A step forward for malaria control, as reported to this Board, is the development of country data profiles, supported by indicators.
正如向本届执委会报告的那样，疟疾控制方面的一个新的步骤是制定国家数据图，并辅以有关指标。
The board had to step in and reappoint the ousted directors immediately afterward.
董事会不得不介入并在之后立即重新任命被否决的董事。
In many ways, the most challenging aspect of an SOA initiative can be the first step: getting all the stakeholders on board to work together in the initial Plan phase.
在许多方面，soa计划最有挑战的方面可能是第一步：让所涉及的所有涉众都在最初的计划阶段一起工作。
You may also try changing the process: step up to the white board, take out a piece of paper to brainstorm, or even offer to continue the discussion over drinks or dinner.
你还可以试着改变进程：取一块白板，在纸上记下你们的观点，或者甚至为谈话的进行提供饮料或餐点。
Step Four: Have the Board of Control for Cricket in India sponsor a month-long football training camp.
第四步，让印度板球管理委员会举办一个为期一个月的足球训练营。
That's a sensible step given that the microprocessors inside a contemporary PC have millions, if not billions, of transistors on board.
这是一个切合实际的选择，因为当代PC使用的处理器包含大量的晶体管，没有几十亿也有好几百万。
Even those rare Aussies who don't like the water are not afraid to step out in the latest surf and beachwear: board shorts, beach sandals, t-shirts or halter tops.
即使那些极少数不喜欢水的澳大利亚人也敢于穿上最新潮的冲浪和海滩装：甲板短裤、沙滩鞋、T恤衫或防护头盔。
Board feet big shoes, small cane in hand, marching penguins step tramp image, generation after generation of viewers has brought endless laughter.
脚登大皮鞋、手拿细手杖，迈着企鹅步的流浪汉形象，给一代又一代的观众带来了无尽的欢笑。
The Balance Board measures roughly the size of a step used in step aerobics classes, and USES the same technology that gauges the weight of airplanes.
平衡板的大小和做踏板操时使用的踏板差不多，它使用了与测定飞机重量相同的技术。
Because passengers in the same seat types board together, they do not have to step over each other to swap seats.
因为同一座次的旅客同时登记，他们不会被迫穿过别的旅客交换座位。
Real Madrid could be a step closer to signing Xabi Alonso, with the Liverpool board apparently having agreed on a suitable asking price for the midfielder.
皇家马德里就阿隆索和利物浦董事会商讨一个合理的价格。皇马对于签下这位中场球星更进一步了。
The first step will be a lawsuit that will be filed before November 15th against the individuals and groups who abused the Federal Reserve Board system.
第一步是11月15日之前将开始的针对那些滥用了联邦储备银行体系的个人和团体的法律诉讼。
The proposed energy storage on board of a DC-Railway vehicle leads to a big step in the reduction of consumed energy, whiledrastically reducing the peak power demand at the same time.
直流车辆用文中所述的蓄能器能在显著降低功率消耗的同时，又在节能方面迈出了重要一步，而且车辆可在局部无接触导线区运行。
The part alignment is an important step for automated optical inspection of printed circuit board (PCB).
在印刷电路板的自动光学检测中，被检对象的空间对准是一个关键步骤。
With no chef on board I had to consider at every step whether the crew could follow the recipe instruction sheet.
由于机上没有厨师，我不得不每走一步考虑机组人员是否能按照食谱指示。
The first step in putting together a mastermind alliance is to adopt a definite purpose for it to attain. Who would board train without knowing where it went?
使智囊团发挥功效的第一个步骤，就是设立一个明确的目标谁愿意搭乘目的地不明确的火车呢？
Seven treasures hurriedly start to tidy up a mood and surpass a steady step to walk to appearance in the board room door.
七宝连忙收拾起心情，迈着稳健的步伐走到会议室门外。
And now Disney's board, which had grown to be admired both for its accountability and diversity, has taken a step in the wrong direction.
可是现在的迪斯尼董事会就迈向了错误的方向，它的发展壮大曾一度以其责任和差异广受褒扬。
In the process of print circuit board (PCB) production, the surface mount is an extremely important step, its speed directly affects the production efficiency.
在印制电路板的生产过程中，表面贴装是极为重要的一环，其速度直接影响着生产效率的高低。
By comparing the two step testing of both static and dynamic, we can realize the off line debugging of the submodular circuit board.
采用静态和动态两步测试比较，可以实现子模块电路板的脱机调试。
Otherwise, amplifier board is faulty, not the next step debugging.
否则功放板有故障，不能进行下一步调试。
Step 3: Glue everything onto the board. Add writing if you want. You can paint on it, or write words with markers.
步骤3：把图片粘贴在板子上。可以用粗笔在上面涂色或者写字。
Motorola's carrier-free approach was the first step in an effort to embrace its new role within Lenovo (after being acquired in 2014), and streamline its product offerings across the board.
推出全网通产品是（2014年被联想收购后）摩托罗拉为适应自己在联想的新角色而采取的第一步措施，同时也是为了全面理顺自己的产品结构。
Meanwhile, carry on the animal behavior test, including Open Field behavior, Hole-board test, Tail Flick Latency (TFL) test and Step-down test to discover the gene function on the whole animal level.
同时进行旷场行为测试、洞板试验、甩尾试验、步下法试验等动物行为学实验，旨在研究这些基因在整体动物水平上的功能表现。
The first step should be to assemble a board of advisers, including a lawyer and an accountant.
第一步是要建立一个顾问小组，包括律师和会计。
In the light of Allen Wang's appointment as a director to the board, Mr. Shiliang Guo will step down as a board member with immediate effect.
在根据王艾伦的获委任为董事局先生，郭亮将辞去董事会成员，即时生效。
These are engineered to bring the Printed Circuit Board Industry a step closer to zero defect production.
设计这些产品的目的在于使印刷电路板业更进一步靠近“零缺陷”生产水平。
When operating, don't put your foot on the pedals witch board constantly, so as not to accidentally step on the switch, causing accident.
（某冲床说明书） 译文：工作时请注意不要经常把脚放在踏板上，以免不慎踏动，引起事故。
When operating, don't put your foot on the pedals witch board constantly, so as not to accidentally step on the switch, causing accident.
（某冲床说明书） 译文：工作时请注意不要经常把脚放在踏板上，以免不慎踏动，引起事故。
应用推荐