The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows.
运动队教练不得不介入,才使两个运动员没有动起手来。
He said to Miles, "Step in there a moment, good sir, and wait till I bring you word."
他对迈尔斯说:“进去一会儿,好先生,等我给你带信。”
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它,这时我身后的一扇窗户打开了,一位先生的声音从里面传出来,说:“请到这儿来。”
The first step in creating the project is providing a name, target runtime, module version, and configuration.
创建此项目的第一步是提供一个名字、目标运行时、模块版本和配置。
Each successive step in a process USES assemblies delivered just in time from the previous step.
过程中每个连续的步骤都使用由前一步即时递交的装配件。
The Cornell researchers have made an important step in realizing the full potential of these devices.
康奈尔大学研究人员为发挥这些设备潜能做出了重要的一步。
For these benefits to be realised, regulators need to step in and resolve interim issues.
要想实现这些好处,监管者需要介入并解决这一过程中出现的问题。
The whole weekend was a step forward and we will certainly make another small step in Barcelona.
整个周末我们已经前进了一步,不过当然还要在巴塞罗那更上一层楼。
In imperative programming languages, I must think about each atomic step in my algorithm.
在命令式编程语言中,我们必须在算法中考虑每个原子步骤。
If, for instance, the banking system were indeed in danger, then the Fed should step in.
比如,如果银行系统的确处于非常危险的状况,那么美联储应该介入。
The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.
贸易组织生物技术产业组织向其成员保证,这只是一场长期斗争的“前奏”。
The most difficult step in programming values will be deciding exactly what we believe is moral.
在编写价值观程序时,最困难的一步就是准确地确定我们相信什么是道德的。
Getting behind the wheel of a car can be an exciting new step in a teen's life.
在青少年的生活中,开车是一件令人兴奋的新事情。
One step in its formation on Earth involves microorganisms; they actually speed up the formation of jarosite dramatically.
在地球上形成黄钾铁矾的其中一个步骤涉及到微生物;实际上,微生物能大幅加快黄钾铁矾的形成。
The first step in awakening senses is to stop predicting what we are going to see and feel before it occurs.
唤醒感官的第一步是在事情发生之前,不要预测我们将要看到或感觉到的东西。
PDF rendering is the simplest step in our example.
PDF呈现是本例中最简单的一步。
The creation of the euro was proclaimed the logical next step in this process.
创立欧元被宣称为这一进程中符合逻辑的下一个步骤。
A single method can no longer produce reliable estimates across every step in the process.
单一的评估方法不可能在过程的每一步产生可靠的评估结果。
These polyphonic combinations of mappings are a good first step in creating music from CAs.
这些映射的复音组合是用CA创作音乐的很好的第一步。
The first step in this quest is a system immune to operations that do not scale.
实现此目标的第一步是在系统中避免不可伸缩的操作。
The first step in the unstable tree search is to recalculate the checksum over the page.
在不稳定树中搜索时,第一步是重新计算页面上的校验和。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
因此,纳税人别无选择,只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
Enabling verbose GC is the first step in a problem determination procedure for debugging memory leaks.
启用详细的垃圾收集是在问题确定过程中用于调试内存泄漏的第一步。
A step in a business process is either manual or is supported by a user interface application.
业务流程中的一个步骤或者通过人工执行,或者得到用户界面应用程序的支持。
Just getting all of the data persisted somewhere useful is the relatively easy step in this process.
在这个过程中,仅仅把所有数据持久化到某个有用的地方只是相对简单的一步。
The first step in that process is the unique identification of the product container at the manufacturer.
该流程中的第一个步骤是制造商为药品容器分配惟一的身份标识符。
This is a key step in understanding the magnitude and nature of the problem at a global level.
这是在全球层面上认识这一问题的严重性和本质的关键一步。
Mapping your repository to the II CE API is the most important step in connector planning.
将存储库映射到IICEAPI是连接器计划中最为重要的一步。
Boundary extraction of watershed is an important step in forest landscape research.
流域边界提取是森林景观研究中的重要步骤。
"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
他们称:“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好,如果情况恶化,该机构将会介入。”
应用推荐