It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
It was a short step from currency swaps to interest-rate swaps.
从货币掉期到利息掉期仅需一小步。
The credit rating agency downgraded Japan one step from Aa2 to Aa3.
该信用评级机构将日本从Aa2下调一级为Aa3。
Further decomposition occurs process step, by process step from L1 to create L2's.
进一步分解为L2是从L1按流程步骤逐个进行的。
They are not attached to the fruits of karma, and are but one step from Buddhahood.
他们不附上因果报应的果实，而只是成佛的一个台阶。
In dozens of cities, you can get a little spring in your step from rubber pavements.
在几十个城市里，当你走在橡胶人行道上时，你可以感受到道路上的弹性。
One step from becoming black holes, neutron stars are thedensest objects in the universe.
中子星是宇宙中密度最高的天体之一，一茶匙的重量便高达数十亿吨，距离成为黑洞只有一步之遥。
You can return to the first step from the third step to update an inventory of assets to be protected.
可以从第三步返回到第一步以更新要保护的资产集。
Many step from business school into the financial sector, but many come from there in the first place, too.
很多人是从商学院走进金融业的，但也有很多人首先就是来自金融业的。
The ascending diatonic scale is the scale going up by step from lower to higher frequencies or pitches.
上行自然音阶为依次由低到高上升的音。
The descending diatonic scale is the scale going down by step from higher to lower frequencies or pitches.
上行自然音阶为依次由高到低下降的音。
One more small step from presentation markup to structural markup is the renaming of the hr element to separator.
从表示标记到结构型标记还要一小步，把hr元素重命名为separator。
"coach announced the correct answer:" step-by-step from the lawn of a search into the other end of the grass.
教练宣布正确答案：「按部就班的从草地的一头，搜寻到草地的另一头。
It is also a key step from image processing to image analysis and holds significant place in image engineering.
图像分割是由图像处理进到图像分析的关键步骤，在图像工程中占据重要的位置。
There was no floor in this tunnel: you had to step from rafter to rafter, and between them there was only plaster.
隧道里没有地板，你必须从一根椽子到另一根橡子，椽子之间只有灰泥。
He's taking a huge step from his previous position, though at least the health and beauty sector isn't entirely new to him.
他从之前的职位提升很大一步，但至少健康和美容部门对他来说并不是全新的。
What's funny here, of course, is the way in which the euphemisms of biz-talk are always one small step from bloody disdain.
这里的幽默之处在于，商业用语中的委婉说法离对于他人的极端鄙视实际上只有一步之遥。
The sendNote subroutine takes a note velocity 0-100 in value and transforms that to the nearest 12-note step from the base note.
sendnote子例程将获得值在0到100之间的通知速率，并将把该通知速率转换为基本通知中最接近12的通知步骤。
Freelancers are bosses and employees themselves, whose appearance is a great step from the traditional employment relationship.
自由职业者是自己当老板和员工的人，他们的出现是区别于传统雇佣关系的极大进步。
Exactly. So we know if we simulate it, one, the drunk has moved in some direction, 1 and will be exactly one step from the origin.
是的，所以我们知道如果我们要进行模拟，这个醉鬼向某个方向移动了，移动的距离是。
And then at the end of the process I have another whole step from B-flat back to c, and that gets me back to my octave in that fashion.
最后一步，从降b回到C是一个全音级，然后完成了整个八度。
The idea of this algorithm is to find the optimal solution in the feasible region by an iterative step from one basic standard hyperplane to another.
此算法的基本思想是在规划问题的可行域中由所建的一个切割面到另一个切割面的不断推进来求取最优的。
This week, Moody's Investors Service lowered its credit rating for Japanese government debt. The credit rating agency downgraded Japan one step from Aa2 to Aa3.
本周，穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service)将日本国债信用评级从Aa2下调一档至Aa3。
With your query created, your next step is to create and publish a package following the same basic process described in the create and publish a package step from the earlier section.
创建查询之后，下一步是按照前一节中创建和发布包步骤描述的基本过程创建和发布一个包。
Before installing the plug-in, consider the degree of security your database needs or consider whether you should only use this as a temporary migration step from other database software.
在安装插件之前，需要考虑数据库所需的安全级别，或者考虑是否应该只采用这种方式从其他数据库软件临时迁移到 DB2。
It was a small step from printing notes tomaking book entries crediting deposits of borrowers, which the borrowers inturn could "spend" by writing checks, thereby "printing"their own money.
从印刷票据到在账本上记下存款者的存款只有一步之遥，这样存款人也可以通过签发支票来花“钱”，同时“制造”出他们自己出品的钱。
It was a small step from printing notes tomaking book entries crediting deposits of borrowers, which the borrowers inturn could "spend" by writing checks, thereby "printing"their own money.
从印刷票据到在账本上记下存款者的存款只有一步之遥，这样存款人也可以通过签发支票来花“钱”，同时“制造”出他们自己出品的钱。
应用推荐