I really couldn't fathom what Steiner was talking about.
我真的不明白斯坦纳在说什么。
This seemed to annoy Professor Steiner. "Don't play games with me," he thundered.
这似乎触怒了斯坦纳教授。“别敷衍我了，”他吼道。
She hadn't mentioned the running to Susan Steiner, hadn't even seen her since Amy's funeral.
她没根苏珊·斯坦纳提起过跑步这事，自从艾米的葬礼后她们还没见过面。
So she did go to a doctor, but it was Dr. Mendez, their general practitioner, not Susan Steiner.
因此她必须得去看医生，但是给她看病的是门德兹大夫，是平时给他们看病的全科医生，而不是苏珊-斯坦纳。
Or they use the language of management consultancy and computing: "Bill is about Numbers," says Steiner.
他们或者使用咨询和计算机管理的语言：“比尔关心数字，”斯泰纳说。
But Steiner and his colleagues are probably more aware of their limitations.
但是斯泰纳和他的同僚们可能更加意识到了他们的局限性。
Steiner explains: "Sitting here in Seattle, we're not going to solve Africa's problems."
斯泰纳解释道：“坐在西雅图，我们无法解决非洲的问题。”
This paper presents a polynomial time algorithm for finding Rectilinear-Steiner-Trees by statistical analysis.
本文利用统计分析法，提出求解矩形斯坦纳树问题的多项式时间算法。
At first, this thesis introduces the VLSI physical design process, based on this leads to the rectilinear Steiner tree problem.
本文首先介绍了超大规模集成电路的物理设计流程，在此基础上引出直角斯坦纳树问题。
"The problem we have right now is that the public policy arena has been slow in catching up with the science," says UNEP's Steiner.
UNEP的施坦纳表示：“我们当前的问题在于公共政策领域还没有赶上科学研究的进展。”
Roberto Steiner of Fedesarrollo, a think-tank, says the goal is to insulate the central bank from pressure to intervene more fiercely.
智库Fedesarrollo的RobertoSteiner说，目标是使央行免受剧烈干预的压力。
The translator's subjectivity is emphasized in the whole four steps according to Steiner: trust, aggression, incorporation and compensation.
乔治斯坦纳在阐释学基础上提出的翻译四步骤即“信任”“侵入”“吸收”“补偿”无一不是在强调译者主体性的发挥。
The UNEP's Steiner says "farming carbon" this way is far cheaper than new technology to capture and store carbon dioxide emissions at their source.
环境规划署的施泰纳表示，这种形式的“农业碳”比从源头捕获并封存二氧化碳的新技术要廉价得多。
This is all the more important now as there is an ever increasing interest in both the public and private sector in what Steiner education has to offer.
这点变得越来越重要，因为对史坦纳教育的兴趣无论是公立的还是私立的机构都在不断增长着。
Christoph Steiner, of the University of Georgia, reported that biochar produced from chicken litter could do the same in the sandy soil of Tifton in that state.
乔治亚州立大学的克里斯托弗史邓纳报道说，从鸡粪中制造的生物碳也可以使蒂夫顿的沙土肥沃起来。
Mr. Henry Steiner once called this as "cross-cultural design", with an impact that brings great prosperity to the society and long-term development in business.
石汉瑞曾喻为“跨文化设计”，这种跨文化的威力巨大，它带来了社会繁荣和商业的长足发展。
"If kids are allowed to play 'Candy Crush' on the way to school, the car ride will be quiet, but that's not what kids need," Dr. Steiner-Adair said in an interview.
“上学路上，如果允许孩子们玩《糖果粉碎传奇》(CandyCrush)，这趟车就会很安静，但这不是孩子真正需要的，”斯泰纳·阿代尔博士在一次接受采访时讲道。
Please stay in touch - Steiner education has been in Australia for almost 50 years and there is now much experience and expertise available to support new initiatives.
请保持联系——史坦纳教育在澳大利亚已经有50年了。这里有丰富的经验和专家可以支持新办的学校。
Based on the models of minimum risk sum and minimum maximum risk, this paper is concerned with the minimum Steiner tree problems in uncertain networks with interval data.
考虑了在带区间数据的不确定网络中，最小风险和模型以及最小最大风险模型下的斯坦纳树问题。
“Once the oil is in the water, you have lost most of the battle — you can’t recover it, ” said Rick Steiner, a University of Alaska professor and an oil spill consultant.
一旦石油到了水里，你就已经输了一大半。
Aeronaut John Steiner inflates his hot air balloon at Erie, Pennsylvania, as seen in the oldest known photograph of an aircraft, a quarter-plate ambrotype taken in June 1857.
气球驾驶员约翰·斯坦纳在宾夕法尼亚州伊利为自己的热气球充气。 图为最古老的飞行器照片，摄于1857年，采用的是四分之一感光底片旧式照相法。
Finally, this thesis gives the definition of the rectilinear Steiner tree problem in more higher-dimensional space, and the corresponding structure of the minimum convex polyhedron.
最后本文给出了在更高维空间的直角斯坦纳树问题的定义，和相应的最小凸多面体的构造。
In 1985 she moved to Australia, taught for five years at the Rudolf Steiner School in Melbourne and worked as a Eurythmy Therapist in the Anthroposophical Clinic for Cancer patients.
1985年，她迁到澳大利亚，在墨尔本的史坦纳学校任教五年，同时在人智学诊所担任癌症病人的音语舞治疗师。
The spectacular stunt was carried out by Salzburg skydiver Paul Steiner 2, 100 metres in the air with both gliders travelling at 100 miles an hour above the mountains in Styria, Austria.
这次壮观的冒险由萨尔斯堡的特技跳伞员保尔·施泰纳在高空2100米处完成。两架滑翔机以时速100英里(约合161公里)的速度在奥地利施第里尔(Styria，奥地利东南部一个州)上空飞行。
The spectacular stunt was carried out by Salzburg skydiver Paul Steiner 2, 100 metres in the air with both gliders travelling at 100 miles an hour above the mountains in Styria, Austria.
这次壮观的冒险由萨尔斯堡的特技跳伞员保尔·施泰纳在高空2100米处完成。两架滑翔机以时速100英里(约合161公里)的速度在奥地利施第里尔(Styria，奥地利东南部一个州)上空飞行。
应用推荐