Electronics giant Sony has printed up Chinese-language maps of Akihabara to steer mainlanders to the coolest shops (especially those selling Sony goods, of course).
电子巨人索尼已经印制了中文的秋叶原地图，以引导大陆游客进入最时髦的商店(当然，尤其是卖索尼商品的商店)。
We steer our shopping carts down supermarket aisles without realizing that the apparent bounty is a shiny stage set held up by increasingly shaky scaffolding.
我们推着购物车在超市转悠，却没意识到那表面的充裕不过是靠晃动得越来越厉害的支架撑起来的光鲜布景而已。
A blue dot jumps between places on the map and when it hits the desired destination, the EEG electrodes pick this up and steer the wheelchair towards it.
一个蓝点在地图上不同点间跳动，当蓝点命中期望目的地时，EEG电极获取这个信息，控制轮椅驶向此点。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
I sit up front, which means I get to steer if Derek, our pilot, has a heart attack.
我坐在前排，要是飞行员德里克心脏病突发的话，我就可以大显身手了。
If such a device could be scaled up to the human-size world (far from certain, alas), it might be able to steer a bullet around a bulletproof cloak.
如果这种装置可以放大到人类世界的尺度，它就可以被用来制造防弹斗篷。
'I don't know how we ended up talking about this when all I wanted was some names for my charts,' I said, trying to steer the conversation back to the topic I wanted.
“我不知道我们怎么会谈到这方面去，我只是想要在图表上填入一些名字，”我说，努力让谈话回到我希望的题目上去。
Firmly, I steer them away from cheap, ugly, weakling, mail-order clones and toward absurdly powerful machines that cost a fortune and make the room lights dim when they power up.
我毅然决然将他们带离那些价钱便宜、外形丑陋、功能不全、可以邮购的仿制品，转向那些功能强大得离谱，价格高昂，而且开机时连房间的灯光都会暗下来的机种。
ABS can prevent wheel lock-up, reduce the total braking distance as far as possible, increase vehicle stability, and maintain steer ability even in case of all-out braking.
ABS可以防止车轮锁死，尽可能地减小路面制动，增加车辆的稳定性能，即使在制动状态下仍能转向。
When credit is drying up, investors steer clear of countries with current-account deficits, since their economies rely on overseas borrowing to sustain them.
当信贷市场逐渐干涸，投资者会避开那些经常账户赤字的国家，因为他们的经济是依靠海外市场借贷来维持的。
Here on basic up bring forth having pertinency steer down chirp measure, keeping motorcycle ride speeding up noise marked reduce.
在此基础上提出了具有针对性的降噪措施，使该摩托车行驶加速噪声显著降低。
Britain might, however, seek a more distant relationship. It could steer clear of the EEA but join EFTA, which it helped to set up in 1960.
因此，英国可能会寻求一种与欧洲更疏远的关系，她可能会绕开EEA而加入自己在1960年帮助建立的EFTA。
The standard series of rudder steer follow-up system should possess the least grade of power, the most universality and the wide range of application.
作者认为随动舵机的标准系列应该具有最少的功率等级、最大的通用性和最大的应用范围。
In chapter three, steer-by-wire system mathematics model is builded up and we make out dynamics equation of system.
第三章通过建立线控转向系统的数学模型，得出系统的动力学方程。
Through practice, the author suggests some circuit diagrams of rudder steer follow-up system and some opinions about the design of electrical machines.
通过初步实践的总结，作者提出随动舵机标准系列的建议线路和对电机设计、装置结构等方面的若干意见。
Try to steer the light boat towards the big ship so that we can be picked up.
设法使小船靠拢那艘大轮船，这样我们就可以被搭救。
Had better draw up a survey contents a detailed table, have of put a Shi earth undertake communication, also amenity you steer synthesis overall compare.
最好将考察内容制定一张详细表格，有的放矢地进行沟通，也方便您进行综合全面的比较。
Stoke have done superbly well this term to steer clear of the relegation zone and that's been almost entirely down to a home record that stacks up with the best of them.
本赛季他们表现非常非常不错，一直处于降级区外，而这样的成绩几乎要全部归功于他们的绝佳主场表现。
With their help, we've come up with the following guidelines to help steer you through this all-important decision.
在他们的帮助下，我们得出了下列准则，可以帮助你做出十分重要的决定。
S. dollar, which will allow the Chinese to steer the yuan up more aggressively than initially thought.
这会让中国提高人民币汇率，幅度比最初设想还要大。
The players end up trekking to the destination. The regular walkers steer clear of the destination. It seems like the players stay on the strolling, running and dog-walking path.
这些球员艰难跋涉的目的地却是个常人避尤不及的地方（就好像一个地方四处是闲逛的、跑步的和遛狗的，一般人都想赶紧从这种地方逃离出去）。
The players end up trekking to the destination. The regular walkers steer clear of the destination. It seems like the players stay on the strolling, running and dog-walking path.
这些球员艰难跋涉的目的地却是个常人避尤不及的地方（就好像一个地方四处是闲逛的、跑步的和遛狗的，一般人都想赶紧从这种地方逃离出去）。
应用推荐