She started Shouting the next number and asked us to step aside.
她开始喊下一个数字，并要求我们要靠边站。
If it suddenly startles you in your walk, I will step aside and take another path.
如果在你走路时会惊吓到你，我就移开脚步走别的路。
We are unable to foresee breaking news, but scheduled news we can step aside from.
我们无法预见突破性消息，但我们可以跳过常规性消息。
If you concentrate on making people enjoy the piece, it's easier to step aside a bit.
如果你集中注意力使人们享受你的作品，更容易地做到这一点了。
I'm happy to step aside for this match and will take decisions on future ties with the LTA.
我很高兴能够旁观这次的比赛，有关接下去的赛程将在日后与LTA讨论。
In the course of that meeting, they requested that I "step aside" as CEO of GM, and so I have.
在这个会议过程中，他们要求我从通用汽车的首席执行官位置上“走开”，因此我照做了。
The Manager was tired of his job, so he decided to step aside and let his friend Harry take his position.
经理厌烦了自己的工作，因此他决定把位置让给他的朋友哈里。
Krishnamurti: Is there in life an occurrence, a relationship, anincident from which you cannot step aside?
克：生活中有这样的事吗？某种关系，某个意外是你无法躲开的？
Mace Tyrell would grasp the sceptre gladly, but mine own kin are not like to step aside and give it to him.
梅斯·提利尔会兴高采烈地抓住权杖，但是我的亲人们可不会站在一边乖乖给他。
After some years chairing the JCP it also is good to step aside and let fresh viewpoints take the community forward.
在主持JCP一些年以后，能够离开并让新鲜的观点引导社区继续往前是很好的事情。
Naoto Kan has made clear he intends to step aside but has given no precise indication publicly of when he is going to quit.
菅直人已经明确表示愿意下台，但是没有给出下台的明确时间。
He shocked many by declaring in January that he would step aside at the tender age of 48 from the day-to-day operations of Alibaba.
今年1月他让很多人大吃一惊，因为他宣布将在48岁的敏感年龄，从阿里巴巴的日常经营中退出来。
Once a person accepts ownership and responsibility, the manager can step aside confidently, knowing the job will be done on schedule.
一旦人们接受任务并承担责任，经理就可以放心地走开了，因为他知道工作会按计划完成。
"When I saw that I didn't feel comfortable with this kind of food and this way of working, I decided to step aside to do something simple, " he said.
他表示：“我发现这种菜品和这种工作方式让我感到不舒服，于是我决定跳出去做些简单的东西。”
Polite - Another 25 percent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
有礼貌——另外25%的人倾向于站到一边让路。有趣的是，年龄、身高和性别等自然因素似乎与人行道上的礼仪没什么关系。
It is increasingly common to motion someone to "step aside" who is standing in a manner which blocks the doors if they are blocking the doors as you are exiting.
如果有人挡住你要出去的门，用动作让某个站着挡住门的人用动作表示“让一让”变得越来越普遍。
Polite - Another 25 per cent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
走路文雅的人：另外25%的人比较喜欢靠边走。有趣的是，年龄、身高以及性别等身体因素似乎与行走礼仪无关。
It was as if she had anticipated my arrival and was opening the door for me, except that once it was open, she did not step aside deferentially, and we almost collided.
只是门开了，她没有恭敬地闪在一旁。我们几乎撞在一起。
By contrast, Farbood Nivi, founder of educational social network Grockit, agreed to step aside as CEO and recruit an executive who could take the company to the next level.
与此相反，教育社交网络Grockit的创始人法布德•尼维却甘愿辞去首席执行官的职务，并招募能带领公司再上一个台阶的人担当此职。
When "contagion" spreads, it is sometimes best to step aside and reduce positions because psychology and emotions can also spread - causing markets to move past any "reasonable" level.
当“歪风”蔓延开来的时候，有时最好站在一旁减少头寸。因为心理和情绪也会蔓延，这将导致市场移动到“合理的”水平。
Set those bills aside for a moment, and dream together again. Write down those goals; you'll use them in the next step.
先把账单放到一边，再回忆一下你们的梦想，写下这些目标，下一步你会用到它们。
To address the issues you identified in step 1, you must take the time to implement the changes, and that means putting aside new development while these problems are corrected.
想要解决您在步骤1中确定的问题，您必须花点时间来实施这些改变。这就意味着在这些问题解决之前，您需要先搁置新的开发项目。
But leave aside what the PC has done for the fortunes of particular companies, and instead step back and consider what the PC has done for mankind.
可是暂且不论PC机为某些公司创造的财富，而是退一步，想想PC机为整个人类做了些什么。
When things appear to be going worse than usual, take a step back and look at what happened. You are not so important that an entire day has been set aside specifically for your personal misery.
当事情表现得比平时更糟，退一步看看发生了什么，你还没有重要到一整天都被分配于针对你个人的不幸。
Put aside your watch five minutes fast, no matter what the situation, one step ahead than others, for their own gain a little more time to prepare.
把你的手表拨快五分钟，无论做什么事情，比别人抢先一步，为自己多赢得一点时间来准备。
Put aside your watch five minutes fast, no matter what the situation, one step ahead than others, for their own gain a little more time to prepare.
把你的手表拨快五分钟，无论做什么事情，比别人抢先一步，为自己多赢得一点时间来准备。
应用推荐