Help someone focus step by step across the bridge and he'll be less inclined to ever return.
帮助他们集中精神一步一步的穿过大桥，他就不会那么想再回到桥上。
In fact, they also got two other guys, but these two were smart enough to not step across the threshold, but if they had, they would have gotten four people in one day.
本来应该还有好几个受害者的，可是那几个人比较聪明，没有踩过去，要不然，他们当天就更多收获了。
In 2005 Mr Trichet was boasting of the way that bond yields were moving in lock-step across the euro zone, ignoring the different prospects of its constituent economies and feeding the credit boom.
2005年，特里谢还在夸耀欧元区内债券收益连续增加，忽视了欧元区内各个经济体的不同，加快了信用扩张。
When you reach a hill put your head down and take it one step at a time – Most days of my training I was either running or biking and I would always come across hills of varying magnitudes.
低头爬山让你不畏险阻，一步一步脚踏实地才能勇攀高峰——在我的训练中很多时候都是跑步或者骑自行车训练，在这途中会穿过各种高低不同的山峰。
These artifacts are portable across SCA implementations, but are not executable without an additional generation step.
这些构件可以在整个SCA实现中移植，但是没有附加生成步骤是无法执行的。
Steve Vaught is trying to shed unwanted pounds the long, slow way: step by step as he walks across the United States.
肥仔史蒂夫·沃特正在试图通过这种艰苦而漫长的方式减去身上多余的肥肉：一步一步地横跨美国。
Business glossaries are one step along the path of establishing precise semantic definitions across an organization.
业务术语表是为组织提供精确的语义定义过程中的一个步骤。
That was the first step in a larger five-year project to install up to 250 megawatts of solar power across its 50, 000-square-mile service area.
这只是计划的第一步，更大的五年计划是在50 000平方英里的服务区内安装高达250兆瓦的太阳能发电。
While it's not perfect, HTML 5 might just be the step you need to decrease the time and cost of developing across devices.
虽不完美，HTML5或许可以成为帮助你节省手机开发的时间和成本的步骤之一。
She was holding the narrow leather belt that she wore around her dress; she took a step backwards and hit me across the face with it.
她手里拿着系连衣裙的窄皮带；她向后退了一步，照着我的脸就抽了一下。
A single method can no longer produce reliable estimates across every step in the process.
单一的评估方法不可能在过程的每一步产生可靠的评估结果。
To see him walk across the stage one step at a time, painfully and slowly, is an awesome sight.
看着他慢慢地一步一步地穿过舞台，你就知道不是轻松的差事，也不禁令人生起一股敬畏之情。
The very fact that you are seeking to find what you love to do (by the very fact you came across this article and started reading it) is a BIG step believe it or not.
不管你相信与否, 你正在寻找你喜欢做什么的事实就是一个巨大的一步(通过遇到这篇文章并阅读它的事实).
Step Two: Have Pepsi or Coke distribute the balls across India.
第二步，让百事或者可口可乐在全国范围内分发这些球。
Step One: Have Adidas or Nike or Puma donate a million footballs across India - a football for every village and city in India.
第一步，让阿迪达斯或者耐克或者彪马在印度全国范围内捐赠一百万个足球，使得印度每个村庄每个城市都有一个足球。
Scientists are one step closer to curing severe nut allergies that affect thousands of people across the UK, according to research published today.
据今日发布的报告，科学家对于曾导致数千人因坚果过敏的现象有了进一步突破。
Learning the other's ways of talking is a leap across the communication gap between men and women, and a giant step towards genuine understanding.
学习他人交谈的方式，让男人与女人越过交流的鸿沟，向真正的了解大步迈进。
This article provides a step-by-step guide you can use to perform a cross-platform heterogeneous system copy of an existing SAP system across different platforms using a redirected restore operation.
本文提供一个逐步指南，指导您使用重定向恢复操作对已有SAP系统执行跨平台异构系统复制。
The onlookers clapped, and to congratulate him on the victory of the child, the child across the past is not just a step, but the first setback in life.
围观的群众鼓起掌来，为这个孩子的胜利而祝贺，那个孩子跨过去的不仅仅是一个台阶，而是人生的第一个挫折。
When you stride across a wool carpet in leather shoes, your shoes pick up extra electrons from the carpet with each step.
当你穿着皮鞋大步走过一块羊毛地毯时，每走一步，皮鞋就会从地毯上获得多余的电子。
Television sets-with remote controllers capable of moving on-screen cursors only up, down and across, and then just one step at a time-are leagues behind the swiping gestures pioneered by the iPhone.
电视机——所配置的遥控器只能上下或横向移动屏幕光标，而且一次只能做一步操作——正与由iPhone倡导的触控手势结盟。
Some athletes have a stride that eases across the ground with grace and composure while others appear to strain with every step.
一些运动员可以迈着优雅和镇静的步伐在地面上飘然而去，而有些人则显得每一步都紧张兮兮的。
This is an important step to understanding links between genes and disease for individuals, and across populations.
对于个体乃至人群而言，这点在了解疾病和基因的关系方面是重要的一步。
They also revealed that the impressive 29-step progression of firework "footprints" that on television appeared to lead across Beijing to the stadium was a computer-generated graphic.
同时，他们透露之前在电视上播出的，跨过北京夜空来到鸟巢的29个令人叹为观止脚印烟花是由电脑制作而成的影像。
A string of footprints scattered across the road in the years to come, I decided to go looking for that person's life that step, heart to find an engraved happy exports.
一串串脚印散落在岁月的路途中，我要去寻找那决定人一生的那一步，用心去发现一个刻满幸福的出口。
With almost every step, Jane's foot would kick the ball, sending it flying across the gymnasium.
几乎每迈一步，简的脚都会踢到球，然后球就会横穿飞过体育馆。
With almost every step, Jane's foot would kick the ball, sending it flying across the gymnasium.
几乎每迈一步，简的脚都会踢到球，然后球就会横穿飞过体育馆。
应用推荐