Is publishing these images now, as none of Einstein's children or step-children are alive, and his last known biological grandchild died in 2008.
现在发表了这些照片，而如今爱因斯坦的孩子们及孙子们都已经去世，而他最后一个孙子是在2008年去世的。
Adeline's father, stepmother and their two children were the upper class, whereas Adeline and the four other step-children by the first wife were considered second class.
严君玲的父亲，继母和他们的两个孩子是头等，而由第一个妻子所生的严君玲和其他四个孩子被认为二等。
Clara held on tight to the children, but with every new step she became more firm.
克拉拉紧紧拉着孩子们，但迈出的每一步都比前一步稳。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It's a step any of us can take to help children realize how powerful they are.
帮助孩子们意识到他们的强大，这是我们任何人都可以做的事情。
Learning to write by hand is a bit slower course, but it's important for children to experience the tiring step of learning to write by hand.
学习手写是一个比较慢的过程，但对孩子来说，体验学习手写的这一累人步骤是很重要的。
The photographs and descriptions of around 60 children have been posted, in the hope that their parents will recognise them and step forward.
该网站已发布约60名儿童的相片及描述，希望他们的父母能认出孩子并进一步联系相关部门。
We also we pass on our comfort zones to our children and we all want what's best for our children so why not try to experience something totally new and step outside your comfort zone.
我们也会继续将我们的舒适区传递给我们的孩子，而我们全都希望提供给我们的孩子最好的，所以为什么不试着去经历些完全不同的新的事情呢，跨出你的安逸区。
But studies suggest that involving children in meal preparation is an important first step in getting them to try new foods.
但研究表明，让孩子参与到膳食准备中是让他们尝试新食物的重要的第一步。
In its simplest form, each step navigates downward in an XML hierarchy to find the children of the elements returned by the previous step.
在最简单的形式中，每一步在XML层次中向下导航，以发现由前一步返回的元素的孩子。
A first step in promoting access is to assess the current situation concerning the availability and costs of essential medicines for children.
在促进药物获取方面，第一步是评估儿童基本药物的可及性和费用现状。
It's an easy next step to say he couldn't bear to see one of his creative children ...
接着很容易想到他不忍心看到他创造的其中一个孩子……
TTC (Trace Template Children) produces a message for every step of processing within the template, allowing you to see the stylesheet's execution in much more detail.
TTC （跟踪模板的子模板，Trace TemplateChildren） ，为模板中的每个处理步骤生成一条消息，从而允许您更详细地查看样式表的执行。
XProc ancillary elements are mainly children nodes of XProc steps and handle tasks such as step bindings, making it easy to configure a step. These elements consist of.
Xproc辅助元素主要是Xproc步骤的子节点，处理步骤绑定、简化步骤配置等任务。
In many instances, educated mothers stay home or step off the corporate ladder to take care of their children.
有很多这样的例子，受过教育的母亲呆在家里或者放弃公司的升职机会来照顾孩子。
This brings us an important step nearer to being able to prevent the birth of children with a particular type of inherited disease.
这为我们防止患有某种特定类型遗传性疾病的小孩出生，向前迈出了重要的一步。
These study results might spur a more rapid diagnosis of children who show these early symptoms - an important step, since early treatment is associated with better outcomes.
这些研究结果可能会激励医生对显示出这些早期症状的儿童做出更快速的诊断。这是很重要的一步，因为越早治疗就有越好的预后。
Bomka's wife had taken one step inside the Sports Hall, paused, spoken three words, and then she, Bomka, and the children had disappeared.
博卡的妻子只迈进体育厅内一步就停了下来，说了三个字，然后她、博卡还有孩子们就不见了。
Some people become parents by marrying or living with someone who already has children; these people are called step-parents.
一些人通过与已经有孩子的人生活或结婚而成为父母，这样的人被成为继父母。
For smaller children, have a step stool in the kitchen so that they can reach the counter to help you, and also see what you're doing.
对小孩在来说，就在厨房里放个小凳子，以便他们能够到柜台帮助你，并且也能看见你正在做什么。
But nearly 40 moms have gone a step further, recording themselves hitting and slapping their kids as part of a new study on how parents and children interact.
但是参与调研的40位母亲将更进一步——记录她们打孩子或是扇耳光的行为以作为一项亲子互动研究的组成部分。
The next step that we need to do is to make sure that our children will not be able to open untrusted web sites.
下一步我们要做的是确保孩子不能打开不信任网站。
Children, however, looked at parents only standing under the stairs, never daring to lift the next step.
可是，孩子却只站在台阶下看着父母，始终不敢抬起迈下这一步。
The relevant provisions in this law concerning the relationship between parents and children shall be applicable to step parents and step children.
继父或继母和受其抚养教育的继子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
The first step, portlet, collects all nodes named "portlet" that are children of the document.
第一步portlet收集属于该文档子对象的名为“portlet”的所有节点。
I'm afraid that by our taking the step to approve these drugs now for adolescents and children that soon we'll be seeing 4 -, 5 -, and 6-year-olds being treated with these agents.
我恐怕现在通过我们采取步骤批准这些药物用于青少年和儿童治疗，不久之后，我们将发现4岁、5岁、6岁的儿童正用这些药物治疗。
PROCESS_CONTINUE -- The visitor wants to visit the node's children, so accept() continues to the next step.
PROCESS_CONTINUE ——访问程序要访问该节点的子节点，所以accept()继续到下一步。
The third step, link toPage='6', navigates to all page node children that are named "link" and which have an attribute toPage whose value is '6'.
第三步linktoPage='6' 导航名为“link”并且其属性 toPage 的值为“6”的所有页节点子对象。
The third step, link toPage='6', navigates to all page node children that are named "link" and which have an attribute toPage whose value is '6'.
第三步linktoPage='6' 导航名为“link”并且其属性 toPage 的值为“6”的所有页节点子对象。
应用推荐