It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism and municipal and state-owned business.
此外，这也是公司摆脱个体创造力，向集体化和市营、国营迈出的一步。
Don't fear, we're just one step away from completing our transition to devfs.
不用担心，我们离完成转换到devfs只有一步之遥。
Turn down the noise, and put down or step away from what you're doing if possible.
将噪声降低，如果可能的话请停止你正在做的事情。
Sometimes you just need to step away from something to see it for what it's really worth.
有时候你只需要远离一件事情，就能够看清它真正的价值。
It's one step away from outright anonymity, where there is no accountability whatever.
与彻底的匿名，不负责任相比，只是一步之遥。
And if you step away from traditional consoles, we're seeing a big move in this direction.
如果你远离传统的电子游戏控制台，我们就能看到已朝这个方向迈出一大步。
But, we can all take a big step away from mediocrity by finding work we are passionate about.
但是，我们大可以通过找到自己热爱的工作来摆脱平庸。
The most obvious assumption would be that all of us are a short step away from mental illness.
最明显的的假设就是我们全部离心理疾病就差一小步。
If you can "step away from the vehicle" you'll gain a better perspective about what needs to shift.
如果你能远离交通工具，你将为需要改变的事情获得更好的看法。
Salesmen, fixated on winning contracts at any cost, forgot how to step away from unprofitable deals.
销售员们只想着不计任何代价来赢得合同，忘了如何避免不赚钱的买卖。
I am both thousands of miles and merely a step away from you, it all depends on yourself, o dear pursuer!
我和你既相距千里迢迢，又仅有一步之遥，这都取决于你自己，我亲爱的追求者啊！
While you’re stepping away from your own work, that doesn’t mean you have to step away from work entirely.
当你离开手头工作的时候，并不意味着你得彻底放下工作不管。
The closest focusing distance for most cameras is about three feet, or about one step away from your camera.
大多数相机的最近焦点距离大约是三英尺，或者是离相机大约一步远。
What bits of the pulse can you step away from for a bit? How will that extra space benefit you? (you're worth it.)
多少比特的脉动可以让你稍稍远离一些呢？那多余的空间是如何让你获益的呢？(你绝对值得尝试。)
Norden challenges one to step away from the digital and the fastpaced life and get in touch with nature again.
在诺登，你可以从数字和快节奏的生活中远离，真正接触大自然。
Take the WHITE MARBLES from the desk drawer and then step away from desk by clicking on the top of the screen.
从办公桌抽屉里的白色大理石，然后走一步从办公桌上的屏幕顶部点击。
Step away from your computer for a little while, crack open a book, and replenish your soul for a little while.
远离一会儿电脑吧，打开书，净化一下自己的灵魂吧。
I think the most sorrowful story is that you cannot say "I love you" even the person is one step away from you.
我认为最悲伤的事莫过于你不能说，“我爱你”，即使那个人离你只有一步之遥。
What? You want me to let a turtle go when it's only a step away from the kitchen? You woman sure have some weird ideas.
什么？都要到厨房了，你还要我放了这只乌龟？你们女人总是疑神疑鬼。
The EX5 servers take a step away from traditional x86 server architecture in which processors and memory are locked together.
和传统的x86服务器架构不同，EX5服务器的处理器和内存并没有捆绑在一起。
She’s joking of course, but all the same: I’d better step away from the keyboard and finally compile this information for her!
当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！
She's joking of course, but all the same: I'd better step away from the keyboard and finally compile this information for her!
当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！
So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?
那么你怎样才能战胜电脑瘾，将你从虚拟生活中拉回现实的生活，逐步远离电脑屏幕呢？
You can see that the G8 are keen to gradually step away from the promises they made ... to increase aid by 50 billion [dollars].
劳森说：“你可以发现八国集团正在逐渐偏离他们作出的每年500亿美元的承诺。
A big part of weight control has to do with making healthy dietary choices and knowing when to step away from the snack cabinet.
体重控制的很大一部分与健康饮食选择和知道什么时候离开快餐柜有关。
Not just to be accepting, but to actually step away from all the cultures including their own. And find a different way to work together.
不仅仅是乐于接受，而实际上是要超脱所有文化包括他们自己的文化束缚，并且找到一个可以共事的不同方式。
Not just to be accepting, but to actually step away from all the cultures including their own. And find a different way to work together.
不仅仅是乐于接受，而实际上是要超脱所有文化包括他们自己的文化束缚，并且找到一个可以共事的不同方式。
应用推荐