船驶进港口。
He steered the boat into the harbour.
他把船开进港。
Nick steered them into the nearest seats.
尼克领着他们到最近的座位。
With a remarkable piece of seamanship, the captain steered the ship out of the ice and turned north.
船长凭着出色的航海技术，把船驶出了冰层然后向北前行。
A woman in scrubs steered a gurney around us.
一个上了面部磨砂的女人推着轮床在我身边走过。
All sailboats are steered either with a tiller or a wheel.
所有的帆船都是由舵柄或舵盘(wheel)来掌舵的。
And at times they steered me away from ideas and goals I strongly believed in.
有时，他们会驱使我放弃强大的信念和目标。
And, at times, they steered me away from ideas and goals I strongly believed in.
而且有时，他们让我偏离自己坚定的信念和目标。
A second later, the entire swarm veers west and away, as if steered by a single mind.
不一会儿，整群野鸭逐渐转向西方，飞走了，仿佛受到某种单一想法的控制。
The captain listened to the stereo radio and steered the steamer careful into the harbor.
船长一边收听立体声收音机，一边小心翼翼的掌舵将船驶进海港。
Apple has steered away from the low-margin netbook market in favor of higher-end computers.
苹果公司已经放弃低端电脑市场而转向高端市场。
Two greyish shapes steered there, like long, rounded pieces of wood or SLATE. They were fish.
两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来，它们是鱼。
Courts have already steered away from accepting testimony that was gathered through hypnosis.
法院已经不再接收通过催眠收集到的证据了。
Microwave beams from these arrays of antenna elements can be steered electronically toward targets.
从这些天线阵列单元发射的微波可以通过电子手段导向目标。
Bill and Jane were coasting on a hill. Down the hill went the sled. Bill steered. Jane held on tightly.
比尔和简正在山上滑行，他们的雪橇从山上滑下来，比尔驾驶着雪橇，简紧紧地抓着雪橇。
Indonesian policymakers, naturally, congratulate themselves on having steered the country away from the abyss.
印尼的政策制定者自然为他们带领国家远离深渊而欣慰。
Knut and his brother steered the family firm through the 1920s, when Sweden was badly hit by a global recession.
纳特和他的兄弟掌舵家族企业顺利度过二十世纪20年代，当时瑞典也受到全球经济大萧条的强烈冲击。
A former bond trader known as "the Gorilla", Fuld had been with Lehman for decades and steered it through tough times.
绰号“大猩猩”，Fuld作为一名前证券交易员，在雷曼工作了几十年，并曾引导公司走过艰苦的岁月。
Traditionally these are large pieces of polished metal, steered by electric motors to keep the sun's rays focused on the cell.
按照传统作法，这些镜板都是大型抛光的金属板块，由电动马达操纵，以保持阳光能集中反射到太阳能电池上。
With the plan approved and the use cases captured during the Inception phase, RUP steered the project the rest of the way.
根据先启阶段确定的计划和捕获的用例，RUP指引着项目的进行。
On weekdays, the marmosets steered clear of the roar of traffic, and on Sundays they shunned the clamor of visiting crowds.
工作日的时候，这些狨猴避开嘈杂的交通，星期天的时候它们就会避开喧闹的游客。
Marjorie Kaplan, who has steered Animal Planet in this direction, says the "hands-on-hips" documentary presenter is out of style.
一直负责《动物星球》这方面的MarjorieKaplan说“两手叉腰”的纪录片主持人过时了。
On a recent morning, Evers steered his pickup truck through a Central California almond grove, his drawling sales pitch at the ready.
最近的一个早晨，埃瓦斯驾驶着他的货运卡车穿过加州中部的杏仁树林，他的慢吞吞的售货摊子已经准备好了。
More fundamentally, it reflects different views about the extent to which consumers can be steered towards the most profitable products.
更根本的来讲，它反映出人们的不同观点，关于有多少消费者可以被引到最有利可图的商品上来。
Anyone who has steered a boat knows how much effort is needed to keep the boat on course when currents are pushing it in different directions.
掌过舵的人都知道，当洋流从多个方向推动一条船舶的时候，想要维持其航线是多么的困难。
Anyone who has steered a boat knows how much effort is needed to keep the boat on course when currents are pushing it in different directions.
掌过舵的人都知道，当洋流从多个方向推动一条船舶的时候，想要维持其航线是多么的困难。
应用推荐