And even accepting a certain failure rate, by nearly any measure such "prisons without bars" would represent a giant step forward for justice, criminal rehabilitation, and society.
纵使有一定失败的几率，但这种“没有墙的监狱”制度在对社会正义，犯罪改造方式以及社会的进步方面，迈出了一大步。
The results indicated that interfacial charge transfer may be the rate limiting step.
分析表明界面的电荷转移是反应的速度控制步。
The kinetics of leaching process of zinc oxide ore is researched and it indicates that diffusion is the rate controlling step.
对氧化锌矿浸出过程动力学进行了研究，结果表明，扩散是浸出的速度控制步骤。
On this basis, the reaction path, the dynamical properties along the reaction path and CVT (canonical variational theory) rate constants of the controlling step were investigated.
在此基础上，计算了控制步骤的反应途径，沿反应途径的动态学性质和正则变分过渡态理论的速率常数。
PEPCK catalyzes the reaction whereby oxaloacetate becomes phosphoenolpyruvate, a rate limiting step in the metabolic process (2).
PEPCK催化草酰乙酸成为磷酸烯醇丙酮酸的反应，这是代谢过程中的限速步骤(2)。
The kinetic equation was derived by supposing that the surface reaction between adsorbed hydrogen and adsorbed benzene is the control step of the rate.
另一种吸附苯、环己烷及反应中间物，并假定吸附氢与吸附苯间的表面反应为过程的控制步骤，从而导出动力学方程。
Oxidization under lower potential is a reversible reaction and the rate determining step of this reaction is sulfide ions diffusion controlling.
低电位下的氧化反应是可逆反应，硫离子扩散为控制步骤；
The results indicated that potential scan rate and step frequency played an essential role in the initiation and propagation of crack.
结果表明，电位扫描速度和电位阶跃频率对裂纹萌生与扩展有显著影响。
Therefore, how to reduce the transaction cost is also the important step of interest rate liberalization in our country.
因此，如何降低交易成本也就成了我国利率市场化过程中非常重要的一步。
When the crisis first hit, Mr Bernanke's first step was to lower the interest rate and lengthen the term on direct loans to Banks from the Fed's discount window.
次贷危机爆发后，伯南克先生的第一个措施就是降低利率，并从美联储的贴现窗口加长对银行直接贷款的期限。
Some main processing parameters are briefly introduced, such as speed of main shaft, feed rate, shape of spinning wheel, deformation rate of each step and structure of template.
对主要工艺参数如主轴转速、进给率、旋轮形状、道次变形率、模板形式等作了简要介绍。
Based on the features of low coding rate video encoding, we improved the control strategy of quantization step and coding rate in the simulation program TMN - 2. 0 of H. 263 test model (TMN5).
文章根据低码率图像编码的特点，对H。263测试模型(TMN5)的仿真程序tmn- 2.0中的量化级和码率控制策略的不足之处进行了合理的改进。
The removal rate of LAS at the second step is higher than that at the first step.
其中第二段接触氧化的LAS去除率高于第一段接触氧化。
It sounds fanciful, absurd even. Yet such a world came a step closer on January 29th, when Japan's central bank cut the interest rate on bank reserves to -0.1%.
虽然听起来不切实际，甚至荒唐无稽，但这样的世界在1月29日离我们更近一步了，因为日本央行将银行准备金存款利率削减为- 0.1%。
You can control the range of frequencies available, the rate at which the governor checks utilization on the system, the utilization thresholds, and the frequency step rate.
您可以控制可用频率的范围、调控器检查系统利用率的频率、利用率阀值以及频率渐进率。
Step one: announce a target of restoring the real federal funds rate back to its long-term average of 2 per cent.
第一步：宣布目标——将实际联邦基金利率回调至其长期平均利率2%。
Owing to start-up and dwell continually under high speed working condition, the inertial force is the main load that leads to the chain vibration and affects the position accuracy and step rate.
由于链在高速工况下处于频繁的启动和停歇状态，惯性力是其主要的工作负荷，进而引发链节的振动，影响链系统的定位精度和步进速率。
One preventive step Pivarnik suggests is checking your resting heart rate before getting out of bed every morning and making a chart so you can see a consistent, but gradual, decrease over time.
Pivarnik建议的一个预防措施是，每天早上起床之前测试你的心率，制作一张图表，这样你可以看到一个连续的但是随着时间变化心率逐渐变慢的过程。
Simulating different solidification cooling rate with step-metal mould and sand mould, the effect of solidification cooling rate on microstructure and properties of high boron steel were studied.
利用阶梯型腔金属模和砂型模拟不同的冷却速度，研究了冷却速度对高硼钢凝固组织和性能的影响。
Once you step over about 80 percent of your maximum heart rate, you're training for speed.
一旦你突破80%的最高心率，就进入了速度训练。
The application of steady state approximation and rate controlling step methods in the process of complicated reaction mechanism were studied.
讨论了稳态近似法和速控法在处理复杂反应机理中的应用。
After the modification of step feed mechanism of deep drill combined machine tool, simplifying structure, convenient adjustment and reducing fault rate have been proved.
对深孔钻屑组合机床分级进给机构进行改进后，达到了简化结构、方便调整、减少故障的目的。
To set rate of equity returns is a critical step for long-term investment decisions, but in a realistic irrational world, its not easy to do that using CAPM familiar in standard financial theory.
确定股权回报率是进行长期投资决策的关键步骤，但在现实非理性世界中难以直接运用传统财务理论所推荐的资本资产定价模型来确定股权回报率。
This paper concerns the optimal standard of temperature during the reaction process and investigates the rate-determining step in the reaction process.
本文研究了反应过程的最优温度规范，并探讨反应过程的控制步骤。
This paper concerns the optimal standard of temperature during the reaction process and investigates the rate-determining step in the reaction process.
本文研究了反应过程的最优温度规范，并探讨反应过程的控制步骤。
应用推荐