It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
从相信每件事都有原因,到相信每一场灾难都是我们的错,似乎只有一步之遥。
It was a short step from currency swaps to interest-rate swaps.
从货币掉期到利息掉期仅需一小步。
The credit rating agency downgraded Japan one step from Aa2 to Aa3.
该信用评级机构将日本从Aa2下调一级为Aa3。
One step from becoming black holes, neutron stars are thedensest objects in the universe.
中子星是宇宙中密度最高的天体之一,一茶匙的重量便高达数十亿吨,距离成为黑洞只有一步之遥。
I hope he can make the step from OK striker to something more lethal this year.
我希望他能在今年从一个“OK”的前锋提升为一个更具杀伤力的前锋。
The big step from the former to the latter makes the accounting basis scientific.
从收付制到应计制是会计处理基础的科学化。
You can return to the first step from the third step to update an inventory of assets to be protected.
可以从第三步返回到第一步以更新要保护的资产集。
"I'll show you," said Mr Beaver. "it's down the river, a good step from here. I'll take you to it!"
“我会给你们带路的,”海狸先生说,“它在这条河流的下游,离这儿好远呢,我会带你们到它那儿!”
The ascending diatonic scale is the scale going up by step from lower to higher frequencies or pitches.
上行自然音阶为依次由低到高上升的音。
One more small step from presentation markup to structural markup is the renaming of the hr element to separator.
从表示标记到结构型标记还要一小步,把hr元素重命名为separator。
It is also a key step from image processing to image analysis and holds significant place in image engineering.
图像分割是由图像处理进到图像分析的关键步骤,在图像工程中占据重要的位置。
He's taking a huge step from his previous position, though at least the health and beauty sector isn't entirely new to him.
他从之前的职位提升很大一步,但至少健康和美容部门对他来说并不是全新的。
Image segmentation is the key step from image processing to image analysis, and also is a basic computer vision technology.
图像分割是由图像处理到图像分析的关键步骤,也是一种基本的计算机视觉技术。
A shoal of fish will do this. So it is a comparatively simple step from locating the sea bottom to locating a shoal of fish.
一大群鱼也是这样,所以,根据海底位置来判断大群鱼的位置也就相对简单了。
Freelancers are bosses and employees themselves, whose appearance is a great step from the traditional employment relationship.
自由职业者是自己当老板和员工的人,他们的出现是区别于传统雇佣关系的极大进步。
It is like being in a potter's guild in Japan. After thirty years, maybe they allow you to step from the shadow of your master.
就好像属于日本的陶艺家协会一样,30年后,他们可能会允许你离开师傅的影子。
Tetraethyl thiuram disulfide was synthesized one step from diethylamine and carbon bisulfide with hydrogen peroxide (27.5%) as oxidant.
以二乙胺和二硫化碳为原料,经双氧水(27.5%)氧化,一步合成了四乙基秋兰姆化二硫。
The evaluation and optimum selection for product outline schemes is a very important step from conceptual design stage to detail design stage.
产品总体方案评价与优选决策是产品设计过程中的重要步骤,它是决定总体设计之后进行详细设计的关键环节。
Some of the most reluctant readers can be guided step by step from materials such as those mentioned above to literature of increasing quality.
一些最不愿意阅读的人可以通过教师的逐步指导,渐渐从阅读上述材料 过渡到阅读较高质量的文本。
A study was made on synthesis of dimethyl carbonate with one step from supercritical carbon dioxide, methanol and propylene oxide over supported oxides.
以负载型氧化物为催化剂,研究了二氧化碳在超临界条件下,与甲醇和环氧丙烷一步合成碳酸二甲酯的反应性能。
This week, Moody's Investors Service lowered its credit rating for Japanese government debt. The credit rating agency downgraded Japan one step from Aa2 to Aa3.
本周,穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service)将日本国债信用评级从Aa2下调一档至Aa3。
What we need is to, according to the topics and clues revealed by the existing literatures, make a further step from the study on justice theory to that on moral theory.
我们亟须从既有文献所揭示的问题和线索出发,将关于正义理论的研究上升为关于道德理论的研究。
Two new technologies were introduced to extract gold(silver)in one step from waste gold plated articles. The extracting equipment was developed and successfully used for the purpose.
介绍了两种能一次性从废镀金(银)件中提取金(银)的新技术,并用自行研制的高效金银直提设备,应用于不同废镀件的处理。
It was a small step from printing notes tomaking book entries crediting deposits of borrowers, which the borrowers inturn could "spend" by writing checks, thereby "printing"their own money.
从印刷票据到在账本上记下存款者的存款只有一步之遥,这样存款人也可以通过签发支票来花“钱”,同时“制造”出他们自己出品的钱。
Before installing the plug-in, consider the degree of security your database needs or consider whether you should only use this as a temporary migration step from other database software.
在安装插件之前,需要考虑数据库所需的安全级别,或者考虑是否应该只采用这种方式从其他数据库软件临时迁移到 DB2。
The teaching of objectives mainly includes that of writing skills and evaluation skills and the training procedures should be conducted step by step from teacher demonstration to group practice.
培训内容主要涵盖培训学生的写作技巧和反馈技巧;而教学步骤应追求由教师演示到小组演练的渐进方式。
The teaching of objectives mainly includes that of writing skills and evaluation skills and the training procedures should be conducted step by step from teacher demonstration to group practice.
培训内容主要涵盖培训学生的写作技巧和反馈技巧;而教学步骤应追求由教师演示到小组演练的渐进方式。
应用推荐