Step 1.1: Examine the query execution time.
步骤1.1：检查查询执行时间。
Run the scenarios confirmed in Step 6 for a long time and take multiple snapshots during the test.
对步骤6中经过证实的场景运行较长的时间，并在测试期间获取多个快照。
If the binding for the remote service is available, we bind the service at deployment time (details in Step 7: Generate deploy code).
如果远程服务的绑定可用，我们将在部署的时候绑定服务(详见第七步：生成部署代码)。
For example, at time step 79501, the temperature 6.2 is surrounded by two distinctly warmer temperatures.
例如，在时间步79501，温度6.2被两个明显温暖的温度环绕着。
For this solution to work smoothly, study the maximum amount of work that can be done at each step and the time interval to allow between steps.
为了让这个解决方案工作顺畅，要研究每一步可以执行的最大工作量和各步之间的时间间隔。
The final step, action, is the time to work out a formal action plan, which can help us continuously improve quality.
活动是最后一个步骤，这个时候应该设计一个正式的活动计划，这个计划能够帮助我们不断地提高软件质量。
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
This is the second step to a fruitful quiet time, and it’s also the key to spiritual health.
要安静灵修的时间有果效，这是第二步，这也是灵命健康的关键。
You then confirmed the execution time performance improved by performing this step.
然后您通过执行这个步骤确认了执行时间性能得到了改进。
But don't skip this step as it can save you a lot of wasted time.
但不要忽略这一步，因为它可以为你节省大量可能被浪费的时间。
Request metrics provide a mechanism to trace the flow of execution of a single request through the system, and measure the processing time at each step of that flow.
请求度量提供了一种机制，用于跟踪单个请求在通过系统时的执行流，并度量执行流中每一步骤的处理时间。
If you took the time in the first step to outline your ideas and setthem up in a logical fashion, then your thinking should be very clear.
如果你在第一步花点时间来勾画您的想法，并将其富有逻辑地组织起来，那么您的思路就会变得非常清晰。
Once this first step is completed, you should see an improvement in response time and server load.
完成第一步之后，您应当看到响应时间和服务器负载方面的改进。
To address the issues you identified in step 1, you must take the time to implement the changes, and that means putting aside new development while these problems are corrected.
想要解决您在步骤1中确定的问题，您必须花点时间来实施这些改变。这就意味着在这些问题解决之前，您需要先搁置新的开发项目。
By using a microcontroller to control the step time of two stepper motors, sinusoidal motions of heaving and pitching in phase for the experimental model are obtained.
由单片机控制步进电机的步进时间，实现了实验模型按正弦规律同步地平动和转动。
Every decision, every interaction, every step, every time you get out of bed in the morning, you take a risk.
你做出的每个决定、每次互动、每个步骤、你每天早晨起床的时候，都在冒险。
In this step, I spent some time tweaking facade tones, and manually adding in new lights.
在这一步，我花了一些时间调整立面的色调，并手动增加了一些新灯光。
When you reach a hill put your head down and take it one step at a time – Most days of my training I was either running or biking and I would always come across hills of varying magnitudes.
低头爬山让你不畏险阻，一步一步脚踏实地才能勇攀高峰——在我的训练中很多时候都是跑步或者骑自行车训练，在这途中会穿过各种高低不同的山峰。
Update the row created in step 4, and record the statistics gathered in step 5 and the time to complete step 5.
更新步骤4中创建的行，记录步骤5中收集的统计信息和完成步骤5所花费的时间。
Measuring where the boot process is spending its time is the first step to optimizing it.
了解引导过程的时间花在何处是优化它的第一步。 这个 新的内核跟踪选项 提供了测量和改进Linux 引导时间的方法。
If you haven't begun creating documentation prior to starting this step, it's time to start.
如果在开始本步骤之前还没有开始创建文档，现在应该开始了。
Maintain documentation: If you haven't begun creating documentation prior to starting this step, it's time to start.
维护文档：如果在开始本步骤之前还没有开始创建文档，现在应该开始了。
What if you continue working toward your goals one step at a time for as long as it takes?
假如你朝着目标继续前进，一步一个脚印地前进，情况会怎样？
Each successive step in a process USES assemblies delivered just in time from the previous step.
过程中每个连续的步骤都使用由前一步即时递交的装配件。
We do this in the same way as in the previous step, but this time propagating change back when detected.
这个过程与前面的步骤一样，不过当检测到变更时，则将其传递回去。
Attending school is only the first step towards education. Even spending time in school does not guarantee good outcomes.
上学只是通向教育的第一步，而且并非去上学就一定会有好的结果。
Find a mantra. Picking a short phase, such as "One step at a time," that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
找一条咒语：选一条短句作为咒语，比如“一步一个脚印”，跑步的时候不断默念这句咒语有助于集中注意力。
When you get stuck and are short on insight, take time to step back from the fray to reflect on how any why you are changing.
如果前进受阻，不能深入思考时，花点时间从焦躁的状态中撤出来，想想你为何、如何改变。
This concept is important, so I'll step back and spend some time on why you must be able to load data through dynamically generated tags.
这个概念很重要，所以我将花一些时间来介绍一下为什么您必须要通过动态生成的标记来加载数据。
In this land of mythic tales, it's time for some new heroes to step forward.
在这片孕育过希腊神话的土地上，新一代英雄走上前台的时候已经到了。
应用推荐