It's a step any of us can take to help children realize how powerful they are.
帮助孩子们意识到他们的强大，这是我们任何人都可以做的事情。
Obeying, she ventured a firmer step and soon another, uttering a little cry as she went.
为了听从吩咐，她先把一只脚稳稳踏在地上，接着再迈出另一只脚，同时轻轻地喊叫了一声。
Lines 6-11 correspond to Step a above.
第6 - 11行代码对应于上述的步骤a。
Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step a.
习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。
The following section will step a user through the installation of the DQA into its own directory.
以下部分逐步指导用户如何安装DQA到其自己的目录中。
Automated tests are the first step a project can take toward knowing whether the current system is release-ready.
自动化的测试是了解当前系统是否达到准备发布状态的第一步。
An automated build is the first step a team can take toward assessing the stability of their current software or system.
自动化构建是团队用以评估当前软件或系统稳定性的第一步。
STEP A: We assume you have created a database with the default table spaces. Create the fact and dimension tables as follows.
第 1 步：我们假设已经用默认表空间创建了一个数据库，同时创建下面的事实表和维度表。
The following section will step a user through the setup required to access the logs through an HTTP connection from a single server IBM Cognos 10 Windows install.
以下部分逐步指导用户通过单一服务器IBMCognos10windows安装上的一个http连接进行访问日志所必需的设置。
The following case study will step a user through the transition of a report in which the report Author utilizes levels from the same hierarchy in a nonadjacent format.
以下案例研究将让一个用户逐渐转换一个报表，其中报表创建者以不相邻的格式利用来自同一等级结构的级别。
Perform one of the WASPreUpgrade steps below, depending on the operating system you are migrating from: If you are migrating from AIX 4.3.3 or Solaris 7, follow step b, otherwise follow step a.
执行下面某一个WASPreUpgrade步骤，执行哪一个步骤取决于从什么操作系统迁移：如果从AIX4.3.3或者Solaris7迁移，请遵循步骤B，否则遵循步骤a ？
The following case study will step a user through the transition of a report in which the report Author utilizes levels from the same hierarchy on multiple edges. Consider the following crosstab.
以下案例研究将让一个用户逐渐转换一个报表，其中报表创建者在多个边缘利用同一等级结构上的级别。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
有证据表明，关键的一步是制定关于欺凌的政策，明确欺凌的含义，并给出明确的指导方针。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
The president took the unprecedented step of summoning all the state governors to a conference on education.
总统采取了前所未有的举措，召集所有的州长参加一次教育讨论会。
Judge Ito said that if his wife was called as a witness, he would step down as trial judge.
伊托法官说如果自己妻子被传为证人的话，他将辞去审判法官的职位。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
He said I'd come to a bad end, if I didn't watch my step.
他说如果我不谨慎行事，我的结局会很惨的。
She moved a step closer to me.
她朝我靠近一步。
She felt that going back to live in her home town would be a backward step.
她觉得回到家乡生活就是没出息。
His speech called for a step change in attitudes to the environment in the 21st century.
他的演讲呼吁在21世纪彻底改变对待环境的态度。
Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.
实现真正政治变革的前景似乎暗淡了许多。
They glanced at each other, and retreated a step by a common and unconscious impulse.
他们互相看了一眼，由于一种共同的、不知不觉的冲动往后退了一步。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.
贸易组织生物技术产业组织向其成员保证，这只是一场长期斗争的“前奏”。
Elliott has gone a step further by finding a way to pick out what might be words and sentences.
艾略特更进一步了，他找到了一种辨别单词和句子的方法。
Step into a tea house to take a rest.
走进茶馆休息一下。
应用推荐