挑战，本文介绍的解决方案描述了第一个步骤。
We will now create a second JSF form to access stock history, although we will only step through the creation process at a high level.
我们现在将创建第二个JSF表单来访问股票历史纪录，不过我们将只介绍创建过程中的基本步骤。
This article described at a high level the steps involved in creating a NIEM IEPD and delved into detail on the first step: creating the model.
本文在一个较高的层面上描述了创建一个NIEMIEPD涉及的步骤，深入介绍了第一个步骤：创建模型。
The only way to a high-quality user experience is to start user testing early in the design process and to keep testing every step of the way.
提高用户体验唯一的方法就是在设计过程中尽早地开始用户测试，以及每一步都坚持做测试。
The FT's commitment to providing high quality business news means that it is a logical step for us to provide expert advice to this business community.
金融时报承诺提供高品质的商业新闻，为商界人士提供专业的意见是我们必然的选择。
Step 1: Develop a high-level business description that illustrates the major business functions of the proposed solution.
步骤1：开发高层业务描述，指明解决方案中的主要业务功能。
Which means that if you're reading this, chances are fairly high that you are already a step ahead of your competition.
这也意味着，假如你正在读这篇文章，你领先与对手一步的机会是相当高的。
First, the high ratio of markup to value in the atom information is eliminated by converting the atom coordinates to relation format in the preprocessing step.
第一，通过在预处理步骤中将原子坐标转换成关系格式来消除原子信息中标记与值的高比例。
Every time one of these things happens, team dynamics will change, and the team will take a step back from high performance.
每次这类事情发生时，团队动态都会发生变化，团队会从高绩效退后一步。
To be able to keep you motivation at a high level all the time you need to be able to see every (foreseeable) step on the way.
为了能够让自己处于一直高度的自我激励状态，你需要预见前进道路每一步(可预见性)。
Step Two: We will create a famous language and language service brand of high efficiency, high quality, and good service.
第二步：建立一个标志着高效、高质、高服务的语言及语言相关服务知名品牌。
In this test scenario, the first step - identify tables that would benefit high-speed access - is easy.
在这个测试场景中，第一步—识别可从高速访问获益的表—非常简单。
However, if such high-efficiency solar cells based on hot-electron transfer are to be become a reality, we have shown the necessary first step.
不过，如果基于热电子传导的高效太阳能电池板最终能实现的话，我们已经踏出了所必须的第一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
The final step would be for him to stage some kind of televised performance — ideally in the context of a high-profile charity concert — to prove to the world that he can still sing and dance.
最后一步，将是需要他做一点电视表演，——最理想的就是做场高聚焦的慈善演唱会——，以向世界证明他依然可以唱歌跳舞。
The next critical step is for China to develop more homegrown entrepreneurs that sell high-value and high-tech products here in China and around the world.
对中国来说，下一步的关键是培养更多能在中国和世界各地销售高附加值和高科技产品的本土企业家。
He wrote only that he had always said he would step down as CEO if he felt he could no longer do the job to his high standards.
他只是写道，他一直都在说，如果他觉得无法在工作中达到他认为的高标准时，他会卸任苹果CEO一职。
Meanwhile, if quality at car firms like BYD and Chery continues to improve, then the Chinese will have moved one step closer toward their ambition of building high-quality cars for the world.
与此同时，如果比亚迪和奇瑞的质量继续提高，那么中国人将朝着为世界制造高质量汽车的目标更进一步。
As a result of this step, we can sketch the high-level structure of the code according to the discovered grouping.
由于此步骤，我们可以根据所发现的分组拟定出代码的高层结构。
To give visitors a better view, villagers have started a helicopter business - a first step in a planned expansion into commercial aviation and high-end tourism.
为了给观光者更好的视角，村民们开办了直升机业务——计划首先开拓商业航空和高端旅游观光。
To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.
一开始，他就做了一个大胆的决定：要制作高预算的史诗般的黑白电影。从商业角度上看，这个决定风险极高，但却为影片增添了不少庄严的感觉。
She also has personal reasons not to run: she has developed high blood pressure, and her daughter is said to be keen for her mother to step down.
她也有不参选的个人理由。 她患有高血压，据说她的女儿极力希望自己的母亲退休。
The rec version goes one step further, reading a customer's loyalty card and recommending high-definition TVs based on the shape of their living room.
REC版本将更上一层楼，可以读取消费者优惠卡以及根据他们房间的形状推荐高清电视。
You step on at high school, ascend through college, and step off into a decent paying job.
你进入高中，升入大学，开始一个体面的工作。
This is very unlike high school, where the teacher gives an assignment with a week-long deadline and step-by-step guidelines.
这可不像高中，高中的老师规定一周内交作业，还有详细的大纲。
China stands ready to make concerted efforts with Jordan to step up contacts and augment cooperation with a view to boosting bilateral friendly relations and cooperation to a new high.
中国愿同约方共同努力，加强往来，扩大合作，把两国友好合作关系推向新的水平。
China stands ready to make concerted efforts with Jordan to step up contacts and augment cooperation with a view to boosting bilateral friendly relations and cooperation to a new high.
中国愿同约方共同努力，加强往来，扩大合作，把两国友好合作关系推向新的水平。
应用推荐