Olga, my steer to the city, began by taking me to see a familiar face: John Lennon.
奥尔加是在城里为我指点方向的人，一开始就带我去看了一张熟悉的面孔：约翰·列侬。
Thee pilot smiled, waved, looked at his map, determined the course to steer to SEATAC airport, and landed safely.
飞行员笑了笑，挥手示意，看了看他的地图，决定朝Seatac 翮机场的路线方向飞去并在那安全着陆。
There must also be some doubt whether Fiat, whose main expertise lies in small cars, can steer to safety a firm whose sales have historically depended on light trucks.
同时这必将产生一定质疑：主要研发小型汽车生产技术的菲亚特是否能够为历来依靠销售轻型卡车的公司保驾护航。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer your ship.
因为你是你生命之舟上唯一的船长，不要允许他人去掌舵你的船。
Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests.
政治家常常被迫在互不相容的利益之间开辟航道。
Birds prefer not to take any chances—and to steer clear of all insects that look, sound, or fly like a bumblebee to avoid being stung.
鸟类宁愿不去尝试更多的机会——它们要避开所有如大黄蜂的长相、声音和飞行模式的昆虫，以避免被蛰。
Only about one woman in a thousand carries her bag on the left, and I tended to steer clear of them.
一千个人中大概只有一个女人会把包背在左边，而我往往会避开她们。
Ten years ago, smooth plastic sleds became popular; they go faster than wooden sleds but are harder to steer and slow.
十年前，光滑的塑料雪橇开始流行起来；它们比木制雪橇跑得快，但是很难操控，也很慢。
Many German bosses all say those close to them have lost faith in the ability of Angela Merkel's government to steer Europe out of trouble.
许多德国老板都说他们周围的人已经对安吉拉·默克尔政府带领欧洲走出困境的能力丧失信心。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer the ship.
因为你是你的生命之舟上唯一的船长，不允许他人去掌舵你这艘大船。
Therefore, the experts who are more likely to steer us in the right direction are the ones who acknowledge that.
因此，那些勇于承认这一点的专家们才更有可能引导我们正确方向。
In those, some lenders offered universities an incentive to steer potential borrowers their way.
在那些丑闻里，某些贷方甚至提供鼓励机制诱导校方引导更多的潜在学生前来借款。
With these two criteria to steer them, many features from other languages have not made it in.
有了这两个标准作为方向，来自其它语言的许多特性就不那么适合了。
Our aim is not to control our thoughts it is to steer them in the right direction.
我们的目标不是控制我们的思想，而是把它转到正确的方向。
Instead, you have to create a series of iterations using the results achieved and insights gained to set the activities and resources to steer the program to success.
相反，您必须利用所完成的结果和所获得的见识来创建一系列迭代，来设置活动及资源来促使计划成功。
Critics, however, think that company bosses are able to steer firms to incorporate in states that are friendly to management at the expense of shareholders.
但是批评者认为公司董事把公司纳入国家制度中是为了对公司的出钱股东进行更好的管理。
If we study the traps with intent to steer clear, surely we save ourselves some pain.
如果我们抱着扫清障碍的目的研究这些陷阱，就一定会免受一些痛苦。
The disclosures last week that the financial aid administrators owned the stock have prompted concerns that they had an incentive to steer students to the loan company.
上周披露的财务援助部门管理者持有股票一事引起了关注，因为他们有动机引导学生去这家贷款公司。
He said Carnegie was investigating a way to steer charitable donations.
他说卡内基正在研究一种方法来带动慈善捐款。
Now's your chance to learn which foods to eat, and which to steer clear of for a good night's sleep.
现在就是个机会，让下面的图文帮助你来了解哪些食物吃了以后会让你与一场好觉无缘。
Occasionally you have to steer off course when you see gold shimmering in your periphery.
当看到身边有金子在闪闪发光，你不得不偶尔驶离轨道。
At this point, I'm going to steer away from the details of implementing the state machine.
现在，我将避开实现状态机的具体细节，将主要介绍状态机与插件的接口。
The men were able to steer the raft, but they could not sail against the wind.
舵手很容易操纵救生筏，但是他们不能在逆风中航行。
However, if your supervisor is getting angry or being unprofessional, you can try to steer the review to facts and practical information.
然而，如果你的辩驳让你的主管生气了，或变得不专业了，你可以试着用事实或实用的信息来主导评审。
I sit up front, which means I get to steer if Derek, our pilot, has a heart attack.
我坐在前排，要是飞行员德里克心脏病突发的话，我就可以大显身手了。
The pope faces a struggle to steer this bunch in the direction of the orthodoxy he reveres.
教皇正面对一场将众人导向他所崇敬的正统方向的斗争。
The pope faces a struggle to steer this bunch in the direction of the orthodoxy he reveres.
教皇正面对一场将众人导向他所崇敬的正统方向的斗争。
应用推荐