Frequent releases require you to think that good is better than perfect, and that feedback from real users is the best way to "steer" the project toward the software you want at the end.
频繁的发行版需要您认为“只有更好没有最好”，来自实际用户的反馈是“驾御”项目使之朝着您最终希望的软件方向进行开发的最佳途径。
Concrete feedback early and often from the customer, from the team, and from real end users gives you more opportunity to steer your efforts.
更早和经常来自客户、团队和实际最终用户的具体反馈意见为您提供更多的机会来调整您的力量。
Geoff Taylor, the chief executive of BPI, the UK record labels group, says the figures from Sweden and South Korea show how legislation can steer people into legal services.
英国唱片公司联盟《英国留声机工业协会》（BPI）首席执行官杰夫·泰勒（Geoff Taylor）表示，来自瑞典和韩国的数字表明了法律在引导人们使用合法服务的过程中起了多么大的作用。
With these two criteria to steer them, many features from other languages have not made it in.
有了这两个标准作为方向，来自其它语言的许多特性就不那么适合了。
We should opt for candidates who are ruthless in debating real public policy issues but steer away from attacking the personal traits of their opponents.
我们应该选择这样的候选人，他们在辩论真正的国家政策议题上的虽“绝情”，但是绕开不去攻击他们对手的个人特质。
The company is experimenting with devices that would automatically steer away from an oncoming vehicle.
沃尔沃公司正在试验一些装置能够自动躲开迎面而来的车辆。
However, pressure from local authorities forced the captain to steer the ship away from the coast.
然而，迫于当地官方的压力，船长不得不将船驶离海岸。
First, a test representative involved in use case creation should steer the team away from the common pitfalls of use case writing.
首先，包含在用例创建中的一个测试代表应该使团队远离用例编写的常见陷阱。
It's become fashionable to steer people away from postsecondary education. Andrew Hacker on why society does that at its peril.
让人们远离大学教育已经成为一种时尚，安德鲁·哈克认为这么做会给社会带来危害。
At this point, I'm going to steer away from the details of implementing the state machine.
现在，我将避开实现状态机的具体细节，将主要介绍状态机与插件的接口。
In a recent poll, Japanese business executives urged graduates to steer clear from Banks when choosing a career path.
在一份调查问卷中，日本企业的主管们力劝毕业生在择业时避开银行业。
But prices often diverge from cost and value and, in those cases, taxes can actually help steer resources toward more highly valued USES.
但是价格经常与真实的成本和收益产生偏差，这个时候，税收反而可以引导社会资源投向回报更高的领域。
Scientists already knew that the creatures used changes in Earth’s magnetic field to help them tell north from south and steer themselves along the right latitude.
海龟利用地球磁场的变化分辨南北方位，从而指引自己沿正确的纬度迁徙，这对科学家来说并不陌生。
Scientists already knew that the creatures used changes in Earth's magnetic field to help them tell north from south and steer themselves along the right latitude.
海龟利用地球磁场的变化分辨南北方位，从而指引自己沿正确的纬度迁徙，这对科学家来说并不陌生。
Advocates for healthful eating have long tried to steer Americans away from highly processed foods that contain dozens of unnatural and unpronounceable ingredients.
健康饮食的倡导者们很早就开始试图说服美国人远离那些含有很多人工合成、难以发音的精加工食品。
Heisenberg's explanation left Popper unsatisfied until Albert Einstein intervened to steer Popper away from physics and back to his strong suit, scientific logic.
海森堡的解释让波普尔很不满，直到阿尔伯特·爱因斯坦介入，才把波普尔对物理学的关注转移回他的长项科学逻辑上去。
If such a device could be scaled up to the human-size world (far from certain, alas), it might be able to steer a bullet around a bulletproof cloak.
如果这种装置可以放大到人类世界的尺度，它就可以被用来制造防弹斗篷。
She should steer away from bulky looking shoes that will make her feet look wider or bigger and clothing that fit too loosely.
不过过于宽松的衣物和鞋子会让整个人看起来更臃肿。
Such bankers understand their clients' businesses and steer them away from excessive debt.
这些银行了解他们客户的生意，一旦他们出现过度贷款的情况，银行就会停止继续贷款。
Mr Camus' experience managing the Franco-German rivalries at EADS and Airbus may help him steer Alcatel-Lucent away from its similar difficulties to become a proper global company.
Camus先生在EADS和空客公司处理法德冲突的管理经验将有助于他引导阿尔卡特朗讯摆脱类似的困难处境，成为严格意义上的国际性公司。
steer clear - To stay away from; avoid. The world’s largest carmaker is developing a neodymium-free electric motor for its expanding range of hybrid cars.
这个全球最大的汽车生产商正在为拓展混合动力型汽车的市场份额而开发无钕电动发动机。
But that didn't stop the 1972 robot from entering the history books as the first machine to autonomously locate objects, steer around them - and then explain its logic for doing so.
“摇摇晃晃”是世界上第一台能够自动定位目标，然后绕着它旋转，并能在逻辑上对这一行为作出解释的机器。
The company is experimenting with devices that would automatically steer away from an oncoming vehicle. Such a car would also spot a pedestrian stepping into the road and brake.
沃尔沃汽车公司安全战略部负责人Jan Ivarsson一直相信制造出零死亡率汽车的可能，沃尔沃公司正在研制可以自动躲避“不速之车”的装置，安装这些装置的车还可以发觉闯入车道的步行者并自动刹车。
Sidious's silken words of advice would steer Anakin away from the guiding tenets of the Jedi Code.
西迪厄斯美丽顺耳的建议，将带着阿纳金越来越偏离绝地戒律的指导性原则。
Sidious's silken words of advice would steer Anakin away from the guiding tenets of the Jedi Code.
西迪厄斯美丽顺耳的建议，将带着阿纳金越来越偏离绝地戒律的指导性原则。
应用推荐