Holding FIG by the stem end, dip halfway into chocolate and remove, leaving the fruit suspended over bowl until all excess chocolate has dripped off.
持无花果的枝干末尾，把一半浸入巧克力再取出，把无花果悬挂在碗上直至所有多余的巧克力滴完。
In point of the types of explants, the petiole near the stem end was the best, next came the petiole near the middle end, the petiole near the leave end proved to be even worse.
就外植体类型而言，近茎端叶柄效果最好，其次是中间叶柄、近叶端叶柄，叶片效果最差。
Play great positioning pin ensures disc not because butterfly plate gravity drop, also can be installed in the valve stem end adjustment block to ensure that the butterfly plate fixed position.
弹赞定位销可保证蝶板不会因为蝶板重力作用下坠，还可在下阀杆端部设置调整块来保证蝶板位置固定。
To stem the tide ofcustomer defections at this stage of the buying process, best practicemerchants such as Lands End offer a live chat feature so shoppers can get theirquestions answered on the spot.
为了阻止在购买阶段的客户丢失，最佳实践商店如兰茨·恩德（LandsEnd）提供了实时聊天功能，使消费者可以在现场的提问得到解答。
As a footballer, if you're prone to injury it can mean the end of your career, so having your stem cells - a repair kit if you like - on hand makes sense.
作为一名足球运动员，如果你容易受伤就意味着你职业生涯的结束，所以拥有你的干细胞，如果你愿意，它就像一只随时发生作用的修复工具。
The stem cell society's ethics committee is working on a paper that would explore the rights of tissue donors and make recommendations by the end of the year.
干细胞社会道德委员会正在编制一份文件，这份文件将探索组织捐赠者的权利并给出一些建议，该文件会在今年年底完成。
"The idea is to start with human stem cells and end up with a functioning organ."
该构思是以人类干细胞开始，以器官的正常运作而结束。
South Korean cloning pioneer Hwang Woo-suk said Wednesday he plans to open a stem cell bank by the end of the year to help speed up the quest to grow replacement tissue to treat diseases.
日前，在韩国首都汉城，世界克隆先锋黄武树先生表示，计划在今年年底之前建立一座干细胞银行，以此来满足医疗领域逐渐增长的对于器官移植的需求。
By the end of 2007 IMPACT aims to have all 193 WHO Member States formally collaborating to stem global and national counterfeiting of medical products.
国际医疗产品打假专题小组的目标是，到2007年底，促使世卫组织193个会员国正式开展合作，在全球和各国阻止制造假冒医疗产品。
The research is about the mechanism and treatment prospects of stem cells to repair the liver damage of end-stage liver disease.
研究干细胞作为肝细胞损伤的修复细胞在治疗末期肝病中的作用机制及治疗前景。
The flowers occur in clusters and are not solitary at the end of the stem.
它的花成簇状，而不是位于茎干尾部的单花。
Each must have stainless steel valve stem and decoration the valve should be provided with a waterproof housing and the end flange connection, unless otherwise indicated.
每个阀须有不锈钢干和装饰阀门应具有防水住房和提供法兰连接结束，除非另有说明。
Next, be sure to trim each stem approximately one inch from the end of the stem.
接下来，一定要干大约每一寸来自浪底茎。
A spring on the valve stem tends to hold the valve on its seat (closed). The lower end of the spring rests against the cylinder head.
气门杆上的弹簧使气门保持在气门座上(关闭状态)。弹簧的下端抵在气缸盖上。
Left ventricular end diastolic internal diameter remained unchanged in the stem cell transfer group at 6 months, the results indicate, whereas it increased significantly in the control group.
研究结果表明，干细胞移植治疗组的6个月后的左室舒张末期的内径保持不变，而在对照组是显著增加。
The umbrella is characterized in that umbrella stem is provided with two braces and lower end of the umbrella stem is flat.
它包括伞体，其特征在于，在伞柄上设有双肩背带，伞柄靠下端为扁平状。
Cast bronze body and end piece, blowout proof silicon bronze stem or 316 stainless steel ball and stem are optional (66 trim).
铸青铜阀体和连接端口，防吹出硅青铜阀杆或316不锈钢球体和阀杆为选配件(66阀内件)。
To address some of these issues, the EMEA has drafted a "reflection paper" on the process for approving stem cell-based therapies, which will be finalized by the end of 2010.
为解决这些问题，EMEA在批准干细胞疗法的过程中已起草了一份“反馈表”(reflection paper)，并将在2010年末前最终完成。
The cup includes a receptacle extending from an open top end to a closed bottom end and a stem attached to the receptacle at the bottom end thereof, for use in removal of the cup.
该杯包括从敞开的顶端延伸到闭合的底端的容器以及在该容器底端与该容器连接以供该杯移除之用的杯柄。
At the end of the long stem there is a dragon in light relief with its head raised and tail curled. The body of the dragon is black and the scales and claws are painted in the dazzling red color.
长柄的末端剔刻出一条昂首卷尾的浅浮雕式游龙，龙身漆黑，鳞爪却被描上了夺目的红色。
The ECB at the end of the week indicated it would buy Italian bonds to stem contagion in Eurozone debt markets, among other liquidity measures (see below).
欧洲央行在上周末表示将购买意大利国债以避免欧元区债务危机蔓延，此外还有其他一些流动性措施(详情参见下文)。
The encoder (from Alps - the tiniest I have ever seen) sits in the slot milled in the PCB, and connects to the stem via a hexagonal channel sized to fit its square end, milled by hand.
编码器(来自Alps-我见过的最小的)放在PCB的槽中，通过六角管道连在表柄上。
The encoder (from Alps - the tiniest I have ever seen) sits in the slot milled in the PCB, and connects to the stem via a hexagonal channel sized to fit its square end, milled by hand.
编码器(来自Alps-我见过的最小的)放在PCB的槽中，通过六角管道连在表柄上。
应用推荐